Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "addormentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDORMENTATO AUF ITALIENISCH

ad · dor · men · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDORMENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addormentato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADDORMENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addormentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addormentato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schlafend im Wörterbuch ist, dass es schläfrig geworden ist; das schläft. Schlafend ist er auch persönlich, schwach, faul.

La definizione di addormentato nel dizionario è che ha preso sonno; che dorme. Addormentato è anche di persona, fiacco, svogliato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addormentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDORMENTATO


affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDORMENTATO

addoparsi
addoppiamento
addoppiare
addoppiatoio
addoppiatura
addormentabile
addormentamento
addormentare
addormentarsi
addormentativo
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addosso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDORMENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von addormentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDORMENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addormentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addormentato

ANTONYME VON «ADDORMENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addormentato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von addormentato

MIT «ADDORMENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addormentato abulico anchilosato apatico appisolato assonnato assopito calmo corto crudo demotivato dormiente duro frastornato imbambolato imbesuito indietro indifferente indolente insonnolito intontito intorpidito lento addormentato italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre dicios asleep dormant miglior corriere scopri verbi italiani coniugazione addormentare addormentate essi addormentano egli abbiamo avete addormentatoconiugazione coniugare passato prossimo hanno wikizionario contenuto aperto araldica attributo araldico riferisce agli animali giacenti atto reverso meaning also addomesticato addormentarsi addomesticamento example leone testo della canzone bambini testi delle migliori canzoni musicali successo piacerà anche auimbaue spettatore ennio flaiano adelphi edizioni realtà nella lunga attività critico teatrale stato tutt altro appassionato semmai sferzante cane lupo esopo versione greco anthropon odoi libro bosco bottega degli apocrifi

Übersetzung von addormentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDORMENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von addormentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addormentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addormentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dormido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

asleep
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adormecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

endormi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlafend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眠っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠 들어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asleep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூங்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykuda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addormentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

we śnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сплячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adormit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοιμισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

asleep
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addormentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDORMENTATO»

