WAS BEDEUTET ДОРОГИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von дорогий im Wörterbuch Ukrainisch
Schatz, a, e; höher Kunst. teurer.1. Was ist eine Menge Geld? das Gegenteil ist billig. Lucky Marco Catherine Dress Liebe (Shevch., 1.1951, 322); Er trieb den König zu einem goldenen, mit Edelsteinen geschmückten Anzug (Fri, XIII, 1954, 382); // Hoch (über den Preis). Die Kapitalisten erhalten von den Kolonien für ihre Fabriken und Fabriken zu billigem Preis verschiedene Rohstoffe, und Industriegüter werden in Kolonien zu teuren Preisen verkauft (Ex geogr. Zarub, Länder, 1956, 8). Bär Welches ist hoch geschätzt, geschützt, das ist teurer. Unterdessen ging der liebe Sommer der Jugend von Marne durch (Shevch., II, 1953, 145); - Wenn das Leben dir teuer ist, ziehe Waffen des Schicksals an! (L. Ukr., I, 1951, 359); Hertha antwortet nichts - sie denkt, weil die teuren Momente, Sekunden (Khizhnyak, Tamara, 1959, 259) .3. Nahes, schönes Herz. Schewtschenkos Name war, ist und wird allen Völkern der Sowjetunion lieb sein (Corn., Zusammen mit dem Leben, 1950, 27); Anna durstig. Und du dachtest, dass er die Schlacht gewonnen hat ... nicht du, Zakhar ist ihm teuer, Zakhar ist ihr am liebsten (Dor., Drei Helden, 1959, 68); Um dem Schmerz nahe zu sein, reißt die Straße dieses Land unter deine Füße! (Nex. Wer sät den Wind, 1959, 259); // Gewünscht, wartend (über Gäste). Alles stand auf dem Tisch und wartete nur auf liebe Gäste (Mirny, IV, 1955, 49); - Wir werden den Krieg beenden - wir werden direkt von dem Teil zusammen gehen. Lieber Gast, du wirst es (Golovko, I, 1957, 283); // In der Bitte - für den Ausdruck der Liebe, bitte. Lieber Freund! Du hast lange auf meinen Brief gewartet und, wie ich jetzt sehe, habe ich nicht auf nichts gehofft, obwohl ich mit familiärer Wärme atmen konnte (Kotsyub., II, 1955, 356).
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОРОГИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дорогий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дорогий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Глава. 16. Доэ была в отчаянии. Стехпор, какХарт выдворил Вадима, миновало несколько безвременных оборотов: такХарт называлднив предложенном Доэ мире. Ничего в этом мирене изменилось после того, как Вадим исчез.
Андрей Дашков. тяжелее ноша. Вдобавок поезд ночи мчится навстречу: часы — вагоны, минуты — окна, секунды — темнота в них. В этом поезде едут спящие, у которых где-то есть дом, и благополучно приезжают на станцию ...
3
1976. Москва – назад дороги нет
Коммуналка. Москва. Тверская. Дальние, щемящиегода. Там бывшая управа – Моссовет – отсвечивает краснотою. Напротив домик барский – там неполные три этажа. И Долгорукий на конес протянутой к нему рукою.
Фердинанд Фингер, Маргарита Фингер, Георг Фингер,
2015
Галина Ли. Маг в ответ лишь неопределенно мотнул головой. — Война предстоит долгая, многое может случиться, — продолжил гнуть свое дракон. — Знаю, не дурак! — огрызнулся Яир, добавив: — Слушай, не гони ветер.
5
Темная сторона дороги (сборник)
Александр Матюхин, Юрий Погуляй, Альберт Гумеров, Алексей Жарков, Дмитрий Козлов, Ольга Дорофеева, Алексей Шолохов, Александра Давыдова, Дмитрий Витер, Александр Подольский, Мария Артемьева, Олег Кожин, ...
Александр Матюхин, Юрий Погуляй, Альберт Гумеров,
2015
6
Дороги колдовства (сборник)
Следующее утро оказалось сырым и туманным. Туман, похожий на густые взбитые сливки, наползал на замок со всех сторон, норовя взять его в кольцо осады. Проснувшись, Маша оделась сама, без помощи Берты. Служанка ...
