WAS BEDEUTET ДИСЦИПЛІНУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дисциплінувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von дисциплінувати im Wörterbuch Ukrainisch
Disziplin, Uyu, Uesh, Nedok. und Doc., perh. Zu lehren, zu disziplinieren. Vielleicht hätte sie nicht das Glück gehabt, es ihr zu sagen, aber sie war froh, dass sie, nachdem sie die Aufzeichnungen der Beobachtungen genommen hatte, sich selbst disziplinierte (Khizhnjak, Nezhgovowna, 1961, 5). дисциплінувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Привчати до дисципліни. Може й не пощастить їй з оповіданням, але вона була вдоволена тим, що, взявшись до записів спостережень, дисциплінувала себе (Хижняк, Невгамовна, 1961, 5).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дисциплінувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДИСЦИПЛІНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дисциплінувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дисциплінувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
2. втягати, дисциплінувати, загвинчувати, 1. збирати, 1. піднімати, 1. підспівувати, поліпшувати, 1. стуляти, 1. шморгати. 1 — 3. підтягатися див. 1. виструнчуватися, 2. підніматися, 1. підходити. 1, 2. підтягнений див. дисциплінований, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹka derz͡h͡avnistʹ u XX stolitti: ... - Сторінка 341
Адже виробляти — це означає дисциплінувати, а дисциплінувати — означає виробляти, у тому числі виробляти й слухняних людей шляхом відповідної дисциплінарної техніки и. 12 Українська державність у XX ст. 341 Це означає ...
Viktor Adamsʹkyĭ, Oleksandr Derhachov, 1996
Тепер вона сприймала це як своєрідну помсту свідомості за спроби дисциплінувати її. Потім цей бунт свідомості минув, і Сарона відчула потребу читати по-іншому, щоразу відшукуючи тонкий баланс поміж бажанням сприйняти ...
4
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 293
Вимога щодо самоокупності інститутів покликана дисциплінувати менеджмент, встановити йому певні бюджетні обмеження та завадити постійному "випрошуванню" у держави нових фінансових ресурсів у міру "освоєння" (а ...
5
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
Зарубіжні дослідники зосередили увагу на виявленні інституціональних механізмів, які, незважаючи на відокремлення власності від контролю, були здатні дисциплінувати поведінку найманих менеджерів в інтересах власників.
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
6
100 ключових подій української історії
Не дивно, щозадоби Контрреформації, посилення позицій католицизму і кризи в українському православ'ї частина українського духівництва замислилася про силу, котра б змогла дисциплінувати пастирів і вірян (котрі, особливо ...
Тепер вона сприймала це як своєрідну помсту свідомості за спроби дисциплінувати її. Потім цей бунт свідомості минув, і Сарона відчула потребу читати по-іншому, щоразу відшукуючи тонкий баланс поміж бажанням сприйняти ...
8
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 161
Невблаганна логіка взаємовідносин збройних сил вимагала від Хмельницького відвода своїх сил далі від ворога, прикриття їх авангардами та доцільного дисциплінування та впорядкування. Пригадаємо, що в останню велику війну ...
Всеволод Петрів, Володимир Сергійчук, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
Volodyslav Kornyli︠a︡k, 1971
10
Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 71
На початках свого суспільного існування людина, прав доподібно, знала також лише фізичні засоби дисциплінування. Але будучи істотою, обдарованою розумом та іншою від звірят фізичною структурою - руки, людина могла ці ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), I︠E︡vhen Vertyporokh, 1954
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДИСЦИПЛІНУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дисциплінувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Право на захист
До того ж надання додаткового серйозного права громадянам на володіння зброєю може виховати, дисциплінувати та навчити людей відповідальності. «День, Sep 15»
У Хусті пройшов рейд проти вуличної торгівлі
Уже втретє активісти міста над Тисою разом з працівниками міліції зібралися, аби дисциплінувати місцевих торговців та покупців, залучити краян до ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
"Страшно захотілося додому, в Україну. Терпів-терпів і не …
Мазій із Сашка вийде чудовий, але йому необхідно дисциплінувати свій талант, — каже його товаришеві мистецтвознавець Адріан Прахов. — А для ... «Gazeta.ua, Sep 15»
11 причин, щоб встановити відеонагляд
За допомогою відеоспостереження ви зможете дисциплінувати своїх співробітників і вони, знаючи, що перебувають у полі зору камер, будуть швидше і ... «ОГО, Sep 15»
Голову "Центренерго" відсторонено від виконання обов'язків
... Яценюка, прихід прозорих зарубіжних інвестицій дасть можливість дисциплінувати енергетичну галузь і відкрити доступ до західних ринків капіталу. «Newsru.ua, Sep 15»
Івано-франківські ДАІвці продовжують ганяти нічних …
... дороги на «конвеєр смерті», а мотоцикли на знаряддя убивства, правоохоронці знову вийшли у рейд, щоб дисциплінувати любителів швидкої їзди. «Pravda.if.ua, Aug 15»
Володимир Жиденко: "Новий Закон має дисциплінувати водіїв …
Крім того, цей Закон має дисциплінувати водіїв транспортних засобів, аби знизити рівень дорожньо-транспортного травматизму зі смертельними та ... «Урядовый портал, Aug 15»
Україні потрібна децентралізація для виховання майбутніх …
Загроза такої зовнішньої політичної конкуренції повинна дисциплінувати політичні еліти і направляти їх зусилля на служінні інтересам суспільства. «Українська правда, Aug 15»
ДФС підозрює "Центренерго" у несплаті податків, ініціювала …
... Яценюка, прихід прозорих зарубіжних інвестицій дасть можливість дисциплінувати енергетичну галузь і відкрити доступ до західних ринків капіталу. «Newsru.ua, Aug 15»
На Львівщині намагаються дисциплінувати перевізників штрафами
Начальник обласного управління Укртрансінспекції Сергія Небесного запевнив: «Ми проводимо планові та позапланові перевірки, а також рейди». «Щоденний Львів, Jul 15»
