Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "диригувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ДИРИГУВАТИ AUF UKRAINISCH

диригувати  [dyryhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ДИРИГУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «диригувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von диригувати im Wörterbuch Ukrainisch

Dirigieren, Yuya, Uesh, Nedok., nicht über., als ohne Anhang. Verwalten Sie ein Orchester, Chor während einer musikalischen Arbeit. Nikolay Vitalyevich Lysenko, hat sich nicht geweigert, einen Chor oder Spiel zu führen, um zu singen (Sam, II, 1958, 394); Vom Orchester geleitet. Venedikt Valentinovich, Kollektivfarmpostbote (Donch., VI, 1957, 89); // Überführung Verwalten Sie die Leistung einer musikalischen Arbeit. Bevor man das Rezitativ durchführt, muss man die Melodie, den Rhythmus und den Text des Gesangsteils gut beherrschen (Osn. Conducting, 1960, 129). Bär Machen Sie bestimmte Bewegungen, Waffen in der Luft; Geste Er knallte nahe an den Weihnachtsbaum, zwinkerte den Jungs zu, führte eine Hand, lachte, ermutigte die Schüler, Spaß zu haben (Yu., 1, 1959, 314); Komm [Chumak] und deutete mit seiner Hand ausdrucksvoll seine Gedanken (Donch., I, 1956, 414). диригувати, у́ю, у́єш, недок., неперех., чим і без додатка.

1. Керувати оркестром, хором під час виконання музичного твору. Микола Віталійович Лисенко, не відмовлявся диригувати хором або пригравати до співів (Сам., II, 1958, 394); Диригував оркестром.. Венедикт Валентинович, колгоспівський поштар (Донч., VI, 1957, 89); // перех. Керувати виконанням музичного твору. Перш ніж диригувати речитатив, треба добре опанувати мелодику, ритміку і текст вокальної партії (Осн.. диригув., 1960, 129).

2. перен. Робити певні рухи, жести в повітрі; жестикулювати. Розсівшись найближче до ялинки, він підморгував на хлопців, диригував рукою, сміявся, заохочував школярів до веселощів (Вас., 1, 1959, 314); Ішов [Чумак] і виразно жестикулював рукою, диригуючи своїм думкам (Донч., І, 1956, 414).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «диригувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ДИРИГУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ДИРИГУВАТИ

директорія
директорат
директорка
директорство
директорський
директорування
директорувати
директорша
директриса
дирекція
дирза
дирзина
диригент
диригентський
диригування
дирижабль
диркало
диркатися
диркач
дирлига

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ДИРИГУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von диригувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ДИРИГУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von диригувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ДИРИГУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von диригувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von диригувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «диригувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conducta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conduct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आचरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дирижировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conduta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conduite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelakuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumindak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạnh kiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

davranış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachowanie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

диригувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conduită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beteende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von диригувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ДИРИГУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «диригувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe диригувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ДИРИГУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von диригувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit диригувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stanislav Li͡udkevych: 1939-1979 - Сторінка 239
Але на засіданні в обкомі, який чомусь полагоджував такі справи, вирішили, що диригувати буде Пелехатий. Присутній на тому засіданні М. Колесса не міг запропонувати власної кандидатури, а ніхто інший не догадався.
Zenovii͡a Shtunder, 2009
2
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 102
Але... раптом виявляється, що треба ще здати іспит з диригування. А ми, випускники з музичних шкіл, диригування не знали і до нього ні разу не вдавалися. І в цьому я не мав ані найменшого зеленого поняття. То я змушений був ...
Bohdan Z︠H︡oldak, 2004
3
Shli︠a︡kh do muzychnoï Akademiï u Lʹvovi: Vid ... - Сторінка 151
[1989], в.о.доцента Ю.Й.Балух [1968] - клас диригування, в.о.доцента Л.К.Посікіра [1977] - клас бандури, в.одоцента М.Т.Корчинський [1968] - клас баяна, спеціальних теоретичних дисциплін, керівник оркестру українських народних ...
L. Z. Mazepa, ‎Teresa Mazepa, 2003
4
Storinky istoriï Lʹvivsʹkoï derz︠h︡avnoï muzychnoï ... - Сторінка 61
М. В. Лисенка старшим викладачем кафедр народних інструментів і диригування. З 1 993 р. -доцент кафедри диригування ЛДК, паралельно очолював народну чоловічу хорову капелу "Прометей" Львівського національного ...
Ihor Pylati︠u︡k, ‎Viktor Kaminsʹkyĭ, ‎Iryna Antoni︠u︡k, 2003
5
Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...
Володимира, де Григорій Китастий диригує церковним хором. Хор співав дуже добре. Стоячи між хористами, я придивився до способу диригування Китастого. Кожен диригент диригує по-своєму в церкві. Один довго і голосно дає ...
Ростислав Василенко, 1999
6
Storinky muzychnoho mynuloho Lʹvova: (z neopublikovanoho)
Борис Куліков був добрим хормайстром, сумлінно працював з хором, але дуже боявся і не любив диригувати публічними концертами (його лякав оркестр). Практично він був завжди "в тіні". Натомість Євгеній Титянко (його дід був ...
L. Z. Mazepa, 2001
7
Khorove vykonavstvo Lʹvivshchyny: khory : dyrygenty : ...
диригент симфонічного оркестру Львівської філармонії, в 1944-47 рр. - диригент Львівського театру опери та балету. Хорову діяльність розпочав ще в гімназійному хорі у Львові. Навчаючись у Празі, диригував студентським хором.
Mykhaĭlo Burban, 1999
8
Пригоди бравого вояка Швейка
Він і з°явився знову перед вокзалом якраз вчасно, щоб затримати паличку диригента снайперів, готового вже диригувати «Збережи нам, Боже правий, цісаря і ріднт/п7т край». _ Наії! _ вигукнув. _ Ще ні, я сам подам знак!
Ярослав Гашек, 2014
9
Маска:
—Ніхто не вмів диригувати так,яквін. Йогослова адресувалися Василеві Слєпньову, котрий їхавразом із ним в екіпажі на правах особистого слуги. За дні мандрівки Василь Петрович чималотаки почув цікавого, дуже вже цікавого для ...
Володимир Лис, 2014
10
Залишенець. Чорний ворон:
Вовкулака й далі залишався на сцені, продовжував диригувати хором і залою,а Маковійз Колядою почали виводити почесних гостей ізклубу. Бралипо троєчетверо під вартуйконвоювали до комори з цементною підлогою. Надворі ...
Василь Шкляр, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДИРИГУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff диригувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ліга чемпіонів. Боруссія (М) - Манчестер Сіті. Анонс матчу
Архітектор високого рівня, який здатен сам диригувати грою команди і який схильний до нестабільності. Якщо Шуберт відмовиться від гри в два ... «UA-Футбол, Sep 15»
2
Сандаля з чужої ноги
... як в урядовому таборі, так і серед ісламізму, і російський президент, як він вважає, дістав на деякий час можливість диригувати конфліктом. На деякий ... «День, Sep 15»
3
Біологи з США знайшли новий спосіб управління роботою мозку
Професор Ібсен і його команда навчилася «диригувати» черв'яками-нематодами за допомогою незвичайних бульбашок повітря і ультразвуку в ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
4
Артур Карноза був одним із найпомітніших у складі львів'ян …
Він встигав диригувати атаками своєї команди, а також підстраховувати захисників. Про свої враження від матчу Артур розказав Інформаційному центру ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
5
Хмельницький оркестр МВС підкоряв Францію
... військової музики у Франції, Німеччині, Польщі. Керівника оркестру Сергія Рабійчука запрошують диригувати найкращими європейськими оркестрами. «Depo.Хмельницький, Jul 15»
6
Українська диригентка: Митцям з України й Росії важливо …
... видатного скрипаля Леоніда Когана. Саме Павел Коган запросив мене диригувати оркестром. Я погодилася і ми виступили з дуже цікавою програмою: ... «Deutsche Welle, Jun 15»
7
Львів'ян запрошують на благодійний концерт
Диригувати симфонічним оркестром Львівського Національного академічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької буде заслужений ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»
8
Дніпро-Наполі: футбольні зірки проти футбольних бійців
... перш все, покликаний диригувати атакуючою грою команди. Зі словаком гравці «Дніпра» вже знайомі досить добре - зустрічалися і в груповому турнірі ... «Укрінформ, Mai 15»
9
"Весілля Фігаро" - це безумний день
Цього разу диригувати новою постановкою “Весілля Фігаро” до Большого запросили англійця Вільяма Лейсі. “Моя робота полягає в тому, щоб збагнути, ... «euronews, Apr 15»
10
Максим КОЛОМІЄЦЬ: «Різниця між хорошим і дуже хорошим …
... Ольги Приходько, вокалістка Олена Арбузова і баяніст Роман Юсипей, який спеціально для цього приїздить з Німеччини. Диригувати буде Йоханнес ... «Хрещатик, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Диригувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/dyryhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf