Bedeutung von "мрійно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МРІЙНО AUF UKRAINISCH

мрійно  [mriy̆no]

WAS BEDEUTET МРІЙНО AUF UKRAINISCH

Definition von мрійно im Wörterbuch Ukrainisch

verträumt Pral. zu verträumt1. "Morgen, unsere Dorja endet das zehnte Jahr ..." Susanna sprach murmelnd (Kotsyub., II, 1955, 368); Ich liebe den Herbst. Sie schmeckt mich elegisch und träumt (Kob, III, 1956, 101); Sie haben das entfernte Meer geträumt betrachtet (Golovko, I, 1957, 78); Es gibt einen Park und Musik, und ... Paare, die trostlos herumgehen (Sos., II, 1958, 343).

мрійно. Присл. до мрі́йний¹. — Завтра наш Доря кінчає десятий рік… — мрійно обізвалася Сусанна (Коцюб., II, 1955, 368); Я люблю осінь. Вона настроює мене елегійно й мрійно (Коб., III, 1956, 101); Ти мрійно дивився в морську далечінь (Головко, І, 1957, 78); Там парк і музика, і… пари, що мрійно ходять обіруч (Сос., II, 1958, 343).

ÜBERSETZUNG VON МРІЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von мрійно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мрійно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мрійно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朦胧地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soñando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dreamily
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढंग से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على نحو غامض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мечтательно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonhadoramente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dreamily
• Übersetzer Deutsch - Französisch: d´un air rêveur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Melamun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verträumt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: うっとりと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿈결 같이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dreamily
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tưởng tượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dreamily
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dreamily
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sersem sersem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sognante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marzycielsko
• Ukrainisch: мрійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ca în vis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ονειρικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dromerig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dreamily
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dreamily

10 BÜCHER, DIE MIT «МРІЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мрійно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мрійно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Севільський цирульник

Г р а ф и н я (мрійно). Ну, й що, Сюзон? С ю з ан н а. Ну, то й що, пані? Чи можна вгамувати Це бісеня! Йому всюди ввижається «моя хрещена матір». І тому що він не насмілився б навіть поцілувати вашу сукню, пані, то він усе хоче ...

П'ер Бомарше, 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 533

Кругловида, кароока. І ще не все: брови виведені, на чоло нависають кучері, округлі очі затягла мрійна поволока, а часом спалахують вогники. І коли Галя тут зауважила, що даремне вона нарум'янилась, в неї і своїх рум'янців .хвата ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Кругловида, кароока. І ще не все: брови виведені, на чоло нависають кучері, округлі очі затягла мрійна поволока, а часом спалахують вогники. І коли Галя тут зауважила, що даремне вона нарум'янилася, в неї і своїх рум'янців хвата, ...

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Literaturni z︠h︡anry maloï formy - Сторінка 119

Майстер, як алхімік, мрійний і похилий, Гейби з Чінквеченто, ніби з Риму він. До простих віконниць додає охоти, — Ожива соснина від його руки. Чим він не да Вінчі? не Буонаротті? Майстер з Чінквеченто, з глибини віків? Може ...

Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1996

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 533

Кругловида, кароока. I ще не все: брови виведе ні, на чоло нависають кучері, округлі очі затягла мрійна поволока, а часом спалахують вогники. I коли Галя тут зауважила, що даремне вона нарум'янилась, в неї і сво!х рум'янців хвата ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Сяйво:

Алезараз Джеку здалося, ніби вінбачить мрійно зблискуючіусвітлі, щопросочувалося з обідньої зали (яка йсама була освітлена тьмяно через заблоковані снігом вікна) ряди йряди пляшок, які помірковано мерехтять поза шинквасом ...

Стівен Кінг, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

... розказав їй, щочув од Дорі, і обоє довго осміхались досебе очима. — Хехе! — Хіхі! — Завтранаш Доря кінчає десятий рік... — мрійно обізвалась Сусанна, одкривши зіпсовані зуби, і одігнула ріжок подушки, звідки щосьзаблищало.

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

І раптом цілою вагою вони лягають в мої з нетерплячим питанням: — Чого ти хочеш? — Кохаю... — запевняють мої. Її очі не знають, що одповісти, і мрійно починають пестити скелі, берег, блакить. Тим часом я розглядаю ніжну лінію ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Джури-характерники: - Сторінка 91

Радий, що ти тут, — ще раз сказав староста. — Це ж скільки ми не бачилися — два роки? — Так, — підтвердив Швайка. —Два роки, — мрійно повторив Леміш. — Пам'ятаєш, як ми дали чосу татарам над Сулою? — Ще б пак, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Доктор Серафікус. Поза межами болю

... сонячних країн. І тихесенько гомонить і бринить, як мушка в зеленій, сонцем леліяній траві. Наче з-поза сумерків віків... з безкраїх засвітів... із-за океану вічності... ніжно... мрійно... тихесенько... гомонить: — Тату... тату... сину!

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МРІЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мрійно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Олег Ольжич у Празі: дорога до вічності

... червоних ранків», які зустрічав на Вишеградському пагорбі у Празі, з якого було добре видно, як писав Ольжич «мрійно-зизооку Влтаву» і «фіалковий» ... «Радіо Свобода, Jun 09»