Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "condotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDOTTA AUF ITALIENISCH

con · dot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDOTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condotta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDOTTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condotta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verhalten im Wörterbuch ist ein Weg, sich zu verhalten, zu leben: c. korrekt, unpassend, zensurfähig. Eine andere Definition von Verhalten ist ein Komplex von Prinzipien und Kriterien, die eine Arbeit oder eine Handlung leiten: c. eines multinationalen Unternehmens; die c. eines Radfahrers, eines Sportlers. Condotta ist auch ein Zug zum Transport von Waren.

La prima definizione di condotta nel dizionario è modo di comportarsi, di vivere: c. corretta, disdicevole, censurabile. Altra definizione di condotta è complesso dei princìpi e dei criteri che guidano un lavoro o un'azione: la c. di una multinazionale; la c. di gara di un ciclista, di un atleta. Condotta è anche treno adibito al trasporto di merci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condotta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDOTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
cotta
cot·ta
dotta
dot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
linea di condotta
linea di condotta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
quantita prodotta
quantita prodotta
ricondotta
ri·con·dot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDOTTA

condoglianza
condoglianze
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico
condrale
condrioma
condrite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDOTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
otta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
riotta
scotta

Synonyme und Antonyme von condotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDOTTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condotta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von condotta

MIT «CONDOTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condotta abitudine apparenza aria assunzione atteggiamento atteggiarsi base canale canna collettore comando comportamento comportarsi compostezza gioco condotto conduttura conduzione consegna contegno correttezza costumatezza costume condotta treccani condótta condurre varî sign ufficio capitanare milizie supremo esercito grossissimo militava sotto wikizionario contenuto aperto forzata tecnico nella quale acqua fuoriuscendo pressione acquisisce progetto orto slow food educa conta italia orti quasi condotte coinvolte metà degli anni novanta nasce berkeley california primo school allegato codice commerciale autorità

Übersetzung von condotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDOTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von condotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conducta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conduct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आचरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поведение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conduta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conduite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelakuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumindak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạnh kiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

davranış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поведінку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conduită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppträdande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDOTTA»

