Bedeutung von "kalıba dökmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KALIBA DÖKMEK AUF TÜRKISCH

kalıba dökmek

WAS BEDEUTET KALIBA DÖKMEK AUF TÜRKISCH

Definition von kalıba dökmek im Wörterbuch Türkisch

Gießformen Gießen von geschmolzenem Metall in die Gießform.

kalıba dökmek Dökmecilikte erimiş madeni kalıbın içine akıtmak.

ÜBERSETZUNG VON KALIBA DÖKMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von kalıba dökmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von kalıba dökmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kalıba dökmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 模
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: molde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قالب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: форма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: molde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাঁচ মধ্যে ঢালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuangkan ke dalam acuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schimmel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 金型
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곰팡이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pour menyang jamur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khuôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சு மீது ஊற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साचा मध्ये ओतणे
• Türkisch: kalıba dökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: muffa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pleśń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: форма
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mucegai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλούπι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vorm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mögel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mold

10 BÜCHER, DIE MIT «KALIBA DÖKMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kalıba dökmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kalıba dökmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 223

Kalıba dökmek: (Madencilikte) Ergimiş madeni kalıbın içine dökmek. Kalıba vurmak: Biçimi bozulmuş bir şeyi düzeltmek için kalıba geçirmek. v Kalıbı değiştirmek/dinlendirmek: (Argo) Ölmek. Kalıbı kıyafeti yerinde: Dış görünüşü göz 223.

Asım Bezirci, 1990

Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili

İşte sözün bütün bu kapalı yönlerini gidermek için bedelin ilave edilmesi ile kavramın delalet ettiği mânâ tefsir veya tahsis olunmuş ve İslâm dininin tam bir sınırlama ile anlatılmasına uygun bir kalıba dökmek için v.d. buyurulmuştur. Bu bize ilk ...

Elmalılı Hamdi Yazır, 2015

FELSEFI TERIMLER SÖZLÜĞÜ

İnsan üstü ereği, Nietzsche'nin deyimiyle aynen, “milyonlarca salağı ortadan kaldırarak geleceğin insanını kalıba dökmek”tir ve “bütün bir ulusun yoksulluğu bir insan üstü'nün acı çekmesinden daha az önemlidir”. Nietzsche, Hıristiyanlığa karşı ...

Mehmet Şerif AKAYDIN, 2015

Komünist Manifesto

Komünistler proletarya hareketini kalıba dökmek üzere hiçbir özel ilke koymazlar. Komünistler öteki proletarya partilerinden yalnızca şu noktalarda ayrılırlar: Bir yandan proleterlerin farklı ulusal mücadelelerinde bütün proletaryanın ortak, ...

Karl Marx, ‎Frederich Engels, 2015

Bediüzzamanı Yazdılar (50. Vefat Yıldönümünde):

Böylesine dosdoğru yiğitbir kişiliği alçak ve işbirlikçilerden başka kimler değiştirmekve başkabir kalıba dökmek isteyebilir ki? Ne yapsalarnafile, güneş balçıklasıvanmıyor! Ülkemizçok sıkıntılı birdönemden geçmekte. Ortadoğu toplumlarının ...

Cihan Dinar, 2010

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 300

(Kutu biçiminde olan şeyler için) Parça : Bir kalıp peynir. 3. mec. Gösterişli görünüş : Kalıbına bakarsan, aslan gibi. 4. mec. Biçim, durum : Kalıptan kalıba girmek. § Kalıba dökmek dökmecilikte ergimiş madeni kalıbın içine akıtmak. Kalıbı kıyafeti ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Gençlik Türküsü - Sayfa 80

Otuz milyon insanı bir tek kalıba dökebilir misiniz? Halbuki, görüyorum işte, siz bu olmayacak işin peşine düşüyor, sonra da acziniz yüzünden büsbütün hırslanarak bir takım taktikler ve kanunlar icad ediyorsunuz. Ama boş. Bu işi beceremez ...

