Bedeutung von "настійно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТІЙНО AUF UKRAINISCH

настійно  [nastiy̆no]

WAS BEDEUTET НАСТІЙНО AUF UKRAINISCH

Definition von настійно im Wörterbuch Ukrainisch

dringend Pral. zu hartnäckig. Der Kutscher klopfte lange und dringend, bis sich der alte Bucklige als Torhüter herausstellte und die Schlüssel schüttelte (Mik., II, 1957, 270); Das Leben erfordert dringend, dass Kollektivwirtschaften und Staatsfarmen zählen können, die Geschäftstätigkeit analysieren und nach vorne schauen können (Com. Ukr., C, 1966, 38).

настійно. Присл. до насті́йний. Кучер довго й настійно стукав, доки вийшла стара горбата воротарка і брязнула ключами (Мик., II, 1957, 270); Життя настійно вимагає, щоб колгоспні і радгоспні кадри вміли рахувати, аналізувати господарську діяльність і заглядати вперед (Ком. Укр., З, 1966, 38).

ÜBERSETZUNG VON НАСТІЙНО

Erfahre, wie die Übersetzung von настійно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von настійно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настійно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 强烈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuertemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strongly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दृढ़ता से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настоятельно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fortemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবলভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fortement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stark
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạnh mẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடுமையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जोरदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şiddetle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fortemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mocno
• Ukrainisch: настійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έντονα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: starkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sterk

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТІЙНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настійно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настійно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka RSR na miz︠h︡narodniĭ areni: zbirnyk dokumentiv ...

Настійно закликає країну перебування невідкладно вжити всіх необхідних заходів і забезпечити їх ефективне виконання з метою гарантувати представництвам та їх персоналу належну безпеку і створити нормальні умови для ...

I. L. Novychenko, ‎V. N. Martynenko, ‎Hennadiĭ Ĭosypovych Udovenko, 1984

Zdaleka do blyzʹkoho: spohady, rozdumy - Сторінка 313

Та ще й така біда: саме після мого прийому до спілки я почав настійно проситися за кордон. У спілці про це знали, але напевне не всі однаково розцінювали моє бажання. Кожного разу, тобто, разів п'ятнадцять, правління, точніше, ...

Vasylʹ Sokil, 1987

Pravo pravdy: zai︠a︡vy, zvernenni︠a︡, lysty stosovno ...

Я ще до того зрозумів, що я поступився якійсь такій настійній рекомендації і пропозиції підписати цей лист. Це також плата за компроміс, і я про це сказав. Я думаю, що визнання помилок і робота на виправлення їх — це ознака, ...

Volodymyr Lytvyn, 2005

Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...

Його посадили в один рік з Курбасом. Розмова про [Василя] Кричевського. Настійно радить молодим зацікавитись роботами Катерини Білокур, яка живе в Богданівні, Яготинський район, Київщина. Показував її робота. Квіти. Але які ...

Сергій Білокінь, 2012

Калейдоскоп часу:

Здається, моя тітка настійно рекомендувала менівийти на роботу, алея так довго чекала відпустки,щоб помиритися з чоловіком (адже вседо цьогойшло!) і цілий місяць святкувати свій день народження кокосовими молоком і ...

Лариса Денисенко, 2013

Вершник без голови

... краще постачання, ніж його мали поспіхом споряджені загони,і хоч родичі замордованих поселенців настійно вимагали відплати,їм тільки пообіцяли,що червоношкірих розбійників будепокарано згодом, після належної підготовки.

Томас Рід, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Крім того, Комітет настійно підтверджує свою давню рекомендацію, що українська влада має забезпечити, щоб протоколи утримання під вартою зберігалися належним чином, містили точні записи про фактичний час затримання, ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Звісна річ, тут ідеться не про зумисне підтасування фактів, проти чого застерігав Л. Щебра, а про природну класифікацію, яка “настійно нав'язується самою мовною системою”, про загальні категорії, що розрізняються у даній ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

15330 тюбетейка деякі травники настійно рекомендуємо його для полегшення головного болю і пов'язаної болю, в той час як інші не роблять. використовується для лікування судом, безсоння, нервові захворювання, невралгії, ...

Nam Nguyen, 2015

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

В рамках підготовки до робить цей рецепт, я настійно рекомендую вам танцювати з роялті. 2. Заповніть велику каструлю або Напіввагон сковороді наполовину рослинною олією. Нагрійте до 375 градусів за Фаренгейтом. 3.

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТІЙНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настійно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Візит до Мінотавра

... треба ізолювати всерйоз і надовго, посилюватиметься в Штатах і Європі, а монархи Затоки стануть настійно вимагати цього від своїх західних друзів. «espreso.tv, Okt 15»

Озеро Синевир - перлина Карпат

Ви можете читати далі про цей заклад, в усякому разі, всі, хто побував тут, настійно рекомендують його, особливо якшщо мова йде про дитяче ... «Вікна online, Sep 15»

ПСЖ боїться Львова

"Крім того, ПСЖ настійно рекомендує уболівальникам відмовитися від самостійних поїздок до Львова", - додає французький клуб-суперник українського ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Лікар Кличка: Володимиру потрібно утриматися від фізичних …

Для такої травми ми настійно рекомендуємо відмовитися від фізичних навантажень в найближчі тижні, "- зазначив доктор Мюллер-Вольфарт. Раніше ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Окупанти в Криму "настійно порекомендували" не вживати слово …

Міністерство внутрішньої політики та інформації після її листа вирішило "настійно рекомендувати" засобам масової інформації Криму "припинити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Зима не за горами: утепліть горище!

Ось чому фахівці настійно рекомендують почати утеплення свого будинку саме з горища. Для цього достатньо самостійно укласти теплоізоляцію на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

ТОП-11 найнебезпечніших селфі

Незважаючи на те, що фахівці настійно рекомендують не робити фотознімки разом з дикими тваринами, селфімани радіють будь-якій можливості ... «espreso.tv, Sep 15»

Міноборони РФ звинуватило українські спецслужби у викраденні …

"Вимагаємо негайно звільнити російських громадян і настійно рекомендуємо надалі не займатися подібними провокаціями, кваліфікованими в ... «5 канал, Sep 15»

Дзвінок з донецького військкомату українському журналісту (АУДІО)

Жінка уточнювала, де знаходиться "призовник" і коли планує повернутися, а також настійно рекомендувала прийти на медкомісію. По службі жінка ... «ICTV, Sep 15»

Росія вимагатиме повного погашення боргу України - Мінфін РФ

Ми будемо настійно вимагати повернення коштів у повному обсязі у грудні поточного року в розмірі 3 мільярдів доларів з урахуванням сплати ... «Українська правда, Aug 15»