Bedeutung von "înțelení" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNȚELENÍ AUF RUMÄNISCH

înțelení

WAS BEDEUTET ÎNȚELENÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von înțelení im Wörterbuch Rumänisch

verstehe vb., ind. Present 3 sg versteht, 3 pl. Verständnis, unvollkommen. 3 SG verständlich; cong., 3 sg und pl. înţeleneáscă

SYNONYME VON «ÎNȚELENÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înțelení» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bătătorí

ÜBERSETZUNG VON ÎNȚELENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von înțelení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înțelení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înțelení» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 休耕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: barbecho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fallow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هاجع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alqueive
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পতিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jachère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kosong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 休閑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴경지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gersang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đất bỏ hoang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தரிசு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुसंस्कृत नसलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nadas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maggese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ugór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пар
• Rumänisch: înțelení
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγρανάπαυση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: braak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: träda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brakk

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNȚELENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înțelení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înțelení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)

Gura lumii cine o poate înţeleni, coane?... Eu, de‐oi hi fost vinovat, m‐am pocăit; da' eu n‐am bârfit pe nimeni... Dumneaei vine acuma să se lege de‐o copchiliţă... E păcat de Dumnezeu... Matei tăcea; îşi scoase tabacherea să‐şi facă o ţigară, ...

Duiliu Zamfirescu, 2011

Viața la țară

Gura lumii cine o poate înțeleni, coane?... Eu de-oi hi fost vinovat, m-am pocăit; da' eu n-am bârfit pe nimeni... Dumneaei vine acuma să se lege de-o copchiliță... E păcat de Dumnezeu... Matei tăcea; își scoase tabachera să-și facă o țigară ...

Duiliu Zamfirescu, 2015

Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)

Se va înțeleni pământul, vor muri vite, va fi scumpă mâncarea. Situația nu este mai încurajatoare nici în industrie. Privatizarea întreprinderilor se realizează foarte încet, aproape stagnează. Recent, întorcându-se dintr-un turneu în Asia, ...

Alex. Ștefănescu, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 430

INŢELENI, tnţelenesc, vb. IV. 1. Intranz. (Despre pămtnt, la pers. 3) A se Întări, a se bătători (prin necultivare, prin uscare In timp de secetă etc). O Tranz. Soarele ... cu căldura sa dogori ţi înţeleşii huma cea jilavă (ODOBESCU). 2. Refl. şi tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

P - Z. - Pagina 775

Ziel. teleni siehe înteleni. telenís Pl. -nisuri S. п. (1910 GAZ. SÄT.) Neuland N. , Brache F. A cum pâmântul e umezit d-ajuns pentru ...ase ara orice telenis (GAZ. SÄT. XIV, 331). GR. tel in is. ET. telina'. telenít Adj. (1620 MOXA) brach, dürr, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 365

... sens, comprendre de telle manière; a да unu _ gresítu (despre legi), fausser Yesprit dela loi; pe _ , explicitement; де —‚ compréhensible, intelligible (f. пед), clair; anevoe de _,incompléhensible, inintelligible (f. neu), obscur. INTELENì (а), v.

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 601

v. s. А înteleni, а deveni tclcnii. »Se (Alice dcspre unü loců lâssatü mai multů timpü necultivatü. A/fricher, Laisser en friche; _ A se inteleni, a se bâtûturi, а де întelessulü, idees. dréptâ; ь se întâri unů loců prin necultiva re. s'A/]`richer, Devenir en ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 302

... intiiere — întîietate intorna — a (se) întoarce intrinsec — în sine; interior, intim înturluca — a aduna, a uni ; a pune în concordanţă inţeleni — a înlemni, a împietri invăscut — îmbrăcat, împodobit ; investit învăţăturie (pi. învăţăturii) — învăţătură; ...

Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981

Romane - Volumul 2 - Pagina 13

Pe urmă tăcerea se înţeleni grea, înăbuşitoare. Biuroul vast se impăinjenea într-un somn afund. Puiu, încremenit nici nu mai cuteza să încerce vreo mişcare. Doar gîndul că bătrînul nu se mai întoarce îl ustura din ce în ce mai dureros.

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986

Pedologie generală - Pagina 65

In partea mai nordică a zonei temperate sub pădurea închisă sau slab întreruptă, se formează mai frecvent podzoluri şi podzoluri înţeleni- te, iar în silvofîneţe (păduri rărite, cu sol înierbat), soluri înţelenite cu pod- zolire variat înaintată.

Constantin D. Chiriţă, 1955