Lade App herunter
educalingo
zădărât

Bedeutung von "zădărât" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZĂDĂRÂT AUF RUMÄNISCH

zădărât


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZĂDĂRÂT

amărât · hotărât · jărât · nehotărât · oțărât · sămărât · sărât · înhotărât

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZĂDĂRÂT

zăcút · zădár · zădárnic · zădăr´ât · zădăr´î · zădărấre · zădărất · zădărâre · zădărí · zădăríre · zădărít · zădărî · zădărî́ · zădărnicí · zădărnici · zădărnicíe · zădărnicíre · zădúf · zădufós · zădúh

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZĂDĂRÂT

atât · borât · coborât · coptorât · cât · de cât · doborât · dogorât · mohorât · ogorât · omorât · ponorât · posomorât · pârât · scoborât · soborât · sturât · sânge mohorât · târât · urât

Synonyme und Antonyme von zădărât auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZĂDĂRÂT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zădărât» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZĂDĂRÂT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zădărât ·

Übersetzung von zădărât auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZĂDĂRÂT

Erfahre, wie die Übersetzung von zădărât auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zădărât auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zădărât» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

徒然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vain
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরর্থক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vain
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeblich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無駄な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헛된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muspra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hư không
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यर्थ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nafile
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zădărât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevergeefs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgäves
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgjeves
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zădărât

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZĂDĂRÂT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zădărât
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zădărât».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zădărât auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂDĂRÂT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zădărât in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zădărât im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Răsunete din Basarabia
... în apartamentul de toaletă al damelor, unde cu mânie mi‐a oprit intrarea o babă gheboasă cu obrajii ca zbârciogii, cu buzele uscate şi vinete, dintre care se vedea numai un dinte, pe care, rânjindu‐se, mi l‐a arătat ca un câine zădărât.
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
2
Proză (Romanian edition)
a.m.d. Şi dacă pe atunci aş fi crezut pe dea întregul că el chiar nu ştia, aş fi putut conchide că, dintre toţi oamenii, singurul care nu ştia nimic era poetul, de vreme ce mă tot întreba chiar şi pe mine, un copil. Da, zădărât, copilul intuia că el o face ...
Marina Țvetaieva, 2014
3
Doamna Chiajna
Cerbul şi câinii sunt actorii de căpetenie al tabelului său; minutul ce‐i place mai mult a alege este acela când animalul, zădărât de haita primenită, îşi ia inima în dinţi şi se apără cu disperare sau sare d‐asupra câinilor sângeraţi, pe care i‐a ...
Alexandru Odobescu, 2011
4
Condamnat să ucidă
Doar când era zădărât, devenea agresiv. La fel ca animalele din grădina zoologică din Paris, după cum avertiza un anunț la intrarea acesteia. Întro zi neam încăierat. Nu mai știu de la ce. Dar de la ce nu se încaieră oamenii... Mia învinețit ...
Adrian Bușilă, 2014
5
Aventurile unui gentleman bolșevic
Ia uităte la ea, ce mândreţe de oaie! „Băieţi, aceasta este arta!”, cum zicea poetul neamului, Mihai Beniuc. Simţind că ceva cu totul deosebit se pregăteşte anume pentru el, berbecul purcese a behăi nerăbdător înapoia uşii, zădărât de Costel, ...
Cătălin Mihuleac, 2012
6
Portret al artistului la tinereţe
Cuvântul acela banal pe carel dezbătuseră părea săi fi zădărât sensibilitatea împotriva acelui oponent mieros şi prudent. Simţea cu o urmă demâhnire că omulacela cu care discuta eraun compatriot al lui Ben Jonson.Îşispunea: „Limba încare ...
James Joyce, 2012
7
Istoria Românilor: Monarhii - Pagina 184
... de loc impresionat de cunoştinţele şi de pretenţiile lui, îl considerau ca pe un fals fiu de domn, ca pe un fost „cămătar" cu numele de „Franţi""5, fiul lui „lane Surdul", şi ca pe un renegat al credinţei strămoşeşti"6. Nu trebuia „zădărât şarpele!".
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 2000
8
Nichita Stănescu: geneza poemului - Pagina 90
El nu e nici măcar aşa, ci ca un câine zădărât să latre îşi zbate şinele în sine, în lucruri pân ' la jumătate Şi în cuvinte pân ' la sfert şi-n necuvinte nici atâta, dar iert, n-am încotro, deci iert viaţa mea în lucruri, sluta. Şi dat mă dau şi nimeni nu-i ca ...
Daniel Dimitriu, 1997
9
Război diplomatic în Basarabia - Pagina 92
... drepturile şi libertăţile, mai pe scurt, că au nevoie de ajutor? Aflându-ne în situaţia micuţului zădărât sau chiar lovit de o persoană mai în vârstă, ar fi tare bine să nu ne grăbim cu răspunsul, căci, oricum noi vom creşte mari, iar el va îmbătrâni.
Iulian Chifu, 1997
10
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 1866
Eugen Barbu cultivă ambiţia unui autoportret complex, derutant, contradictoriu, tentat de cinism si zădărât de demonul inconsecvenţei. De unde dorinţa de a se descrie dinamic, ca «istorie a unui spirit*, dar in acelaşi timp, de a ne sugera ideea ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZĂDĂRÂT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zădărât im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cât timp va mai sta Moldova ca o căruță fără vizitiu?
El nu trebuie zădărât. Fiindcă şi la Cahul, dar, probabil, şi la Chişinău nu avem ce împărţi cu Rusia şi nici Rusia cu noi. Din contra, ar trebui să avem relaţii cât ... «Radio Europa Liberă, Jul 15»
2
O masă la cherhana, de Buna Vestire
Verbe-proverbe, de spus în prag de Buna Vestire și mai ales de zădărât pofta de-o masă cu... pește, în locul nostru știut, la Cherhanaua Ancora, cea așezată ... «Jurnalul Naţional, Mär 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zădărât [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zadarat-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE