Bedeutung von "надійно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАДІЙНО AUF UKRAINISCH

надійно  [nadiy̆no]

WAS BEDEUTET НАДІЙНО AUF UKRAINISCH

Definition von надійно im Wörterbuch Ukrainisch

zuverlässig Pral. zu zuverlässig Die vereinigten Kräfte des sozialistischen Lagers garantieren jedem sozialistischen Land zuverlässig Schutz vor Übergriffen seitens der imperialistischen Reaktion (Programm der KPdSU, 1961, 17); Es war kühl, vom Nordwind geatmet, aber die Quelle hat schon alles zuverlässig in ihre Gewalt gebracht (Zban., Vorernte, 1960, 101); // im Zeichen erraten sag Keine Sorgen; ruhig, selbstbewusst Er wurde ausgezogen. Und irgendwie ist es zuverlässiger geworden: ein Mantel auf einem Schlüssel und einem Hut - zuhause wird bereits sein (Golovko, II, 1957, 21); 3 es ist immer zuverlässig, sogar gemütlich, denn dafür kann es nichts Unvorhersehbares geben ... (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 175).

надійно. Присл. до наді́йний. Об’єднані сили соціалістичного табору надійно гарантують кожній соціалістичній країні захист від посягань з боку імперіалістичної реакції (Програма КПРС, 1961, 17); Було прохолодно, подихало північним вітерцем, але весна вже надійно взяла все під свою владу (Збан., Перед-жнив’я, 1960, 101); // у знач. присудк. сл. Без хвилювань; спокійно, впевнено. Він роздягся.. І якось аж надійніше стало: шинель на ключці й шапка — дома вже буде (Головко, II, 1957, 21); 3 ним завжди надійно, навіть затишно, бо для нього не може існувати нічого непередбаченого… (Руд., Остання шабля, 1959, 175).

ÜBERSETZUNG VON НАДІЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von надійно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von надійно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «надійно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可靠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fiable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reliably
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मज़बूती से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موثوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надежно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de forma confiável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরাপদে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fiable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selamat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zuverlässig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 確実に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안정적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chắc chắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாப்பாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरक्षितपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvenli bir şekilde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affidabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezawodnie
• Ukrainisch: надійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fiabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αξιόπιστα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betroubaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillförlitligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pålitelig

7 BÜCHER, DIE MIT «НАДІЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von надійно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit надійно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Шух. І. 211. ‚ Надіїця, ці, ж. Ум. отъ надія. Надійний, а, е. Надежный. Надійність, ностн. ж. Надежность; увіѕреннрсть. Шелех. ‚ Надійно, нар. Надежно. Не надійно. Ніз'ґь надежды. Не надійно, щоб сі лгобощі скоренпщи. Г. Барв. 536.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 483

Надіця, ці, ж. Ум. отъ надія. Надійний, а, е. Надежный. Надійність, ности, ж. Надежность; увѣренность. Желех. к Надійно, нар. Надежно. Не надійно. Нѣтъ надежды. Не надійно, щоб ci любощi скоренити. Г. Барв. 536. Надійсь, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 652

4. ущелина; виярок; 9 a - chest скриня з посагом; to hope against — сподіватися на чудо; ce is a good breakfast, but a bad supper надія — добрий сніданок, та погана вечеря. USAGE: 1. На відміну від українського іменника надія, надії ...

Гороть Є. І., 2006

Робінзон Крузо

Отже, я вирушив у нову подорож і близько тижня перебував поза своїм надійним житлом. Спочатку я вирішив іщераз поглянути на скелясту гряду, яку так невдало намагався обминути, пливучи на пірозі, ібіля якої мене ледь не ...

Дефо Д., 2014

Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 543

До дружини і до сестри Надії, 15 липня 332 73. До дружини і до сестри Надії, 31 липня 335 74. До дружини, 24 серпня 340 75. До матері, 24 серпня 340 76. До матері, 28 вересня 341 77. До Віри Вовк, 30 вересня 343 78. До дружини і ...

Іван Світличний, ‎Леоніда Світлична, 2001

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Повісьте свій рушник на крючок. hope, [hoop) п надія, сподівання a slight (a high, а strong) — незначна (велика, сильна) надія; the only — єдина надія; much (little, no) — багато надій (мало надії, немає надії), in the — that... у надії, ...

Перебийніс В. І., 2007

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 230

Орішково, ґм. Гайнівка, пов. Гайнівка від Надії Андросюк, д. Костянтина, 57 р., Надії Грош, д. Семена, 69 р., Надії Грушевської, д. Якуба, 57 р., Тетяни Гурин, д. Степана, 62 р. //Традиційні пісні українців Північного Підляшшя, No 76.

Іваницький А. І., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАДІЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff надійно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Окуповані території Донбасу треба тимчасово надійно …

Тимчасово окуповані території Донбасу повинні бути тимчасово надійно ізольовані від решти території України. Про це в інтерв'ю Радіо Свобода ... «Радіо Свобода, Okt 15»

Кладовища “200-х” російсько-терористичної армії надійно …

Кладовища “200-х” російсько-терористичної армії надійно охороняють (Відео). 11/09/2015 - 18:47. Російський державний, громадський і політичний діяч ... «Інформатор, Sep 15»

По всій Україні в різні часи були заховані всілякі скарби -де …

Де шукати скарби і стародавні реліквії, надійно укриті від людських очей в нашій землі. Вже давно ні для кого не секрет, що по всій Україні в різні часи ... «UkrMedia, Sep 15»

Порошенко: Українські десантники – головний бойовий …

Сучасні Повітряні Сили як один із важливих гарантів цілісності і незалежності нашої держави надійно боронять повітряний простір України та є ... «Newsru.ua, Aug 15»

В зоні АТО бойовики обстріляли українські позиції зі 120-мм …

Піски, Щастя, Мар'їнка, Станиця Луганська, Широкине, Авдіївка. Українські воїни надійно утримують оборонні рубежі", - йдеться в повідомленні. «Дзеркало Тижня, Jul 15»

В зоні АТО бойовики 50 разів обстріляли позиції українських …

Поточної доби зафіксовано три безпілотника противника. Війська сил АТО надійно утримують оборонні рубежі та готові до будь-якого розвитку подій", ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Україна до листопада має облаштувати надійний кордон і …

Україна до листопада має завершити заходи зі встановлення надійної охорони державного кордону для того, щоб отримати право безвізового режиму ... «Newsru.ua, Mai 15»

Декомунізація і свобода слова: журналісти надійно захищені …

Насправді журналісти досить надійно захищені нормами закону про те, що вони мають право висловлювати оціночні судження (стаття 47-1 Закону ... «Радіо Свобода, Mai 15»

Робоче місце має бути надійно захищене від травматизму

Напередодні Всесвітнього дня охорони праці наш кореспондент розмовляв із заступником голови Федерації профспілок України Сергієм УкраЇнцЕМ (на ... «Голос України, Apr 15»

Гравець збірної України: Проти Іспанії важливо надійно зіграти в …

Півзахисник збірної України Тарас Степаненко розповів, за рахунок чого, на його думку, можна обіграти Іспанію. Дивись також: Як футболісти в ... «Корреспондент.net, Mär 15»