Lade App herunter
educalingo
urzí

Bedeutung von "urzí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES URZÍ

urzí (-zésc, -ít), vb.1. A așeza urzeala. – 2. A unelti, a complota. – 3. A crea, a face, a stabili. – Mr. urdzăscu, urdzîre, megl. urdzós. Lat. ordῑri (Densusianu, Hlr., 147; Pușcariu 1839; REW 6093), cf. it. ordire, prov., cat. ordir, fr. ourdir, sp., port. urdir.Der. urzeală, s. f. (ansamblul firelor paralele prin care se trece bătătura; alcătuire, structură); urzit, s. n. (acțiunea de a urzi); urzitor, s. m. (persoană care urzește; s. m., înv., fondator, creator); urzitor (var. urzoi), s. n. (mașină de urzit); urzitoare, s. f. (femeie care urzește; mașină de urzit); urzitură, s. f. (urzit, creație, întemeiere).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON URZÍ AUF RUMÄNISCH

urzí


WAS BEDEUTET URZÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von urzí im Wörterbuch Rumänisch

urzí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. urzésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. weben


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE URZÍ

a asurzí · a se urzí · a se înverzí · a surzí · a urzí · a înverzí · asurzí · mârzí · omârzí · omîrzí · pliurzí · reînverzí · smârzí · surzí · îngurzí · înverzí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE URZÍ

urzeálă · urzicá · urzica-ráței · urzicár · urzicáre · urzicát · urzícă · urzică álbă · urzică crăiáscă · urzică creáță · urzică iúte · urzică moártă · urzícă-de-máre · urzícă-moártă · urzică-neágră · urzicătór · urzicătúră · urzíci · urzicúță · urzíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE URZÍ

a auzí · a călăuzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a franțuzí · a frăgezí · a hărăzí · a limpezí · a lâncezí · a mofluzí · a mucezí · a îmblânzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a împânzí · a încălzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înzăpezí

Synonyme und Antonyme von urzí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URZÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urzí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «URZÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

urzí ·

Übersetzung von urzí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON URZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von urzí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von urzí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urzí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舱口
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escotilla
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hatch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

люк
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escotilha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উইল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trappe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merangka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Luke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハッチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mikirake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa sập
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டமிடுவது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना आखतो
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tasarlamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люк
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

urzí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουκαπόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lucka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urzí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URZÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urzí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urzí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urzí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «URZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urzí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urzí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Southwest Garden - Pagina 91
Urzi's Market (site CIS), before moving to its present location at 5430 Southwest Avenue, advertised its products to passersby. The original Urzi's Market was located at 5354 Southwest Avenue and owned by Joseph and Vencente Urzi. The Hi!
Edna Campos Gravenhorst, 2008
2
Fungi From Different Substrates - Pagina 157
Urzì, C., Lisi, S., Criseo, G. and Zagari, M. 1992. Comparazione di terreni per l'enumerazione el'isolamento difunghi deteriogeniisolatida materiali naturali. Annali di Microbiologia e Enzimologia, 42:185–193. Urzì, C. and Krumbein, W.E. 1994.
J. K. Misra, ‎Jalpa P. Tewari, ‎Sunil Kumar Deshmukh, 2014
3
Of Microbes and Art: The Role of Microbial Communities in ...
Urzi, C., S. Trusso and A. Kopecky. 1996. Colonisation patterns of stone surfaces analysed by fractal geometry. In J. Reiderer (ed.), Proceedings 8th International Congress on deterioration and conservation of stone; vol. 2 p. 717-723. Urzi, C.
Orio Ciferri, ‎Piero Tiano, ‎Giorgio Mastromei, 2000
4
The Conservation of Subterranean Cultural Heritage - Pagina 66
Two techniques were used: from fresco surfaces, adhesive tape (Did, Milan, Italy), while from tufa, biomass was scraped from the substrate with a sterilized scalpel as described by Urzì & De Leo (2001) and Urzì & Albertano, (2001).
C. Saiz-Jimenez, 2014
5
Sweet Honey, Bitter Lemons: Travels in Sicily on a Vespa
'Signor Urzi?' 'No. Non sono Signor Urzi.' He lit a cigarette and we stood in silence, a short distance apart. Little by little one or sometimes two other men turned up. Their cars were also battered. The first man greeted them. There were those ...
Matthew Fort, 2009
6
Plant Biology for Cultural Heritage: Biodeterioration and ... - Pagina 392
Definition of hazard classes of biological attack. Part 1: General. UNI EN 335-2, 1992. Durability of wood and wood-based products. Definition of hazard classes of biological attack. Part 2: Application to solid wood. Urzi C, Albertano P., 2001.
Giulia Caneva, ‎M. P. Nugari, ‎O. Salvadori, 2008
7
Turkish Self-taught: By Natural Method with English ... - Pagina 170
... ve merbut kiziniz urzi(r) mdbtaavuut- lu urzi(r) sudaakut ile mobti kdbldbndbz urzi(r) mobhule- setle urzi(r) sumimiyetle chauk fuzlu sumimiyetle urzi(r) mdbhubbetle sumimee daustdb- ndbz ebediyen size su- di(r)k ve merbdbt ki(r)zi(r)ni(r)z ...
Fuad A. Attaoullah, 1942
8
Nearly Zero Energy Buildings and Proliferation of ... - Pagina 78
Urzì and De Leo (2007) collected experimental data both in laboratory conditions and outdoors on artificially infected mortars and reference mortars, so as to evaluate the effects of three hydrophobic compounds (rhodorsil RC80, hydrophase ...
Elisa Di Giuseppe, 2013
9
St. Louis's The Hill - Pagina 54
Fred Urzi and his wife, Millie, operated Urzi's Market on the Hill for many years. The family-owned market had its beginnings in 1926, and it is still in operation by the Urzi family. The 1940 census lists their home address as 5342 Bischoff ...
Rio Vitale, 2014
10
Judgments of the Privy Council on Appeals from India. From ...
The contention on the part of the defendant is that this document aflbrds no legal proof of tho contents of the second urzi, stated in the Collectors letter of the 2nd December to have been received by him from the Mahadevi; and that the terms in ...
Great Britain. Privy Council. Judicial Committee, ‎David Sutherland, 1880

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URZÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urzí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Der interethnische Urzí
Alessandro Urzí über seine Vision des neuen Bozen, die anstehenden Gemeinderatswahlen und wie er den PD in Bozen und in der Landesregierung ablösen ... «Salto.bz, Okt 15»
2
Bozen: Bürgermeister Spagnolli muss diesmal in die Stichwahl
Alessandro Urzí bekam weniger als ein Drittel der Stimmen Spagnollis, und zwar 5508 (12,7 %). Er wurde unterstützt von Alto Adige nel Cuore, Forza Italia und ... «Stol.it, Mai 15»
3
Kerschbaumer-Plakate: Rechtfertigung von Gewalt?
Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urzí kündigte anlässlich der Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeiern an, eine Eingabe bei der Staatsanwaltschaft zu ... «unsertirol24, Dez 14»
4
Regionalrat sucht rund 50 Kunstwerke
Denn von etwa 50 Bildern weiß man zurzeit nicht, wo sie sich befinden, kritisiert der Abgeordnete Alessandro Urzí. Darunter sind auch Werke von Gotthard ... «Stol.it, Sep 14»
5
Amplatz, Symbol gegen Unterdrückung
Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urzí bemühte gar Bischof Ivo Muser in einem Offenen Brief: Ob denn ein Gottesdienst für Luis Amplatz opportun wäre, ... «Stol.it, Sep 14»
6
Kritik an Amplatz-Feier - Thaler: Linksextremer Schulterschluss mit …
Bereits in den vergangenen Tagen war Kritik an der Gedenkfeier laut geworden. Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urzí (Alto Adige nel Cuore) hat gar ... «Stol.it, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Urzí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/urzi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE