Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "osấrdie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OSẤRDIE

sl. usrŭdije.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OSẤRDIE AUF RUMÄNISCH

osấrdie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OSẤRDIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osấrdie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von osấrdie im Wörterbuch Rumänisch

OSŪRDIE S. F. (Pop.) Beharrlichkeit in der Ausführung einer Sache; Begeisterung, Eifer, Eifer, Fleiß, Bemühung. OSẤRDIE s. f. (Pop.) Stăruință în executarea unui lucru; ardoare, zel, râvnă, sârguință, străduință.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osấrdie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OSẤRDIE


concórdie
concórdie
cospérdie
cospérdie
cárdie
cárdie
discórdie
discórdie
giárdie
giárdie
jórdie
jórdie
jắrdie
jắrdie
milosârdie
milosârdie
milosấrdie
milosấrdie
mizericórdie
mizericórdie
mórdie
mórdie
osârdie
osârdie
osîrdie
osîrdie
primórdie
primórdie
órdie
órdie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OSẤRDIE

os mórt
osắc
osắl
osa
osána
osanále
osấndă
osấnză
osấrdnic
osatúră
osăríe
osâmbrí
osândă
osândí
osândíre
osândít
osânditór
osânză
osârdie
osârdiós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OSẤRDIE

acroconídie
anterídie
aschimódie
ascídie
basídie
bazídie
botrídie
béldie
coccídie
compéndie
comádie
comédie
conídie
drójdie
dájdie
epibazídie
gonídie
die
invídie
jigódie

Synonyme und Antonyme von osấrdie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OSẤRDIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von osấrdie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSẤRDIE

Erfahre, wie die Übersetzung von osấrdie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von osấrdie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osấrdie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大锤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

almádena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sledgehammer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताक़तवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кувалда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marreta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorschlaghammer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大ハンマー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰 쇠 망치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zeal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

búa lớn của thợ rèn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उमेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heves
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mazza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

młot kowalski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кувалда
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

osấrdie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαριοπούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorhamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slägga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osấrdie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSẤRDIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «osấrdie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osấrdie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSẤRDIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osấrdie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osấrdie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
CUVÂNT. DUPĂ. ÎMBRĂCAREA. ÎNGERESCULUI. CHIP379. Iată, iubiţilor mei fii şi fraţi, că, cu darul şi ajutorul lui Dumnezeu, prin rugăciunile părintelui nostru, şi pentru multă răbdarea, îndelungă aşteptarea, supunerea şi ascultarea, osârdia ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 70
Nu iaste lucru mai cuvios şi vriadnic de laudă, decât a iubi oarecine învăţătura şi a avia osârdie la cele folositoare. Precum împăratul Eghipetului, Ptolomei Filadelfiia, fiind foarte cu mare osârdie întru stăpânirea sa ca să lase vreo pomenire ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
3
Starețul Nicon de la Optina
... pe cel ce își păzește conștiința, pe cel ce năzuiește spre lumină, pe cel ce se silește spre orice bine. De aceea, frați și surori, trebuie să ne rugăm cu mai multă osârdie Domnului și săI cerem să ne dea tărie în credința ortodoxă ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar după câţiva ani, dacă iam văzut pe fraţii aceia mai cu mare osârdie şi cu multe lacrimi rugânduse ca săi primesc şi mai vârtos văzând râvna şi dragostea ce aveau către ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu şi învăţătura Sfinţilor Părinţi, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar eu, neştiind ce să fac de scârba şi supărarea ce aveam, am început cu osârdie a mă ruga lui Dumnezeu să gonească şi să depărteze de la mine aceste gânduri rele. Şi cu aşa de mare osârdie rugândumă lui Dumnezeu, am auzit glas de ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
6
Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 466
Tróba milosteniei эй а facerilorü de bine эй o cante Dumnélui vel Vornicü alü obstirilori'l, de împreunä cn orênduitii patru ncgntütorï epitropi, cu tótä osärdia эй durerea de sutletñ, urmândü în tocmai si întru tóte dupë osëbitiî lirisovulü Domniei ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1894
7
Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina 251
5 însă să venim iară la cunvîntul nostru cel mai de sus, că au nevoit Costandin vodă cu multă osârdie ca să-1 rădice tot adaosul, dar n-au putut. Iară măria sa Nicolae vodă, cu multă înţelepciune ce avea dată de la D-zeu şi cu credinţă cea ...
Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963
8
Istoria seminarului "Veniamin" din Iaşi, 1803-1903 - Pagina 8
... trecut la eparhia Episcopiei Romanului sau purtat cu „bună rânduială, urmând cu osârdie datoriile sale păstoreşti şi „mai ales după ce au primit asupra sa, sarcina obştiei păstoriei, „adică Mitropolia ţării, au îndoit râvna sa cea patrioticească, ...
Gheorghe Adamescu, 1904
9
Tiparul românesc: la sfârșitul secolului al XVII-lea și ... - Pagina 171
După părerea noastră, bazată pe un singur argument cert, anume obiceiul de a-şi înscrie contribuţia de ispravnic pe cărţile apărute prin această osârdie, credem că formula invocată se referă numai la Evanghelia din 1682 şi Apostolul din ...
Doru Bădără, 1998
10
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 432
Aceste dar, văzându-le şi noi, şi de dorinţă şi osârdie fiind conduşi către Sfmtele şi dumnezeeştile biserici a le zidi, înălţa şi înfrumuseţa, precum le-au durat şi înălţat şi înfrumuseţat, făcându-se ctitori ai noştri întru sfmţii răposaţi moşi şi strămoşi ...
Mihail Diaconescu, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. Osấrdie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/osardie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z