7
Обратной дороги нет (сборник)
Павел Амнуэль. пришел к вам, чтобы сказать это. Подумал, что вы можете наткнуться на что-нибудь, связанное со мной... и не захотите... м- м... В общем, если вы обнаружите, что мотивом стало мое... ну... не знаю...в общем, если ...
8
Романтики с большой дороги (анекдоты про разбойников и ...
Сборник. – Скажите, сосед, как вы разбогатели? – Буду краток. Украл. *** – Почему у вашего приятеля такое вогнутое лицо? – Не обращайте внимание, просто у него украли лобовое стекло. *** – Господин судья! У меня украли ...
9
Джентльмен с большой дороги
157. Предложение. ромой, искоса наблюдавший затем,что происходило, как только увидел Ла Роза заоднимстоломс Раулем, тотчас прибежал и спросил, чего прикажут подать господа. — Всего,~ отвечал Рауль,бросивна стол ...
де Монтепен, Ксавье,
2014
14. Когда язаходил вдом с черного хода, лунабыла полной, и стояла настоящая летняяночь. Когдая уходил, мы с Лэтти Хэмпсток иеематерью вышлииз парадной двери, илуна высоко в облаках изогнулась белозубой улыбкой ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОРОГИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дорогий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Драконівські податки і дорогий неякісний бензин: в "ДЛНР" росте …
За оперативною інформацією сил АТО, на тимчасово окупованих територіях зростає невдоволення населення діями керівництва терористів. Про це ... «Gazeta.ua, Okt 15»
В Івано-Франківську помітили дорогий електромобіль марки …
Франківці у соціальних мережах поширюють фото електромобіля "Tesla Model S", який їздить вулицями міста. У світі, починаючи з 2013 року, подібних ... «Вікна online, Okt 15»
Фанатам Гаррі Поттера організують дорогий похід у Хогвартс
Студія Уорнер Бразерс (Warner Bros Studio) вирішила організувати фанатам Гаррі Поттера похід у Хогвартс. Проте доступний він буде далеко не ... «Преса України, Sep 15»
Гречка по 30 грн і дорогий цукор: Чого чекати від нового врожаю
Минулого року Україна зібрала рекордні 64 млн т зерна. Досягти таких результатів, а то й перевищити їх аграрії збираються і в цьому році. На це ... «Finance.ua, Sep 15»
Неадекватна жіночка розламала дорогий безпілотник, який ось …
"Сталася біда, жінка розбила нам дуже дорогий безпілотник. Заняття проходили 5 км від Києва, посеред скошеного пшеничного поля, де немає ні ... «Новий погляд, Sep 15»
Подарунок хлопцям на фронт: городянка розбила дорогий …
Під час тренувальних польотів українського безпілотника Центру підтримки аеророзвідки, жінка розбила апарат, який приземлився від неї в 20 метрах. «Знай.ua, Sep 15»
Порошенко зробив Елтону Джону дорогий український …
Український президент Петро Порошенко подарував легендарному музиканту Елтону Джону футболки з портретами Олега Сенцова, Олександра ... «ICTV, Sep 15»
На Прикарпатті люди почали менше купувати хліб, бо він надто …
“Хліб дуже дорогий. Хочеться, щоб був дешевшим, але, напевно, не буде. Ми йдемо до Європи, треба звикати”, — кажуть прикарпатці. Хто звикати не ... «Вікна online, Sep 15»
Прем'єра попередили про "кулю в лоб" за дорогий газ
Як повідомляє Depo.Львів, на стінах в центрі Львова з'явилися трафарети з попередженнями для Кабінету міністрів про те, до чого може призвести ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Прес-секретар НАТО "потролив" дорогий годинник Пєскова
Нагадаємо, що у Росії навколо Дмитра Пєскова розгорівся скандал після того, як на його руці "засвітився" дорогий годинник. Пєсков запевняє, що ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»