Der Begriff «addormentato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.795 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addormentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addormentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addormentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDORMENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addormentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addormentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addormentato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADDORMENTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort addormentato.
1
Jean Baudrillard
Soltanto il gatto lascia sul letto l'impronta totale del suo corpo addormentato.
2
Geoffrey Chaucer
Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.
3
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
4
Paul Klee
Il futuro giace addormentato negli esseri umani e deve solo essere svegliato. Esso è già nato.
5
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
6
Wilson Mizner
Colui che si sveglia e si ritrova ad essere un successo non è stato addormentato.
7
Giorgio Panariello
Il film era talmente noioso che mi sono addormentato davanti alla locandina.
8
Sandro Penna
Io vivere vorrei addormentato entro il dolce rumore della vita.
9
Edgar Allan Poe
Quelli che sognano ad occhi aperti sono a conoscenza di molte cose che sfuggono a chi sogna addormentato.
10
Fred Schwab
Anche addormentato, un gatto è sempre all'erta.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDORMENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addormentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addormentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il colosso addormentato
Il Colosso Addormentato diSamuelMarolla Seconda edizione digitale del010113 (prima edizione digitale: 010311) Sito dell'autore: www.samuelmarolla.com Impaginazione a cura di Antonino Lo Iacono (www.writersdream.org) Illustrazionedi ...
Samuel Marolla, 2013
2
Il criuello di Landino Alpesei Accademico Addormentato, ...
LA BI'EToLATA DIALOGO DELLATTIZZATQ A C C A D E M I C О i ADDORMENTATO. RAGGESO» E DELLA PV CINA . Intorno alla Riípofìa alli Qgcñti ш внмвввтто житниц Fatta da., DoNNo PIETRO ним/тупы IN M А в! R ATA, Apprcffo ...
Daniele Spinola, 1647
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addormentato. Partic. pass, di Addormentare. - Vili. M. 1 , 175 : Ma i governatori del Comune di Firenze , addormentati e fuori della mente, non procuravano di sentire queste cose ; e quello che sentivano, mettevano al non calere. Mordi. Cron.
Accademia della Crusca, 1863
4
Le complicazioni neurologiche in oncologia
6.2.3 Sindrome“numb chin” La sindrome del mento addormentato o intorpidito ( numb) dipende da una sofferenza del nervo mentoniero o, più prossimamente, dell'alveolare inferiore,frequentemente dovuta a lesioni metastatiche ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
Cosi addormentato, m'apparve in visione l'infrascritte cose. Pule. Luig. Morg. 10. 79. Addormentati po- sonsi a giacere. SótUr. Cali. Ori. 103. Si dee tutto (il loglio) con le dita trascerre, tanto nel grano quanto nell'orzo; tacendo ancora le bestie ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dopo alquanto spazio parendogli , che ogni uomo addormentato tosse, se n' andò al lctticello . Dani. Purg. 3a. Come pintor , che con esemplo pinga , Disegnerei com' io m' addormentai. Pctr. cani. Zj. 6. Deh or foss' io col vago della Luna ...
Paulo Costa, 1819
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annonnexrans1, parlandosi delle membra del corpo, vale Rimanere, per cosi dire, addormentato il loro senso. Sinon. o anal. ~Indolemzire, Intormentire, Intarpidire. (V. 11111111111s. a.) - Ma poiché, stagnato il sangue, cominciò a crescere il ...
8
Supplemento à vocabularj italiani
Addormentarsi , parlandosi delle membra del corpo, vale Rimanere, per cosi dire , addormentato il loro senso. Sinon. o anal. Indolenzire, Intormentire, Intorpidire, ( v. and» il s. 2.) - Ma poiché, stagnato il sangue, cominciò a crescere il dolore ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
349: Così addormentato, m'apparve in visione l' infrascritte cose. Baldin. Vit. Brunell. 123: Passato qualche giorno, e addormentata la cosa ,..~. lo fecero improvvisamente catturare e metter prigione. _8 I. In forma d'Add. Che ha preso sonno ...
‎1863
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. fomniculofus. )AJfoupi, cadérmi* ADDORMENTATO , add. ( Lat. fopitus.) Endormi. §. Per (imil. "Animo addormentato, e fonnacebiofo. §. Fare 1* addormentato , vale : Fingerli balordo. ADDORMENTATORE. Che addormenta. ( Lat. fomnifer ...
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDORMENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addormentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli, accusato di violenza sessuale torna libero: "7 mesi in …
Ma quello si era addormentato e tardava. Continuavo ad aspettare quando è scoppiato un temporale. Mi sono riparato prima sotto il colonnato ... «Leggo.it, Jul 15»
2
La realtà virtuale di Oculus Rift? L'abbiamo provata: le nostre …
... gioco realizzato in occasione dell'uscita di Jurassic World: davanti a noi un brontosauro addormentato, intorno la fitta vegetazione del parco. «Best Movie, Jul 15»
3
LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …
... nell'appartamento di una coppia di anziani, al primo piano, smontando le tapparelle, ma poi sfinito per la fatica si è addormentato sul divano. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Strani respiri tra Mauro e Marta sotto le coperte, Temptation Island …
... affannoso che il pubblico ha avvertito fosse dipeso esclusivamente dal fatto che uno dei due si fosse addormentato con il microfono acceso. «Tv Fanpage, Jul 15»
5
Massa, salvato neonato all'Opa con una operazione eccezionale …
La sua mamma era sveglia e lo ha visto venire al mondo: era addormentato il suo addome, lo erano le gambe. Ma non i suoi occhi, non il suo ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Ormai da parecchie ore mi ero addormentato, ad un tratto mi svegliai di soprassalto. Alcuni secondini avevano aperto la porta blindata ed il ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Incendio, lascia la pentola sul fuoco e si addormenta
SAN MAURO MARE - Ha messo la pentola sul fuoco e poi si è addormentato. E' la disattenzione di un anziano villeggiante che, la notte di ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
I maltrattamenti nella RSA di Prato e il problema degli anziani che …
Poi mi sono addormentato e nel sonno agitato ho fatto un sogno strano. Di quelli che Freud e Jung si sarebbero dati di gomito come Franco e ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Taylor Swift Meteorologo Video: Guarda Washington Meteorologo …
Come fa il turno di mattina, Thomas era addormentato, quando Swift, tweet, ma ovviamente lui è stato svegliato per essere detto che il cantante ha condiviso la ... «CataniaPolitica, Jul 15»
10
Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano
Si è però addormentato profondamente. Dopo un po', l'anziana padrona di casa, che dormiva nella sua stanza, si è alzata dal letto per andare ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addormentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addormentato>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z