Bedeutung von "piátră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PIÁTRĂ

piátră (piétre), s. f. – 1. Fragment de rocă dură. – 2. Calcul, litiază. – 3. Grindină. – Mr., megl. katră. Lat. petra (Pușcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445), cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. – Der. pietrar (var. petrar), s. m. (cioplitor în piatră; pește de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrean, s. m. (locuitor al orașului Piatra-Neamț; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrărie, s. f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre prețioase); pietricele s. f. pl. (joc de copii); pietriș (var. petriș), s. n. (piatră măruntă, prund); pietroi, s. m. (piatră mare, stîncă); pietros (var. petros), adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireșe); pietroșel, s. m. (cînepar, Cannabina Krameri); pietrui, vb. (a pava); pietruri, s. f. pl. (produse chimice în general; unguent); împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului); împietroșa, vb. (a întări). Pietros (mr. kitros) poate reprezenta direct lat. petrōsus (Pușcariu 1317; Candrea-Dens., 1372), cf. it. pietroso.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PIÁTRĂ AUF RUMÄNISCH

piátră

WAS BEDEUTET PIÁTRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von piátră im Wörterbuch Rumänisch

PIÁTRĂ piétre f. 1) Hartes Gestein breitet sich auf der Oberfläche oder in der Erde aus und hat verschiedene Verwendungszwecke. \u0026 # X25ca; Die Epoche der Zeit in der Geschichte der Menschheit, gekennzeichnet durch die Herstellung von Werkzeugen und Waffen aus Stein. Das Alter von paläolithischem Stein. Das Alter des neolithischen Sandsteins. ~ abrasives sehr hartes Gestein, das zur Herstellung von Schleifmitteln verwendet wird. ~ Ponce gegen PONCE. ~ Mosaikmischung aus zerkleinerten Mineralien, die bei der Mosaikherstellung verwendet wird. lithographischer sedimentärer Kalkstein, der in der Lithographie zur Herstellung von Klischees verwendet wird. a) sehr hartes Gestein zur Kontrolle der Reinheit von Gold und Silber; b) Mittel zur Kontrolle der moralischen und / oder körperlichen Fähigkeiten einer Person. Kostbares (oder Edelstein-, teures, seltenes) Mineral kristallisiert, transparent, glänzend, von großem Wert, benutzt für die Herstellung von Juwelen und anderen Verzierungen. ~ Halbedelstein kristallisiert, mit einem geringeren Wert als der Edelstein. ~ philosophisch a) eine wundersame Substanz, die nach Ansicht der mittelalterlichen Alchimisten alle Metalle in Gold verwandeln und die Krankheiten heilen kann; b) große Entdeckung. (Zu sein) stark, um sehr widerstandsfähig zu sein. Ein Herz zu haben, um sehr grausam, rücksichtslos zu sein. Unsensibel sein. Wasser aus der Luft holen und unter allen Umständen etwas erreichen. ~ Acryl doppeltes Aluminiumsulfat und Kaliumsulfat; Alaun. ~ Hydratisiertes Kupfersulfat. ~ Calciumcarbonat-Kalk. von Silbernitrat-Hölle. ~ Schwefel Schwefel in Stücken. 2) Stück eines solchen Felsens. Gebäude ~. Straße von ~. \u0026 # X25ca; ~ Geschärft süß. Jeder der beiden großen runden und flachen Steine ​​der Mühle, die zum Mahlen des Korns dienen, fräsen jeweils. ~ das Fundament a) Stein, der in einer Konstruktion begründet ist; b) eine grundlegende und wesentliche Komponente für etwas. ~ a) Stein gesetzt, um einen Meilenstein zu markieren; b) Objekt, das etwas abgrenzt, trennt. ~ Meilenstein Parallelepiped Stein, zeigt die Anzahl der Kilometer von wo es sich befindet bis zu einem Ort. ~ im Haus ein großes unverheiratetes Mädchen (stehend), das als Last für die Familie angesehen wird. Den ersten (oder den ersten) setzen, um etwas zu initiieren. Mit jemanden jemanden beschuldigen. Lassen Sie sich nicht vollständig auf dem Boden zerstören. Die Steine ​​aus dem Schlaf holen, um aufzuhören. Zu haben (oder zu sein, mit jemandem wie es zu sitzen) auf das Herz zu wackeln. Jemanden aus dem Herzen (oder aus der Seele) zu nehmen (oder zu erheben), um einem drängenden, besorgniserregenden und launischen Stimmungszustand zu entkommen. Entweder mit dem Kopf oder mit dem Kopf, es ist alles schlecht. 3) Harte Schicht, die sich an den Wänden von kochenden oder konservierenden Behältern ablagert. \u0026 # X25ca; ~ von Weinsteinwein. 4) Kalkhaltige Substanz auf der Zahnkrone abgelagert; Zahnbelag; Geröll. 5) med. Konkrement aus Salzen in einigen inneren Organen (Leber, Niere, etc.); Berechnung. 6) Jedes der Stücke von Domino oder anderen Gesellschaftsspielen. 7) pop. Atmosphärische Niederschläge in Form von Eisstücken (gefrierende Regentropfen); Hagel. [G.-D. Stein; Marktmacht

SYNONYME VON «PIÁTRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piátră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aerolít · greutáte · meteorít

ÜBERSETZUNG VON PIÁTRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von piátră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von piátră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piátră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 石
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: piedra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पत्थर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: камень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pedra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাথর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pierre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: batu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 石
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: watu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दगड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di pietra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kamień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: камінь
• Rumänisch: piátră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέτρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stein

2 BÜCHER, DIE MIT «PIÁTRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piátră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piátră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un taur în vitrina de piatră - Pagina clvii

Poveste filosofică Tu eşti de aici, nu de altunde – Nu de la naşterea întîmplătoare, Ci de cînd piatra aceasta albă, ţărmurile acestea roşii, Valurile sărate şi negre Au pulsat în venele unui strămoş rătăcitor, Zidar de biserici, în Hiperboreea.

Liviu Antonesei, 2013

Povești populare românești - Pagina 339

Cristea Sandu Timoc. OMUL INSURAT CU o PIATRA A fost odată un om şi o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era rău fiindcă îşi vinduse sufletul necuratului. Cind i-a rămas muierea grea, o bătea cu piciorul în foale să-i omoare copilul.

Cristea Sandu Timoc, 1988