Tarık Buğra, 1964

İhyadan İnşaya İslam Düşüncesi

Altını eritip yeni bir kalıba dökmekle altın olmaktan çıkarmış olmayız. Din değişmeyen altına, şeriat da kalıba benzer. Altını her defasında yeni kalıplara dökmek mümkündür. Cahiz'in savunduğu gibi şeriatın zaman içinde değişmesi mümkündür ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Adalet Devleti: Ortak İyinin İktidarı

Altını eritip yeni bir kalıba dökmekle altın olmaktan çıkarmış olmayız. Din değişmeyen altına, şeriat da kalıba benzer. Altını her defasında yeni kalıplara dökmek mümkündür. Cahiz'in savunduğu gibi şeriatın zaman içinde değişmesi mümkündür ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Zeki Olduğunu Düşünüyor musun?: Oxford ve Cambridge ...

... böyle sorular bize oyun alanı yaratır:Mantığın veanlamın değişikcephelerinde gezinmek, aklımızın ücra köşelerindeki bilgi kırıntılarını bulup çıkarmak ve bunları birbirine örerek yenibir kalıba dökmek. Telaşa kapılmadan biraz durmayı ve kafa ...

John Farndon, 2010

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KALIBA DÖKMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kalıba dökmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Millî iradeye karşı saray darbesi

Millî iradeyi arzu edilen kalıba dökmek için dikeni tam battığı yerden çıkartmak, yani HDP oylarını geriletmek gerekiyor. CHP veya MHP'deki muhtemel oy ... «Zaman Gazetesi, Aug 15»

'Kadınlar hastalıklı erkekliğe emanet değil, erkek yorumunu dini …

Çünkü onları kalıba dökmek isteyen bir anlayış var. Onların itaatkâr, kocasına çok az sorun çıkaran, mümkünse hiç çıkarmayan kadınlar olmasını isteyen bir ... «T24, Feb 15»

Kilis'te Bir Gelenektir Gerebiç!

Kalıba dökmek. Kalıba yapıştırılan hamur hızla vurularak tahtaya düzgün bir gerebiç kalıbı çıkartılır. Kimi zaman bu önemli iş çocuklara emanet edilir. Sonrasında ... «Kilis Postası, Jul 14»

Sol-liberal aydınlarda bilinç eksikliği var

Bence, Türkiye'yi kendi kafasındaki modele göre bir kalıba dökmek isteyen Başbakan Erdoğan artık eskiyi temsil ediyor. Gezi direnişinin ötesinde, Erdoğan'ın ... «Hürriyet, Nov 13»

Türkiye zihniyet değişimi yaşıyor

Efendim eski Türkiye'nin, Soğuk Savaş'ın her sabah çocukları bir kalıba dökmek için andımızla başlayan ortamının artık gerekli olmadığını, ülke sevgisinin ... «Milliyet, Okt 13»

“64 arkadaşımın cenazesinde konuştum”

Herkesi aynı kalıba dökmek mümkün değil. Ana düşünceyi savunsanız dahi yorumlarında farklılık olması kaçınılmaz. “Sol o kadar bölünmüş ki, bir şey çıkmaz” ... «HABERTURK, Sep 13»

Sp Il Kadın Kolları Tanıtma Başkanı Habibe Güney Açıklaması

... sanatın seviyesini düşürerek, edebiyatı müstehcen ve şehevi bir kalıba dökmek, mukaddesatımızı tahrip edip, milli ve manevi değerlerimizi ortadan kaldırmak, ... «Haberler, Jan 12»

Hiçbir meslek kutsal değildir

Eğer, devlet ideolojik devlet olmaktan uzaklaşıp nötrleşse, öğretmenlerin genç kuşakları "talim ve terbiye etmek; eğip büküp kalıba dökmek diye bir misyonu ... «Bugün, Nov 10»

Mum Nasıl Yapılır

Mumu kalıba dökmek için kalıbı açılı (eğri) tutunuz (bu Hava kabarcıklarının oluşmasını önleyecektir) ve içi doldukça kalıbı yavaş yavaş düz konuma getiriniz. «Dyadinnet.com, Feb 02»