Bedeutung von "decrepít" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DECREPÍT

fr. décrépit, lat. decrepitus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DECREPÍT AUF RUMÄNISCH

decrepít

WAS BEDEUTET DECREPÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von decrepít im Wörterbuch Rumänisch

VERRINGERN (~) Wer hat wegen seines fortgeschrittenen Alters körperliche Kraft verloren; erreicht durch Decrepitude; altersschwach.

DECREPÍT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut vigoarea fizică din cauza vârstei înaintate; atins de decrepitudine; ramolit.

SYNONYME VON «DECREPÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decrepít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von decrepít

ramolít · seníl

ÜBERSETZUNG VON DECREPÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von decrepít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von decrepít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decrepít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 衰老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decrépito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decrepit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متداع للسقوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дряхлый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decrépito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জরাজীর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décati
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rungkuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: altersschwach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老朽化しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노쇠 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decrepit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: già yếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலுவற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eskimiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decrepito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieudolny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старезний
• Rumänisch: decrepít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπέργηρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afgeleefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skröplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avfeldig

10 BÜCHER, DIE MIT «DECREPÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decrepít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decrepít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Islam and Its Holy Prophet as Judged by The Non-Muslim World

... 311d the EÜIÏUPÍ amlüsphEIE: Df the GTB-Eli Ti'líatfflí life Df the EnhjEIzt-E ::If 'Eh-E: decrepít SIL-d :BU-'EME &EnF-¡IEEE 3:31 'ÍDÏEIJÍE'E 11131 PTÜEI'EEEE injpüsasthE—. The: Saver-E: man-EI file-jam üÍ' MME-li Malú-Ed füIEiElEhl-E ¡Df ...

Nur Ahmed; K. M. A. Rob, 2002

Delectus sententiarum et historiarum e profanis ... - Pagina 56

... sum, tafall, to conclude decipio, 3, epi, eptum, to decezoe about, declaro, 1, to declare, to pro claim declino, f. to decline, to avoid decor, Oris, m beauty, gracefulness decorus, a, um, handsome, graceful decreptrus, a, um, decrepít decus, oris, ...

Anthony BRUMEK, 1818

Opera omnia: Recensuit, variantibus lectionibus, ...

Pro quaqüe Al, legunr quacumque pro decerpit-Al, defiaïPgt decrepít decepit SIC. Aldus , que le-v . &io ,-ait, (at peter) corrupta mínima es?: non beíe 71s... efl *verbo raro , fed propi'ío a CAPÍO cm'm CAPIo'Nxs, nomen' efl quo 'Yaris cunfuhi ...

Lactantius, 1754

Oeuvres de Maître François Rabelais, publiées sous le ... - Pagina 101

... Serpens: :St en eulx est jeunesse renouvellée, _comme au Phœnix d'Arabie. C'est la vraye fontaine de jouvence. Là soubdain , qui vieulx estoít 6c decrepít', devient jeune, a1laigre , Gt dispos. Comme dict Euripídes estrc advenu à Iolaüs, ...

François Rabelais, 1711

Les Lettres choisies de saint Jérôme, avec une préface - Pagina 129

Ecriture sainte .donts tout le monde ?atribuë Fintelligencefln Vieillaid decrepít , 8c un Sophiste causent la déchirent ;Sc .Penseîgnént sans-l'avoir &prise 5 ceux-cy avecss ini front-ride Sc des termes empoulez en disputent en la compagnie ...

Jérôme, ‎Petit, 1700

Critique sincere de plusieurs ecrits sur la fameuse ... - Pagina 119

'né -fi-np rendrez ni à la faiblesse d'un vieillard decrepít dans' un age . .crop avance', nia- la force du' mal donc leäfosircess du malade \ë ' trouvent extremement. affoí.:.blies , 8c abatuës. Avec ces pré*cautíons 'il est àindubitable que Pula' e ...

André Renaud, ‎Langlois, 1693

Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...

'Nunc, coi-um!, pro quibus petitur, saluti optimè consultum vo em', decrePít, integrum negotium ad Sanl't'iflîmum Dominumnoflrum efle referendum, Pron: presenti decreto refert: qui pro sua fingulari prudentia id efficia!, quod utile' Ret'publicie ...

Domenico Bernini, 1733

La Vie de madame Olimpe Maldachini, qui a gouverné ... - Pagina 233

... auffi bien 1l rsexpedioit aucune affaire, re'mettant toutes choses quand le Pape seroit en meilleur estat,ce qui ne se deuoit gueres esperer veu qu'il estoit tout à fait decrepít '66 moribun'd: Auec c'e Prince vint aussi au Palais la Princesse de ...

Gregorio Leti, ‎Renoult, 1666

Les soupirs de David contre la vanité des pécheurs et du péché

144 Vîe de l'homme pour-quoy raccourcir. l zóo Vie de Noor/ame arríuee en Paage decrepít ?sq/Z qzfz/n magasin de fbilzlessè, Ô' de douleurs. zoo Vie de Hoommc quoy quüubreuiëe , en viuant [n'en peut z/iurc eternelloment auec Dieu. zoo ...

Jacques d' Arbouze, 1628

Fables nouvelles - Pagina 213

Il salloit naitre aux jours ou d'Esope ou d'HomereMais vous venez troP tard. Imitez: c'est assez. le. n'en suis Point d'avis. il semble a ce langage' (Wele monde soit decrePít , Qi'il ait tout vii, qu'il ait tout dit :il s'en faut bien ;il n'est qu'à la fleur de ...

Antoine Houdar de La Motte, 2014