ETYMOLOGIE DES WORTES TĂRĂBOÁNȚĂ
tărăboánță (-țe), s. f. – Roabă.
Mag. tarbonca, torbonca (Cihac, II, 531; Scriban,
Arhiva, XXX, 285; Gáldi,
Dict., 163). –
Der. tărăbonțaș (
var. tărăbunțaș),
s. m. (cărător cu roaba la minele de sare).
WAS BEDEUTET TĂRĂBOÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tărăboánță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tărăboánță im Wörterbuch Rumänisch
POVERTY ist f. Pop. 1) Ein Vorderradantrieb und zwei Heck-Kinderwagen, von einem Mann geschoben und zum Transport von Materialien auf kurzen Strecken verwendet; Schubkarre. 2) Die Menge an Material, die in einen solchen Kinderwagen passt. O ~ Sand. TĂRĂBOÁNȚĂ ~e f. pop. 1) Cărucior cu o roată în partea de dinainte și două brațe în partea de dinapoi, împins de un om și folosit la transportul materialelor la distanțe mici; roabă. 2) Cantitate de materiale cât încape într-un astfel de cărucior. O ~ de nisip.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tărăboánță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TĂRĂBOÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tărăboánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tărăboánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Cel mai aproape de posesia de fapt am fost când am cumpărat locul de la Hollowell şi începusem să îmi fac ordine în seminţe şi strânsesem materiale cu care să fac o tărăboanţă cu care să le car de ici colo, dar înainte ca proprietarul să îmi ...
2
Scrieri literare - Pagina 291
MAMA TARĂBOANŢA — Păi da, fătul meu, eu sunt mama Tărăboanţă, acea de paşte văcuţa ei prin ponoarele Moţu-Dracului. De cum se ridică zăpada, plec din Tesila şi mă urc pe colţ cu Plăvana, mai înainte de ce să sosească ciobanii cu ...
Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976
3
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
O sămi spuneți că toate astea sunt parașute. Fiecare în parte, da; însă puse laolaltă, constituie un început de dosar. Cum nu mai găsesc nimic altceva, cobor de unde mam cocoțat. În fața ușii noastre e plin de tărăboanțe. Biata Félicie, cât ...
4
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 329
TĂRĂBOANTĂ JUL1ETA CUCU In ultimele două decenii, cercetările ştiinţifice pe plan mondial au înregistrat progrese remarcabile privind tehnica creşterii viţeilor destinaţi pentru carne, care au dus la mărirea considerabilă a randamentului ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
Oraţia la masă a ţinuto, cu paragrafe evanghelice, de era gata nunta să aprindă lumânări şi tămâie, părintele Tărăboanţă, la statură cât dealul Cătălinei, făcând mare tărăboi între meseni cu poftirea ca peste un an să ne întâlnim tot în această ...
6
Părintele eficient - Pagina 265
... ajunge la serviciu în siguranţă“, „mă voi simţi mai bine în legătură cu imaginea mea / cu propria‐mi persoană“, „voi economisi nişte bani, pentru că tărăboanţa pe care o am acum consumă prea multă benzină şi necesită prea multe reparaţii“.
7
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Luăm loc în tărăboanță, iar șoferul se pune în mișcare, mergând vreo trei sute de metri cu două roți, pe trotuarul de pământ. — Haplea ăsta anvățat să conducă pe o mașină de tuns iarba, behăie Béru. Hamar scoate un mic rânjet.
8
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
În loc de răspuns, tipul despre care vă vorbesc scoate inevitabila armă și se îndreaptă spre tărăboanța mea. — Mâinile! îmi repetă adversarul meu, subliniinduși spusele cu o lovitură de mitralieră în coaste. Îmi încrucișez mâinile pe ...
Unul dintre ei divorţase de curînd, un fost mecanic auto falit, care avea grijă de Chevroletul ei care o ducea şi o aducea de la serviciu în zilele cînd tărăboanţa nu pornea indiferent ce iar fi făcut, altul era cel care o invita la filme porno în serile ...
Ma luat imediat un tip din Connecticut, care cutreiera ţara cu tărăboanţa lui ca să picteze. Tatăl lui lucra la o editură din Est. Vorbea întruna; mie îmi era rău de la băutură şi de la altitudine. La un moment dat, era cît pe ce să vărs pe fereastră.
