Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veheménță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VEHEMÉNȚĂ

fr. véhémence, lat. vehementia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VEHEMÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

veheménță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VEHEMÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veheménță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veheménță im Wörterbuch Rumänisch

vehemenny s. f., g.-d. Kunst. vehement veheménță s. f., g.-d. art. veheménței

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veheménță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VEHEMÉNȚĂ


absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
aderénță
aderénță
adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
albescénță
albescénță
ambivalénță
ambivalénță
antecedénță
antecedénță
aparénță
aparénță
cleménță
cleménță
deménță
deménță
incleménță
incleménță
pseudodeménță
pseudodeménță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VEHEMÉNȚĂ

vegetatív
vegetáție
vegetațiúne
ghe
vegheá
vegheát
veghére
veghetór
veghiá
vehemént
vehícul
vehiculá
vehiculár
vehiculáre
veióză
isă
vel-armáș
vel-logofăt
vel-spătár
velamén

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VEHEMÉNȚĂ

apartenénță
apeténță
arborescénță
ardénță
ascendénță
asisténță
astringénță
audiofrecvénță
audiénță
autoconsisténță
autoexigénță
benevolénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
biosecvénță
birefringénță
bivalénță
brevilocvénță
cadénță
carénță

Synonyme und Antonyme von veheménță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEHEMÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veheménță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von veheménță

MIT «VEHEMÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von veheménță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEHEMÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von veheménță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von veheménță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veheménță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vehementemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vehemently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ardorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীব্রভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec véhémence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekeras-kerasnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vehement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱烈に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prekara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kịch liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी पिऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

veemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanowczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

veheménță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφοδρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veheménță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEHEMÉNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veheménță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veheménță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEHEMÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veheménță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veheménță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
-of ]. vehement, -ţi, vehementă, -e a. 1. (tnv.) care se produce, se manifestă cu intensitate deosebită, cu violenţă: vtnturi vehemente; 2. înflăcărat, impetuos, înverşunat, violent farsor neruşinat ... este vehement, tare, energic, plin de sare acră şi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Profunzimile sufletului - Pagina 117
Conştiinţa respinge cu vehemenţă orice insinuare a ideii de simulacru. Aceşti suferinzi îşi afirmă de obicei cu vehemenţă dorinţa de a se face bine. „Ce fericit aş fi dacă m-aş însănătoşi! Atunci m-aş lipsi bucuros de plata compensaţiei!“ Aş dori ...
Wilhelm Stekel, 2014
3
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Textul ei, scutit de relatarea „poveştii”, e imprecativ şi de o neobişnuită vehemenţă, vehemenţa şedinţelor de excludere din Partid. Chemaţi în faţa instanţei Istoriei, yankeii sînt tocaţi mărunt, ocărîţi frenetic şi osîndiţi pe vecie întrun rechizitoriu ...
Eugen Negrici, 2012
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 50
Răspunsul de mai sus explică doar vehemența inițială a respingerii psihanalizei, vehemență pe care doar o experiență trăită o poate comunica, și nu permanența respingerii. Examinarea celei de a doua întrebări conduce la concluzia ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 380
... aceeaşi voinţă care apare şi în celălalt trup şi se afirmă într-o anumită manifestare cu o asemenea vehemenţă încât, depăşind limita propriului trup şi energiile acestuia, el devine negarea aceleiaşi voinţe în cealaltă manifestare; prin urmare, ...
Arthur Schopenhauer, 2012
6
Nae Ionescu și discipolii săi în arhiva Securității: Nae ... - Pagina 75
Este vorba despre o întreagă campanie dusă de Anton Dumitriu împotriva lui Mircea Eliade şi apoi a lui Nae Ionescu, de o vehemenţă ieşită din comun, ce pare a viza o întreagă direcţie filosofică, în care este inclus şi Lucian Blaga; campania ...
Dora Mezdrea, 2008
7
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Se găseşte referatul publicat deci. De o vehemenţă ieşită din comun, vorbele lui Traian Săvulescu, că lui îi aparţine referatul, Groza pe el la desemnat să îndeplinescă sarcina lichidării Academiei Române; zic, deo vehemenţă ieşită din comun.
Lucia Hossu Longin, 2014
8
Romain Kalbris - Pagina 31
Se exprima cu o vehemenţă care uimea timiditatea mea copilărească şi vă redau aici mai mult impresia pe care mi-o provocau cuvintele sale decât cuvintele în sine, pentru că nu am reuşit să ţin minte bine ceea ce nu înţelegeam defel; însă ...
Malot, Hector, 2013
9
Astra. Roman epistolar
De fapt, Margot – şi zicând acestea se linişti, de parcă vehemenţa lui dinainte fusese artificială –, a sosit vremea să discutămserios. Cum ţiai închipuit tu căsnicia? Cape oveşnică drăgosteală? Cumnuţi cad adorator la picioare, cumnuţi aduc ...
Carmen Sylva, Mite Kremnitz, 2013
10
Eseu despre creația artistică: contribuție la o estetică ... - Pagina 277
De aici o dîrzenie şi o vehemenţă foarte pronunţate în tot ce crează, — trăsături în evidentă opoziţie cu armonia uşoară a tipului, simpatetic, într-un cuvînt, în timp ce tipul simpatetic domină cu mai multă uşurinţă, adincimile sufleteşti, tipul ...
Liviu Rusu, ‎Marian Papahagi, 1989

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veheménță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vehementa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z