Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "città" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CITTÀ AUF ITALIENISCH

cit ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CITTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Città ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CITTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «città» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
città

Stadt

Città

Eine Stadt ist eine ausgedehnte und stabile menschliche Siedlung, ein städtisches Gebiet, das sich von Land oder Dorf nach Größe, Bevölkerungsdichte, Status oder Rechtsstatus unterscheidet. Das italienische Wort "Stadt" stammt aus dem lateinischen civitas-Analogon und leitet sich aus der Etymologie der Zivilisation ab. Eine synthetische Stadtdefinition könnte sein: Konzentration von Bevölkerung und Funktionen, mit stabilen Strukturen und einem Territorium ausgestattet. Diese Definition hat den Vorteil einer größeren Duktilität. Im administrativen Sinne gehört der Stadttitel zu den Gemeinden, die aufgrund ihrer Bedeutung formell gewährt wurden und je nach den Rechtsordnungen der verschiedenen Staaten variieren. Una città è un insediamento umano esteso e stabile, un'area urbana che si differenzia da un paese o un villaggio per dimensione, densità di popolazione, importanza o status legale. Il termine italiano città deriva dall'analogo latino civitas, e deriva dalla stessa etimologia di civiltà. Una definizione sintetica di città potrebbe essere: concentrazione di popolazione e funzioni, dotata di strutture stabili e di un territorio. Tale definizione presenta il vantaggio di una maggiore duttilità. In senso amministrativo il titolo di città spetta ai comuni ai quali sia stato formalmente concesso in virtù della propria importanza e varia secondo gli ordinamenti giuridici dei vari Stati.

Definition von città im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Stadt im Wörterbuch ist ein bewohntes Zentrum von beträchtlicher Ausdehnung, das aus öffentlichen und privaten Gebäuden besteht, die zivile und administrative Funktionen haben, wichtig für wirtschaftliche, soziale, kulturelle und religiöse Bedingungen sind und mit relevanten öffentlichen Einrichtungen und Dienstleistungen versehen sind: c. von Rom, Mailand, Messina, Chieti; die Plätze, die Straßen, die Häuser der c .; leben, leben, bleiben in c .; c. industriell, tertiär. Eine andere Definition von Stadt ist Teil einer Stadt. Stadt ist auch die Menge von Einwohnern einer Stadt; Staatsbürgerschaft: alle c .; die c.

La prima definizione di città nel dizionario è centro abitato di notevole estensione, costituito di edifici pubblici e privati, sede di funzioni civili e amministrative, importante per condizioni economiche, sociali, culturali e religiose e fornito di attrezzature e servizi pubblici rilevanti: la c. di Roma, di Milano, di Messina, di Chieti; le piazze, le strade, le case della c.; vivere, abitare, stare in c.; c. industriale, terziaria. Altra definizione di città è parte di una città. Città è anche l'insieme degli abitanti di una città; cittadinanza: tutta la c.; la c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «città» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CITTÀ


cinecittà
ci·ne·cit·
fuori città
fuori città
stracittà
stra·cit·
tafettà
tafettà
taffettà
taf·fet·
telecittà
te·le·cit·
voluttà
vo·lut·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CITTÀ

citramontano
citrato
citrico
citrino
citriolo
citronella
citrullaggine
citrulleria
citrullo
citta capitale
citta dei morti
citta natale
cittadella
cittadina
cittadiname
cittadinanza
cittadinesco
cittadini
cittadino
citto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CITTÀ

attivi
attuali
capaci
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von città auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CITTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «città» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von città

ANTONYME VON «CITTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «città» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von città

MIT «CITTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

città abitato agglomerato urbano anima capitale capoluogo casa centro cittadinanza cittadini cittadino collettività colonia comunione comunità località massa megalopoli metropoli paese piazza popolazione repubblica ruota società campagna cintura hinterland salerno immagini articoli cronaca politica sport economia cultura link risorse interesse locale divise categoria consultabile previo abbonamento città nuova quotidiano versione della rivista come punto riferimento movimento focolari scienza napoli science centre primo dimensioni innovazioni museo scientifico interattivo realizzato fondazione onlus idis ultime notizie spezia tutte dello calcio giornale provincia network dialogo comune reggio emilia rete oggi comprende ventitrè collaborano temi dell integrazione delle politiche governance diverse associazione nazionale olio homepage monteriggioni difende valorizza extravergine oliva presentando informazioni sulle varietà olivo coltivate relativa produzione database torino

