Lade App herunter
educalingo
búfniță

Bedeutung von "búfniță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BÚFNIȚĂ

bufnă + suf. -iță.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BÚFNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

búfniță


WAS BEDEUTET BÚFNIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von búfniță im Wörterbuch Rumänisch

FUNDAMENTS 1) Nächtlicher, sesshafter, im mittleren Alter, braun-raschelnder, großköpfiger, rundäugiger Vogel, sehr dicht beieinander, mit langen Büscheln in den Ohren. 2) Abb. fam. Hässliche und schlechte Frau (oder Mädchen). [G.-D. Eule] / Eule + Suf


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BÚFNIȚĂ

acárniță · anafórniță · babórniță · bahórniță · boléșniță · báhniță · bániță · bármaniță · bíșniță · bólniță · bótniță · bújeniță · búrniță · bătătórniță · cabániță · casálniță · cegárniță · câșélniță · cădélniță · cătălniță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BÚFNIȚĂ

buffer · buffer béfăr · bufléi · búfnă · bufneálă · bufnésc · búfnet · bufní · bufníre · bufnít · bufnitúră · bufón · bufoná · bufonádă · bufoneríe · bufoníde · bufoterapíe · bufotoxínă · buftalmíe · búftea

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BÚFNIȚĂ

cenușérniță · chibritélniță · chiegórniță · chișórniță · ciocótniță · ciscórniță · ciupélniță · ciópniță · clofúșniță · clopótniță · coflóșniță · corniță · coropéșniță · coropíșniță · célniță · cólniță · cómeniță · cóniță · cóșniță · cĭocótniță

Synonyme und Antonyme von búfniță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÚFNIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «búfniță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BÚFNIȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

búfniță ·

Übersetzung von búfniță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÚFNIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von búfniță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von búfniță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «búfniță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猫头鹰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caída con ruido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

flump
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

flump
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Совы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corujas
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূপ করিয়া পড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hiboux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh dgn suara Defense
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flump
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フクロウ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올빼미
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Owls
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

flump
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

flump
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güm
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gufi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сови
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

búfniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

flump
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geklop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

owls
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Owls
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von búfniță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÚFNIȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von búfniță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «búfniță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe búfniță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÚFNIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von búfniță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit búfniță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bufnita oarba
Sedagh Hedayat. femeiimandragoră, absurdul realului revelat printro ficţiune „pe dos“, ciudate şi neaşteptate sinestezii semiotice – la care „participă“semnele realului (perceput mai ales olfactiv) şi semnele avatarurilor realului (percepute ...
Sedagh Hedayat, 2011
2
Bufnița albă: roman - Pagina 1
roman Nicolae Țic. NICOLAE TIC О / BUFNITA ALBA NICOLAE TIC BUFNITA ALBA Roman Pe ън°>ъ •£57 INDIANA UNIVERSITY.
Nicolae Țic, 1992
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Totuna! grăi bufniţa. Totuna. Clipe, ani, secole, milenii, tot una... Tot una!... Se întristă bufniţa. Mă întristai şi eu. Tăcurăm. Tăcurăm. Spusei, mai mult ca să alung tăcerea decât pentru altceva: – Ai luato razna. Parcă vorbeam despre ochi. – Da ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Annabel
Bufniţa boreală era una dintre cele mai retrase şi mai modeste păsări. Sălăşluia în inima pădurilor umbroase şi întunecoase de molizi negri şi nu atrăgea deloc atenţia asupra ei. Treadway întâlnise bufniţa pe când se odihnea la jumătatea ...
Kathleen Winter, 2012
5
Poveștile Fraților Grimm
O bufniţă din acelea mari, numită şi boudenoapte, a venit parcă pe aripile vântului şi sa oploşit în hambarul unui cetăţean onorabil. Era clar că stătea ascunsă şi nu voia să dea ochii cu celelalte păsări de când era să iasă tocmai „împărăţelul”, ...
Frații Grimm, 2014
6
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Bufniţa. Joi,. 12. decembrie. 2013. 9 p.m. Tocmai am băgat copiii în pat. Mabel se uita pe fereastră. — Iar ne urmăreşte luna. — Păi, vezi tu, luna... am început eu săi explic. — Şi bufniţa, ma întrerupt Mabel. Mam uitat afară, în grădina acoperită ...
Helen Fielding, 2014
7
Poezii şi proză
Într‐o pădure deasă, de cetăţi depărtată, Mierla se‐ntâlni seara cu bufniţa umflată. “Prietenă, îi zise, ţi‐aş face o‐ntrebare, Dacă a mea‐ndrăzneală n‐aduce supărare. Spune‐mi, mă rog, lumina de ce nu‐ţi e plăcută, De ce stai toată ziua ...
Grigore Alexandrescu, 2011
8
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 293
Iar chipul lui e ca de bufniţă. O apariţie stranie, ca de pe altă lume. Sapşa şi cu Alecu îl ajută să se aşeze pe pat. Care arată într-un hal fară de hal. Casa toată, luminată doar de o veioză, e o îngrămădire de obiecte, de boarfe, de tot felul de ...
Grid Modorcea, 1999
9
Legendele sau basmele românilor
bufniţa să se ducă din spinarea lui, ba. Îl înhăţase, drăcoaica, cu ghiarele, ca o gaiţă spurcată, şi nul slăbea nici cât ai da în cremene. Mai se suci, mai se învârti să scape de pacoste, şi nu fu nici un chip. Dacă văzu şi văzu, se hotărî şi el a se ...
Petre Ispirescu, 2011
10
Alhambra - Pagina 165
Prințul era copleşit de bucurie să afle că bufniţa era atât de pricepută la topografie şi acum o informă, în taină, despre pasiunea sa tandră şi despre fuga sa plănuită, rugându-l să fie tovarăşul şi sfătuitorul său. - Ei aş ! răspunse bufniţa, ...
Irving, Washington, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Búfniță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bufnita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE