Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sforzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFORZARSI AUF ITALIENISCH

sforzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFORZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sforzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFORZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORZARSI

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFORZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von sforzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFORZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sforzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sforzarsi

MIT «SFORZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sforzarsi adoperare adoperarsi affannarsi affaticarsi aiutare armeggiare arrabattarsi arrangiarsi cercare costringere darsi attorno fare esaurirsi acrobazie salti mortali faticare impegnarsi industriarsi ingegnarsi penare preoccuparsi procurare provare sbattersi sforzarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti qualcuno potrebbe dire quando dopo visto qual differenza sforzare¹ treccani come intr pron tutte forze mettere tutto impegno riuscire intento espresso infinito più prep sforzare dizionari corriere della sera rifl sogg impiegare qlco frase introd ricordare nome attempt endeavor endeavour labor traduzione traduzioni dicios

Übersetzung von sforzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFORZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sforzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sforzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sforzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可惜没
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafortunadamente no hay
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unfortunately no
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य से कोई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف لا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению, нет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Infelizmente não
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত কোন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureusement pas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya tiada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider kein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残念ながらありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행하게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếc là không có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக எந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ne yazık ki hayır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sforzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety nie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль, немає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate, nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς δεν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig geen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr ingen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre ikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sforzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORZARSI»

Der Begriff «sforzarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sforzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sforzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sforzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFORZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sforzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sforzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sforzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFORZARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sforzarsi.
1
Harriet Braiker
Sforzarsi di raggiungere l'eccellenza ti motiva, sforzarsi di raggiungere la perfezione è demoralizzante.
2
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
3
Gabriele Lolli
Quando si ha uno strumento potente come la logica matematica, sarebbe sensata politica sforzarsi di sfruttarlo piuttosto che cercare illusorie scorciatoie tra i sentieri del pensiero destrutturato.
4
Tom Hodgkinson
La carriera si basa sul concetto di sforzo. Gli spiriti liberi sono quelli che hanno smesso di sforzarsi e hanno deciso di lasciar accadere le cose.
5
Leibnitz
Più grande è la massa delle cose raccolte, minore sarà la loro utilità. Quindi, uno non dovrebbe sforzarsi di ammassare nuove cose da ogni luogo, ma dovrebbe tentare di mettere nel giusto ordine quelle che uno già possiede.
6
Marc Levy
Sforzarsi di essere felici è ipocrita.
7
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.
8
Guia Soncini
Essere se stessi non è abbastanza, bisogna sforzarsi di essere un po’ meglio o almeno di sembrarlo.
9
Jonathan Swift
Sforzarsi di operar sul volgo con fine sentimento è come tentare di tagliar sassi con un rasoio.
10
Francesco Guicciardini
La calcina con che si murano gli stati de' tiranni è el sangue de' cittadini. Però doverebbe sforzarsi ognuno che nella città sua non s'avessino a murare tali palazzi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sforzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sforzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La masnà
... tenere duro, sforzarsi di mangiare, sforzarsi di bere, sforzarsi di parlare, sforzarsi sforzarsi sforzarsi, come se il sacrificio fosse medicina e balsamo). Orribile scoprirsi senza gesti o parole che possano aiutare questa figlia addolorata a uscire ...
Raffaella Romagnolo, 2012
2
La Sintassi
(Lampedusa: Il gattop. p. 186) Per rifiutare, cfr. p. 141 Sforzarsi di/a: scelta facoltativa. Per quanto riguarda la frequenza, forse, una lieve preferenza per sforzarsi di. Esempi: sforzarsi: +di: (57) ... tu ti sforzi di nasconderlo, fai l' indifferente, ma i ...
Gunver Skytte, 1983
3
Enneagramma e Body Types: E tu di che Tipo sei?
Venusiano verso la velocità e l'agilità del Mercuriale, spetterà solo a lui sforzarsi d'imboccare l'arduo cammino verso il Lunare. Se da unlatole comode leggi naturali tendonoa spingere l'irrequieto Mercurialeverso l'ampiezzadi pensiero ...
Corto Monzese, 2014
4
I Ching Taoista
Alimentare la realtà, trasformare la falsità, sforzarsi o non sforzarsi, devono essere usati secondo il tempo e la situazione, in modo appropriato. Si può procedere dallo sforzarsi e arrivare al non sforzarsi, o si può riuscire nello sforzo attraverso ...
Thomas Cleary, 1992
5
Vocabolario milanese-italiano
Sforzarsi, uscir del consueto. Fà on sl'0rz (le natura. - . . Uscir del suo naturale, uscir del consueto, vuscir (lcl manico. Fà tuLt ì sforz. Fare sforzo. .Sfor:nrsi. Sbmcciarsi. Fare ogni .f/br:o possibile. Far le sue lolfc. Scarmmm. Guida. Cal- ' Sforzù.
Francesco Cherubini, 1843
6
L'arte di vivere in difesa
Ma per quanto si sforzasse di non sforzarsi troppo, alla fine tornava sempre da capo, a sforzarsi troppo. E sforzarsi troppo, come gli dicevano tutti, era sbagliato, sbagliatissimo. A Lankton, in inverno, quando era ancora un ragazzino, sua ...
Chad Harbach, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*INGEGNARSÏ, Studiarsi, Sforzarsi, Adoprar- SI, INDDSTRIARSI. — Nell' ingegnarsi 6 plù artiflzio, e spesso un po'di fallada; nello studiarsi plù inslstenza; e nello sforzarsi maggiore fatica, ma l'esito sempre incerto , o scarso ail' intendimento.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Rivista di filosofia neo-scolastica
... un essere animato da desideri ed aspirazioni non necessariamente condivisi, o anche solo condivisibili, dagli altri; nondimeno — e su ciò Rawls insiste con energia — egli deve sforzarsi di superare l'ambito ristretto e deleterio dell' egoismo, ...
‎1977
9
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia
di. sé. medesima: perchè? precisamente. perchè. SFORZARSI. È. UN. CONVERTIRSI. IN. SÈ. STESSO;. e. perciò. è. sostanza. che. si. sforza. a. mandai -. fuori. le. cose. 1. 1 Che il conato nel concetto vichiano sia la sostanza delle cose e ...
Pietro Siciliani, 1871
10
Disturbi intestinali
Peggio ancora, queste nuove feci potrebbero scorticare le pareti interne del canale anale e quindi causare dolori e sanguinamenti. Sforzarsi, ovvero trattenere il respiro e spingere, è spesso il solo modo per liberarsi di feci nodose, ma spesso ...
Kenneth Heaton, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFORZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sforzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
America, tutto è cambiato per non cambiare niente
Lo si può leggere come testimonianza di un tempo finito oppure sforzarsi di guardare oltre per trovare qui caratteri comuni che si sono trasformati ma non sono ... «La Stampa, Jul 15»
2
Google, memoria digitale
E allora, perché mai sforzarsi per ricordare date, avvenimenti, numeri di telefono? Anche perché su certi argomenti il web è sempre più avanti e più affidabile ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
Capricci dei bambini, le 10 regole per non mandare in crisi i genitori
2) Sentimenti (tuoi): Sforzarsi di essere 'neutrale'. Accogliere le proprie emozioni, la propria esasperazione e poi lasciarle andare per rimanere distaccati e ... «ANSA.it, Jul 15»
4
“Europa deve sforzarsi di capire Russia, altrimenti verrà spartita tra …
La Russia non può essere considerata "una potenza regionale" la maggioranza della popolazione della Crimea aspirava ad unirsi con la Russia, dice uno degli ... «Sputnik Italia, Jun 15»
5
Chiavi per educare i figli di fronte alle avversità
Uno dei motivi principali è che i genitori preferiscono dare tutto ai propri figli perché abbiano benessere e una vita comoda anziché insegnare loro a sforzarsi e ... «Aleteia IT, Mai 15»
6
Ag. Dybala: «Napoli? Dovrebbe sforzarsi...»
Gustavo Mascardi è uno degli agenti di Paulo Dybala, attaccante del Palermo che piace a molte squadre. A tal proposito Mascardi ha detto: «Ci sono tante ... «Calcio News 24, Apr 15»
7
Sblocca Italia, incentivo agli inceneritori
... di non sforzarsi a cercare percorsi eco-sostenibili ma guardando più all'economicità dei progetti futuri, “suggerirà di non sforzarsi troppo, anche se tutto questo ... «Lo Spiffero, Feb 15»
8
Solo per amore | Recensione della fiction di Canale 5
... solo fare il suo compito di soap opera da prima serata, intercettando quel pubblico che neanche vuole sforzarsi di sapere esattamente cosa sta guardando. «TVblog.it, Jan 15»
9
Caso marò, Napolitano: "Fin qui sordità India, ma sforzarsi per …
Fin qui sulla vicenda dei due fucilieri di Marina Salvatore Girone e Massimiliano La Torre, le autorità indiane ''hanno dato prove negative di sordità'' e hanno ... «Adnkronos, Dez 14»
10
Quantistica: molto meglio dell'oroscopo
Perché sforzarsi di immaginare il bizzarro, l'inspiegabile, quando è già sotto i nostri occhi e sotto la forma matematica delle scienze fisiche? Secondo Jim ... «Media Inaf, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sforzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sforzarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z