Übersetzung von città auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CITTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von città auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von città auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «città» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

城市
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ciudad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

city
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

город
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ville
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stadt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kutha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành phố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शहर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

città
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miasto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oraș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

by
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von città

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CITTÀ»

Der Begriff «città» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.564 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «città» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von città
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «città».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CITTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «città» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «città» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe città auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CITTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort città.
1
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
2
Jaime Balmes
Povere le città governate da un Potere che deve pensare alla propria conservazione!
3
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
5
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
6
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
7
Louis-Ferdinand Céline
New York è una città in piedi.
8
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
9
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
10
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.

5 BÜCHER, DIE MIT «CITTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von città in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit città im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La città medievale
La storia della nascita della città medievale in Europa tracciata in maniera straordinaria da un insuperato maestro come Jacques Le Goff.
Jacques Le Goff, 2011
2
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
3
La città di Dio
Considerando la frequenza con cui la nozione di civitas ricorre nell'itinerario intellettuale di Agostino e il ruolo che vi ricopre, appare manifesto che il De civitate Dei non è un'opera semplicemente occasionale, ma piuttosto che ...
‎2002
4
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
5
La città degli amori infedeli
La città degli amori infedeli è il suo secondo romanzo e ha vinto il premio di letteratura catalana Ramon Llull, il Prix Méditerranée étranger e l’Ulysses Prize.
Najat El Hachmi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CITTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff città im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo, domenica di allarme rosso in 23 città - Repubblica.it
Secondo il bollettino sulle ondate di calore del ministero della Salute saranno 23 le città, da nord a sud, da "bollino rosso", il massimo livello di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
A Reggio il Festival Nazionale delle Città Metropolitne | Stretto Web
IMG_20150718_140107 Un vincolo di spesa del 20% da destinare alle politiche ambientali, la realizzazione di un grande parco metropolitano, ... «Stretto web, Jul 15»
3
Milano vs Roma: la città meneghina vince a Mani basse - MilanoToday
Il giornale mette a confronto le due città a partire dalla superficie dove Roma con i suoi 1.285 km quadri supera di gran lunga i 182 km quadri ... «MilanoToday, Jul 15»
4
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Arrivo a Castro al mattino, presto. In questi giorni la temperatura raggiunge soglie di 35 gradi, se non di più. È un luogo incantevole, in cui il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Pavilion, viaggio nel nido della cultura che lunedì apre alla città
della cultura che lunedì apre alla città. Lo spazio polifunzionale di Unicredit, 1.400 metri quadrati su tre piani progettati dallo studio ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
«Città merce di scambio per gli equilibri nel Pd. De Blasio e De Luca …
Dai conflitti interni al Pd, all'azione di supplenza della Magistratura, passando per la continuità tra Foti e Galasso, con una città sempre più in ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
7
Cuneo, “amministratori pigri e senza visione di una città migliore e …
Purtroppo a Cuneo, città in cui passa con difficoltà il concetto del prendersi cura del bene comune, il tentativo è fallito con un'unica domanda ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia - Mondo - ANSA.it
MADRID - La stampa di destra lo definisce con poco sottile sarcasmo il 'Leader Maximo di Marinaleda', per indignados e rivoluzionari di mezzo ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Caldo: domani “allarme rosso” in 23 città | Stretto Web
Tra le città nella morsa del caldo Bologna, Bolzano, Brescia, Cagliari, Firenze, Messina, Milano, Napoli, Palermo, Perugia, Roma, Torino, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Migliaia per il Botellon: una notte di festanel cuore della città senza …
Migliaia per il Botellon: una notte di festa nel cuore della città senza danni. I ragazzi in piazza Carlo Alberto: “Siamo responsabili”. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Città [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/citta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z