Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "чесатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЧЕСАТИСЯ AUF UKRAINISCH

чесатися  [chesatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЧЕСАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «чесатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von чесатися im Wörterbuch Ukrainisch

kratzen, kratzen, czeschsha, nedik.1. Kämmen Sie Ihre Haare. Als ich mit einem Pinsel zerkratzt wurde, nannte sie das "Daddy scones head" (Kotsyub., I, 1955, 419); Marina kratzte sich an den Hausschuhen in der Küche. Ihr Haar war dick, verdreht, wenn auch kurz (Wille, Sisters, 1958, 340); * Bildlich. Und wieder war da ein grauer Wurm, der Mund des Hais, die Agaven, der Stein und die Höhlung, wie eine Drahtbürste, die die Sonne zerkratzte und die Strähnen ihres goldenen Haares darauf zurückließ (Kotsyub. I, 1955, 293). Der Pass kratzen чесатися, чешу́ся, че́шешся, недок.

1. Розчісувати собі волосся. Коли я чесавсь щіткою, вона називала те "тато замітає голову" (Коцюб., І, 1955, 419); Мариня чесалася на тапчані в кухні. Волосся в неї було густе, кручене, хоч і коротке (Вільде, Сестри.., 1958, 340); *Образно. А далі знов був сивий полин, акулині пащі агав, камінь і дрок, мов дротяна щітка, якою чесалось сонце, полишивши на ній пасма свого золотого волосся (Коцюб., І, 1955, 293).

2. Пас. до чеса́ти.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «чесатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЧЕСАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЧЕСАТИСЯ

чесалка
чесальний
чесальник
чесальниця
чесальня
чесаний
чесанний
чесання
чесати
чесність
чесний
чесний пояс
чесний хрест
чесно
чеснота
чеснотливий
чеснотливо
чеснути
чесняк
чесонути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЧЕСАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von чесатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЧЕСАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von чесатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЧЕСАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von чесатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von чесатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чесатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

itch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुजली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чесаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coceira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁচড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démangeaison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gatal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Juckreiz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かゆみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가려움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gatel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngứa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நமைச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaşıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prurito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swędzenie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

чесатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâncărime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαγούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jeuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klåda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von чесатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЧЕСАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «чесатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe чесатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕСАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чесатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чесатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Не можна було також у п'ятницю прати і золити білизну, трусити сажу, пекти хліб, робити квашу, чесатися (ніби, якщо чесатися у п'ятницю, то волосся падає при цьому, розлітається по 12-ти дворах, і приносить хворобу "волос"), ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Учение записки: Серия филологических наук
Срезневский среди значений глагола чесати указывает и это его особое употребление в сочетании чесати слухи, но только в одном памятнике — Житии Мефодия XII в." Причем приводит к нему разночтение в иных списках этого ...
Ленинград (Р.С.Ф.С.Р.). Университет, 1960
3
Учение записки: Серия филологических наук
Срезневский среди значений глагола чесати указывает и это его особое употребление в сочетании чесати слухи, но только в одном памятнике — Житии Мефодия XII в.и Причем приводит к нему разночтение в иных списках этого ...
Ленинград. Университет, 1960
4
Очерки истории языка - Сторінка 50
Boris Aleksandrovich Larin, 1960
5
Русская лексикография эпохи Средневековья - Сторінка 290
Срезневский среди значений глагола чесапги указывает и это его особое употребление в сочетании „чесати слухы", но только в одном памятнике — Житии Мефодия XII в.,8 причем приводит к нему разночтение, встретившееся в ...
Людмила Степановна Ковтун, 1963
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
кость (кость) «бри дота, по- кидьки, залишки забитоТ тварини або людини», того самого, що 1 в словах др. кость «юстка», пел. коз1ь «тс», ракоз1ь «пакють» та ш., спорЦненого з коса, чесати; позбавлене грунту безпосередне ви- ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Ukraïnsʹka dialektolohii︠a︡ i onomastyka: zbirnyk stateĭ
На означения майстерш для чесання (чухрання, чйщення) вовни в гов1рках швденних райошв ОдеськоУ обласп вжива- ються назви чухрал'н'а (Ройлянка, Кочкувате), чухралка (Шев- ченкове), зр)дка чЧшчалка (Кшя); пор. у болг.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎K. K. T︠S︡iluĭko, 1964
8
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
Ступінь редукції реалізувався у лесемах, яким властиві значення чесати', 'скубти', 'дряпати'. Пор.: серб. веркати 'лазити, дряпатися', врчанци 'просте селянське шкіряне взуття, вбране згори сплетеними ремінцями' [Карацип, 58, 78] ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
9
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 41
ЧЕСАТИ ЯЗИКЙ. В казар- ш безперестанку йдуть бруднь роз- мови про жьнок. .. Нам не дають добрих книжок, газет, жодних куль- турних розваг. Ну, й починають тодь чесати язики (Колесник, На фронт! сталися змжи, 1959, с. 53).
H. M. Udovychenko, 1984
10
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 205
Не маєш голитися, не маєш умиватися, не маєш чесатися — нічого цього не роби. Лишаю тебе тут на рік. Не меш нічого робити, тільки їж і пий. А в рік я прийду до тебе. Відбув він там рік. Нічого не робив. І не вмивався, не голився, ...
Валерій Войтович, 2006

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧЕСАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff чесатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Типовий дворовий п'янюжка. Привели попідруки жінка й сестра"
Ліки здоров'ю не шкодять, але не сумісні зі спиртом. Якщо людина вип'є — її нудить, рве. Червоніє, тіло починає чесатися. Може заточуватися, падає. «Gazeta.ua, Sep 13»
2
У кабінеті декана-хабарника знайшли букет з грошей
Та причому тут розумний, чи тупий???????????????????????????????? Руки не мають чесатися до грошей (у такий спосіб)!!!!! Ви знаєте, що таке ... «Закарпаття online, Jun 12»
3
Хворобу Моргелонів виявили у 20 українців
Почали чесатися обличчя, руки, статеві органи. Шкіра вкрилася гнояками. Я відчувала напади пекучого болю, не могла спати. Ендокринолог у Тернополі ... «Gazeta.ua, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Чесатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/chesatysya>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf