Bedeutung von "îndoliá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNDOLIÁ AUF RUMÄNISCH

îndoliá

WAS BEDEUTET ÎNDOLIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von îndoliá im Wörterbuch Rumänisch

Löwenzahn vb. (force-li-a), ind. Vorhanden 1 sg, Boli, 3 sg und pl. blutig, 1 pl. schlammig (sil. -li-em); cong., 3 sg und pl. Trauer; ger. geschwollen (sil-ll-ind)

îndoliá vb. (sil. -li-a), ind. prez. 1 sg. îndoliéz, 3 sg. și pl. îndoliáză, 1 pl. îndoliém (sil. -li-em); conj. prez. 3 sg. și pl. îndoliéze; ger. îndoliínd (sil. -li-ind)

SYNONYME VON «ÎNDOLIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îndoliá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von îndoliá

cerní

ÜBERSETZUNG VON ÎNDOLIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von îndoliá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îndoliá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndoliá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吲哚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afligirse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grieve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इण्डोल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: индол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indole
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোক করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indole
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersedih hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: インドール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: susah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: indole
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வர்களுக்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzülmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: indol
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: індол
• Rumänisch: îndoliá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλίβομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: treur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indol
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indol

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDOLIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndoliá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndoliá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossarium ad Scriptores Mediae & Infimae Latinitatis: In ...

180. Willelmus Dux Aquitaniœ, Prudenth ширм: ‚ 8c Inox, Clarißim.: indo/ie Comes: in Triumpho fanâi Remacli lib.z.cap.9. uxor Henrici IV.Regis Rom. Bama indolià Regime вещих ip/ìiu : apud GregorNI I. PP. lib.r. ЕPiflt.4o. Mathildis Comitifla, .

Charles du Fresne Du Cange, 1681

Henrici Planck Goettingensis Commentatio de principiis et ...

... quîdquid bonae îndolia reperiatur. in humana natura., id ad Deum folum effe referendum, tanquam agricolam, qui illud infeuerît humanae menti: iamque ipfe quaeílionem ponit, quare, cum pieratìs fit imitari Deum i eìusque opera, homini ...

Heinrich Ludwig PLANCK, 1806

Politică și interes național în România interbelică - Pagina 55

După declanşarea ostilităţilor între trupele române şi cele ungare la mijlocul lunii aprilie154, opinia publică românească şi-a manifestat în unanimitate regretul pentru noua vărsare de sânge ce îndolia cele două popoare vecine. „M-am întristat ...

Ion Calafeteanu, 1997

Evenimentele din ianuarie 1941 în arhivele germane și ... - Pagina 94

Camarade! Uniţi vom opri amândoi vărsarea de sânge frăţesc, care va îndolia casa fiică sau casa ta şi va lăsa orfani pe copiii mei sau pe ai tăi. în vreme ce jidovii vor bate din palme, ori de câte ori glonţul tău va străpunge inima unui Legionar.

Cezar Ardeleanu, ‎Gheorghe Buzatu, 1999

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 452

Sil. -do-iel-. Pl. îndoielnici, -ce. îndoit, -ă adj. (Cu valoare de num. multiplicativ) Dublat. - Pl. îndoiţi, -te. îndoitură s.f. Acţiunea de a indoi (1); (concr.) porţiunea în care este îndoit un obiect. - Sil. -do-i-. Pl. îndoituri. îndolia vb.l tr. A produce doliu; a ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Toamna pătimirii noastre: evocare istorică - Pagina 492

Era, dimpotrivă, un sfîrşit trist care îndolia neamul românesc. La Iaşi, parlamentul, aflat în sesiune, continua discuţiile la mesaj. Acuzele de tot felul cădeau asupra guvernului. Tragediei frontului i se alătura dezbinarea spiritelor conducătoare.

Vartan Arachelian, 1980

Înfruntând vestul: PCR, România lui Dej și politica ... - Pagina 229

... pentru a stinge zâmbetele de pe buzele copiilor, pentru a îndolia cât mai multe familii"584. îmbinând informaţiile reale, obţinute de la colaboratorii serviciilor speciale ale SUA, cu date ficţionale, construind procese bazate pe un mixaj eficient ...

Paul Nistor, 2006

Traian Vuia: realizatorul zborului mecanic - Pagina 37

Oceanului. Navigaţia cu vaporul va îndolia familiile, va nelinişti acţionarii, din cauza naufragiilor care se vor produce şi care nu se vor evita completamente. Capitalul imens, sumele importante investite în această periculoasă întreprindere pot ...

George Lipovan, 2002

Dicționar de poeți, Clujul contemporan - Pagina 69

ajutor / precum cerneluri pentru altä vîrstä, neîntrezäritä / Sîngele afinei, murei îmi îndolia mîinile / Nepretuit polen într-un anotimp al Risipei / Un duh al vîrstei de aur se prefira printre degete; / Neîndestulatä zäbavä pe cärärile extazului într-un ...

Petru Poantă, 1999

Opere - Volumul 2 - Pagina 250

Munca tăcută, aspră, asudată ţinu pînă-n zorii zilei. David, împotriva obiceiurilor sale, nici nu se 15 sinchisea ce-i făceau oamenii. Şedea greoi pe un hat, cu coatele pe genunchi, sfredelind din ochi întunerecul, care îndolia toată împrejurimea.

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968