Der Begriff «condotta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDOTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condotta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONDOTTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condotta.
1
Re Alessandro Magno
Dalla condotta di alcuni, dipende il destino di tutti.
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
4
Peter L. Berger
Le istituzioni forniscono procedure attraverso le quali la condotta umana viene modellata, e costretta ad andare, lungo percorsi ritenuti desiderabili dalla società. E questo trucco viene eseguito facendo in modo che questi percorsi appaiano all’individuo come i soli che siano possibili.
5
Piercamillo Davigo
Ha senso dire che i magistrati si devono occupare dei casi singoli in un Paese in cui ci sono otto-dieci milioni di evasori fiscali e dove è elevata a reato la condotta tipica di dieci milioni di persone?
6
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
7
Bruce Jay Friedman
Un codice d'onore. Non accostarti mai alla donna di una amico con cattive intenzioni. Ci sono già troppe donne nel mondo per giustificare quel tipo di condotta disonorevole. A meno che lei non sia davvero attraente.
8
John Burdon Sanderson Haldane
L'uomo saggio regola la sua condotta ricorrendo alle teorie sia della religione sia della scienza.
9
Frank Herbert
Le persone per le quali ho meno fiducia sono quelle che vogliono migliorare la propria vita ma hanno una sola linea di condotta.
10
Ron Hubbard
La legge fissa gli accordi codificati del popolo che sanciscono i suoi costumi e rappresentano la condotta ritenuta necessaria.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDOTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
5 in condotta
Un viaggio dai risvolti sorprendenti e inediti, dentro un disastro che non possiamo più sopportare, ma anche dentro quel "miracolo che si ripete ogni giorno", grazie al quale la scuola "resta in piedi, nonostante tutto, contro tutto"
Mario Giordano, 2010
2
Relazione Della Condotta Dell'arcivescovo Di Taranto ...
DELLA CONDOTTA DELL' ARCIVESCOVO DI TARANTO CAPECE-LATRO NELLE FAMOSE VICENDE DEL REGNO NELL' ANNO I799. CAPITOLO I.° Epoca prima dal i793 fino al 1799. La condotta del Prelato fù stabilita su le basi dell' ...
Angelo Sgura, 2012
3
Opere. Edizione condotta sopra un esemplare corretto ...
Che debbo intendere? che Sionne atterrita, e condotta nel furor della fame, vide la fame stessa? o che vide la fame condotta nel proprio furore? Ma che è, esser la fame condotta nel suo proprio furore? Se vuol dire, la fame infuriata, parmi ...
Pietro Giordani, 1846
4
Condotta
ΙΝ])Ι()Ε εποε ασεπ επι ιποπ.πιιπι.Ι θϋΘθίθ Α ΑΙιπππιο ε επε νοοεΜειιε, μπω ῇ περο ΙΙ, πιππ. εε. εεωε.ω όεΙ ιπο ΒΕΙΙο Βεεοο, πω. πδ. Αειιεο οοΙΙΟ ε οοΡπε όεΙ ἰιτπιετιιειπο, μπω ], αιρο Ι, πππι οο. ()ειπιε ι'ἰπΙεπόει ΙΧ δρἰτἰ£πε Με ρω..£πρ ωρει· αμα ...
‎1834
5
Delle Condotta de l'Letterati
{menti più felici e più indefefle al lavoro fono minute {pugne , che bevono appena un picciol forfo nell'oceano delle fcienze ì che l' inventario delle cofe, che trafcendono l" umana capacità, comporrebbe il libro più volumi- nofo della fua libreria ...
‎1780
6
Della Condotta Da Ternersi Nella Societa
Della condotta da tenersi cogli uomini del gran mondo. Si. lo intendo qui di parlare di quegli uomini che pei loro rapporti, pel loro sistema di vivere, per le loro qualità e ricchezze formano una classe particolare (1' individui, i quali più che col ...
Adolph Franz Friedrich Ludwig Frh. v Knigge, 1816
7
Cenni storici sulla condotta politica di Enrico Montazio ...
Luigi Valtancoli. è scritto, percib l'imputato il quale nell'attuale Giudizio che intitolasi di Pcrduellione mi vide di buon grado, unito ad altri più di me valenti difensori, senti il bisogno di scrivere di se, e meglio di me po' tera certamente farlo, ma ...
Luigi Valtancoli, 1853
8
Dilucidazioni relative alla condotta serbata dal già ...
DILUGIDAZIONI. Relative alla condotta serbata dal già 1nz'ena'em'e di Calanzaro Cavalier D. Giovqmzz' Cgzgz' in ordine agli ultimi politici /L avvenz' menz'z'. -WDSÈECEQW Succeduto al passato regime dello Stato un ordine novello di.
Giovanni CENNI (Cavalier.), 1848
9
La Dama Espressa nello stato di Fanciulla Instruita Dalla ...
Con l'Aggiunta della Instruzione propria del loro stato di Vergine : Opera Vantaggiosa Ad ogn' altra Fanciulla bence d'inferiore condizione Aldigherio Fontana. LA DAMA EfpreflU nello flato di FANCIULLA Dalla Vita Santamente condotta da ...
Aldigherio Fontana, 1720
10
Dissertazione sopra il commercio, usure, e condotta degli ...
DEGLI. EBREI. NELLO. STATO. PONTIFICIO. JLJ opuscolo del Rmo Padre Jabalot recentemente al Pubblico comparso non potrà mai essere commendato abbastanza . In esso tutta si rileva de' Giudei la perfidia ; 1' odio si scorge T che a  ...
Jews, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDOTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condotta antisindacale del Comune, Moschella risponde a Cisl …
Giuseppe Moschella, comandante Polizia Municipale risponde alla nota Cisl Fp, riguardo alla recente pronuncia del Tribunale di Benevento ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Bracciano - Avviso alla cittadinanza su divieto uso improprio acqua …
148/2015 del 13 luglio 2015 che vieta l'utilizzo dell'acqua della condotta idrica per l'innaffiamento di orti, giardini, terreni in generale: il ... «Il Tabloid, Jul 15»
3
Falla nella condotta idrica: scatta l'allarme nel Vastese
Lentella, località Pietrafracida: la giuntura spaccata Ore 16,30 - In corso a Lentella, lungo la condotta principale che eroga l'acqua potabile nel ... «Zonalocale, Jul 15»
4
Macro rottura della condotta idrica A rischio la fornitura dell'acqua …
Un cedimento della conduttura principale dell'acqua di oltre un metro e mezzo potrebbe compromettere la fornitura nel vastese nei prossimi ... «SanSalvo.net, Jul 15»
5
Il comune di Benevento condannato per condotta antisindacale …
Ieri la sentenza n. 732/2015 ha riconosciuto come 'antisindacale' la condotta del Comune di Benevento nei confronti della CISL FP. I fatti ... «Il Quaderno, Jul 15»
6
Si rompe condotta, emergenza nel Vastese
(ANSA) - VASTO (CHIETI), 16 LUG - Allarme nel Vastese. Una condotta che trasporta acqua dalla diga di Chiauci (Isernia) a valle del fiume ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Si rompe la condotta principale dell'acqua, disagi nelle campagne …
Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Monte Po, continui guasti alla condotta idrica: la segnalazione del …
"Oggi - denuncia il consigliere - l'ennesimo intervento nel quartiere, questa volta in via Salvatore Marino. Quanto tempo i cittadini devono ... «CataniaToday, Jul 15»
9
Termini Imerese: prontamente riparata la perdita della condotta a mare
termini-porto11-2012-300x186 Nei giorni scorsi era stata segnalata una fuoriuscita dalla condotta di scarico dei reflui a mare (pennello a mare) ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
10
Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti …
Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti Attivata la condotta salva-bagnanti. La marea nera di domenica e lunedì scorsi a ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condotta>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z