Lade App herunter
educalingo
oráș

Bedeutung von "oráș" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ORÁȘ

oráș (oráșe), s. n. – Urbe, tîrg, cetate. Mag. város (Miklosich, Slaw. Elem., 134; Cihac, II, 519), cf. sb., cr. varoš, alb. varroš, ngr. βαρόσι. – Der. orășan, s. m. (locuitor al orașului), apare în doc. slavorom. din 1439; orășenesc, adj. (de oraș); orășenește, adv. (ca la oraș); orășancă, s. f. (locuitoare a orașului); orășenime, s. f. (lume de la oraș); orăsnic (var. orăjnic), s. m. (titlu dat odinioară, în sec. XVII, armașului în Mold.), probabil pentru că avea în sarcină poliția urbană.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORÁȘ AUF RUMÄNISCH

oráș


WAS BEDEUTET ORÁȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von oráș im Wörterbuch Rumänisch

ORÁŞ ~ n n. 1) Großes Verwaltungs-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum. 2) Der zentrale Teil einer solchen Siedlung (in Bezug auf die Peripherien). \u0026 # X25ca; Geh in die Innenstadt. 3) Bevölkerung eines solchen Ortes.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ORÁȘ

abráș · actoráș · amoráș · arboráș · armăsăráș · arțăráș · autoráș · baideráș · becheráș · bondăráș · buiestráș · bujoráș · bulgăráș · buzunăráș · buĭestráș · cabráș · caráș · căldăráș · călugăráș · călăráș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ORÁȘ

orajós · oralitáte · orámă · orấnd · orấndă · orangután · oraníst · orániță · oránj · oranjádă · oranjeríe · oránt · oránz · oratór · oratorián · oratóric · oratoríe · oratorísm · oratóriu · oráție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ORÁȘ

ceteráș · chenăráș · chiaburáș · chimiráș · ciubăráș · ciucuráș · claviráș · clondiráș · conduráș · coridoráș · covoráș · creieráș · cufăráș · cuptoráș · cămăráș · cănăráș · căprioráș · cĭubăráș · dicționăráș · directoráș

Synonyme und Antonyme von oráș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oráș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ORÁȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

oráș ·

Übersetzung von oráș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ORÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von oráș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von oráș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oráș» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城市
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ciudad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

city
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدينة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

город
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ville
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bandar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stadt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도시
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kutha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành phố
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शहर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehir
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

città
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miasto
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місто
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

oráș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

by
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oráș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORÁȘ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oráș
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oráș».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oráș auf Rumänisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ORÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oráș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oráș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dincolo de oraș - Pagina 114
Doyle, Arthur Conan. Capitolul 14 CÃTRE EST! Domnul McAdam, de la firma McAdam oi Squire, era un domn foarte spilcuit care stãtea în spatele unui birou extrem de lustruit, într-o încãpere dintre cele mai ordonate oi confortabile. Avea pãrul ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
2
Secțiune printr-un oraș bolnav
SECȚIUNE. PRINTR-UN. ORAȘ. BOLNAV. 1. Firma motelului s-a aprins brusc pe autostradă, proiectând un val de lumină colorată în interiorul bungaloului cufundat în întuneric. Georges s-a întins pe patul desfăcut, printre valizele care ...
Serge Brussolo, 2015
3
Manifest
Un oraș fără stele cade în oameni pe fundul lacului unde sunt îngropați. Un oraș fără oameni ruinează stele pentru a fi locuit subteran. Un oraș fără lacuri trăiește prin clădiri ce erup amintiri. Un oraș fără catacombe are parte de răsărit doar ...
Dan Călin, 2014
4
Dieta de 17 zile. Rezultate rapide cu un plan medical ...
Americanii cinează, în medie, de patru ori pe săptămână în oraș, potrivit Asociației Naționale a Restaurantelor. Pe măsură ce mâncăm tot mai mult în oraș, procentul de persoane obeze crește, în vreme ce portofelele descresc. Cheltuim un ...
Mike Dr. Moreno, 2013
5
Descrierea Chinei
Descrierea celui de al doilea oraş mare al provinciei acesteia, numit Kiaking, câte târguri are sub el şi ce se găseşte în el Al doilea oraş mare al acestei provincii e numit Kiaking şi este aşezat într‐un ţinut foarte frumos şi foarte mănos şi atâta ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
6
Orașul
Trei tipuri: „oraș de consum” și „oraș de producție”; „orașul comercial”. Relația orașului cu agricultura. „Economia urbană” ca treaptă de dezvoltare economică. Conceptul politicoadministrativ de oraș. Fortăreață și garnizoană. Orașul ca ...
Max Weber, 2013
7
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Ei, şi neam mutat la oraş. Pentru oamenii nefericiţi e mai bine să trăiască la oraş. În oraş poţi să trăieşti o sută de ani fără săţi dai seama că ai murit şi ai putrezit de mult. Nai cînd să stai cu tine însuţi, eşti veşnic ocupat. Afaceri, relaţii sociale ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
8
Țara ascunsă
Dintre cei care cunosc acest oraș, cei mai mulți îl detestă și doar o minoritate formată mai ales din bucureșteni getbeget și sentimentali îl iubesc, chiar dacă și ei cu o tristețe grea. Întradevăr, spre deosebire de alte orașe ca Berlin, ...
George Drăgan, 2014
9
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Ei, şi neam mutat la oraş. Pentru oamenii nefericiţi e mai bine să trăiască la oraş. În oraş poţi să trăieşti o sută de ani fără săţi dai seama că ai murit şi ai putrezit de mult. Nai cînd să stai cu tine însuţi, eşti veşnic ocupat. Afaceri, relaţii sociale ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Oráș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/oras>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE