Bedeutung von "prăpăstiós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PRĂPĂSTIÓS AUF RUMÄNISCH

prăpăstiós

WAS BEDEUTET PRĂPĂSTIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von prăpăstiós im Wörterbuch Rumänisch

PRĂPĂSTIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) 1) (über Erleichterung) Was hat (viele) Lücken. 2) Was erschreckt; schrecklich. 3) Abb. Überraschend durch seinen unerwarteten und ungewöhnlichen Charakter; bizarr; erstaunlich; seltsam. 4) (über Menschen) Wer sieht Dinge nur im Unrecht. [Sil. -ti-os] / Gang + Suff. ~ os

PRĂPĂSTIÓS ~oásă (~óși,~oáse) 1) (despre relief) Care are (multe) prăpăstii. 2) Care înspăimântă tare; groaznic. 3) fig. Care surprinde prin caracterul său neașteptat și neobișnuit; bizar; năstrușnic; ciudat. 4) (despre persoane) Care vede lucrurile numai în rău. [Sil. -ti-os] /prăpastie + suf. ~os

SYNONYME VON «PRĂPĂSTIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prăpăstiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von prăpăstiós

neașteptát · neprevăzút · năprásnic · precipitát · vertiginós

ÜBERSETZUNG VON PRĂPĂSTIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von prăpăstiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prăpăstiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prăpăstiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 断崖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: precipitado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: precipitous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: करारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обрыв
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: precipício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: precipitous
• Übersetzer Deutsch - Französisch: précipice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terjal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: steil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 断崖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절벽
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: precipitous
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vách dựng ngược
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அகன்றும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: precipitous
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: precipizio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przepaść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обрив
• Rumänisch: prăpăstiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόκρημνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Precipice
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Precipice

10 BÜCHER, DIE MIT «PRĂPĂSTIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prăpăstiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prăpăstiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Memorial anticomunist din închisoare - Pagina 91

Vroiam să abandonez drumul prăpăstios şi să apuc pe potecă, din nou, dar ceilalţi nu au acceptat şi m-am conformat hotărîrii lor. Venise o ploaie şi un vînt ce te pătrundea pînă în măduva oaselor. Aşa au mai trecut încă două zile de drum şi ...

Oliviu Beldeanu, ‎Mihaela Constantinescu, 1999

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Ei Inotau pe apă sau poposeau pe stincile malului prăpăstios, In locuri innaccesibile. Nu Incape Indoială că păsările au fost permanent acolo şi că iarna s-au menţinut Ungă insulă, după cum afirmă şi gardienii farului. După ţinuta păsărilor se ...

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955

Rău de România - Pagina 131

Mai spera: a spera egal a amîna sä träiesti. „Cu Jenicä Maurer o sä fie altfel". „Pe dracu' naibii! E-un nemernic, la fel ca toti' nemernicii. Cum poti crede într-o schimbare în bine de la ästia, coane Victorache?" „Esti präpästios, Iordan".

Magda Ursache, 2003

Critica, formă, de viață - Pagina 211

... simţit şi eu pur vorbind despre dragoste, / am suferit uneori nebărbăteşte, / crezînd, instinctiv, că lipsa de demnitate / este ultimul atu în acest joc necruţător — /.../ Am fost totdeauna desuet şi prăpăstios, / continuam să-mi caut Marea Iubire / .

Lucian Raicu, 1976

Interferenţe - Pagina 12

strmeA şi adj. strmeny „abrupt, prăpăstios". I. C. Chiţimia consideră că în limba română stlrmen este de provenienţă autohtonă. Notează o serie de variante din graiurile din Olteania. Toponimie şi substrat istoric : Stîrmina-Mehedinţi Actes., ...

Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979

Tipurile naturale de pădure din bazinul superior al ... - Pagina 48

Datorită reliefului prăpăstios pădurea de molid are de fapt o limită superioară întreruptă pădurea transformîndu-se treptat în pilcuri de molizi ce se caţără pe stînci singuri sau în amestec cu lari- cele şi cu bradul. Trebuie să menţionăm că deşi ...

Ștefan Purcelean, ‎Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1966

Viaṭa lui Constantin-Vodă Cantemir - Pagina 88

Pe când ostile treceau apa Prutului, Vodă, privindu-le, stătea pe un scăunel pe malul înalt şi prăpăstios al râului. Velişco însă a găsit pe un nemernic de om căruia, i-a arătat cinci sute de galbeni împărăteşti gata, daca pe neprevestite va ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Liliana N. Iorga, 1928

Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 144

435, 505); Stîrminoasa U un loc stîrmin, adică ţîpiş (Sarmizegetusa — Haţeg: AT; cf. A III); pentru originea substantivului, cf. si. striimina „loc prăpăstios" (Iordan, T. p. 376). Cf si La Stîrmină, „loc prăpăstios, surupăcis" (Dîlja Mare — Valea Jiului: ...

Mircea Homorodean, 1980

Revista de istorie - Volumul 41 - Pagina 704

Mergi de-a lungul lui pînă la <satul> Timiş. Acest drum este unul din cele mai anevoioase, mai primejdioase şi mai înfricoşătoare pe care le-am urmat vreodată . . . Mai întîi atît de prăpăstios, încît este o minune cum au putut caii să meargă pînă ...

Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1988

Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie

In dreapta văii Carasu, acolo unde malul este mai prăpăstios – nu atât de prăpăstios însă ca să ameninţe siguranţa vieţii – se înşiră începând dela Cernavodă în spre Constanţa. locuinţe de acestea, în forma viezuinilor, pănă în apropiere ...

Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1913