Bedeutung von "grosolán" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GROSOLÁN

grosolán (grosolánă), adj. – Necioplit. It. grossolano (sec. XIX). – Der. grosolănie, s. f. (grosolănie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GROSOLÁN AUF RUMÄNISCH

grosolán

WAS BEDEUTET GROSOLÁN AUF RUMÄNISCH

Definition von grosolán im Wörterbuch Rumänisch

GROSOLAN (~ i, ~ e) 1) Was Mangel an Zartheit zeigt; ohne jeden Zweifel; brutal. 2) Was ist ohne Finesse. Schmeckt. 3) die von schlechter Qualität oder schlecht verarbeitet ist; grob.

GROSOLÁN ~ă (~i, ~e) 1) Care vădește lipsă de delicatețe; fără menajamente; brutal. 2) Care este lipsit de finețe. Gusturi ~e. 3) Care este de calitate proastă sau care este insuficient prelucrat; grosier.

SYNONYME VON «GROSOLÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grosolán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von grosolán

brut · butucănós · cras · mitocán · mitocănésc · mitocănéște · ordinár · primitív · rudimentár

ANTONYME VON «GROSOLÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «grosolán» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von grosolán

amábil · delicát · elegánt · gentíl · grațiós · manierát · politicós

ÜBERSETZUNG VON GROSOLÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von grosolán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von grosolán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grosolán» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗暴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grosería
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rudeness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशिष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فظاظة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грубость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grosseria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্কশতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grossièreté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekasaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grobheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無礼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실례
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rudeness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chưa khai hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முரட்டுதனமா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rudeness
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: terbiyesizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maleducazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grubiaństwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грубість
• Rumänisch: grosolán
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbeskoftheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: råhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uhøflighet

2 BÜCHER, DIE MIT «GROSOLÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grosolán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grosolán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 289

ET. gros. grosolán Adj. (1825 В.) grob, roh, ungeschliffen. Acest cuvant (vergurä) prin care un pedant grosolan le-a stigmatizat (pe romance) (AL., CL III, 178). Dacä formúlele amoroase si comparatiunele din aceastä odä sunt ceva grosolane, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

rubawy grosime, grosími rz. z. gruboác grosolán, -á, grosoláni, -e przym. 1. grubiañski, j nieokrzesany 2. (o rzeczach) toporny, pry'mi- tywny grosolánie, grosolánii rz. z. grubiañstwo, topor- nosc grosúf, -a, grosúli, -fe przym.

Jan Reychman, 1970