Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disciplina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCIPLINA AUF ITALIENISCH

di · sci · pli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCIPLINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disciplina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCIPLINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disciplina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Disziplin im Wörterbuch ist Lehre, Anleitung. Eine andere Definition von Disziplin ist das Thema des Lehrens und Studierens: das Studium eines d .; juristische, philosophische, historische und literarische Disziplinen. Disziplin ist auch eine Reihe von moralischen Prinzipien, von Gesetzen, von Normen, die das Verhalten eines Individuums, einer Gruppe, einer Institution regeln: d. streng, streng, streng; d. der Partei.

La prima definizione di disciplina nel dizionario è insegnamento, guida. Altra definizione di disciplina è materia di insegnamento e di studio: lo studio di una d.; discipline giuridiche, filosofiche, storiche, letterarie. Disciplina è anche insieme dei princìpi morali, delle leggi, delle norme che regolano il comportamento di un individuo, di un gruppo, di un'istituzione: d. severa, ferrea, rigorosa; d. di partito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCIPLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
autodisciplina
au·to·di·sci·pli·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
colina
co·li·na
collina
col·li·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
indisciplina
in·di·sci·pli·na
insulina
in·su·li·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCIPLINA

discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCIPLINA

acquolina
anilina
bolina
camelina
carlina
castellina
corallina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
popelina
prolina
santolina
stellina
sterlina
tetraciclina
valina
vaselina

Synonyme und Antonyme von disciplina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCIPLINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disciplina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disciplina
abilità · ammaestramento · amministrazione · ammirazione · anima · applicazione · arte · assicurazione · assistenza · attenzione · attività · autocontrollo · autorità · bandiera · bottega · buon andamento · calma · carità · castigo · catastrofe · cattedra · chiarezza · civiltà · condanna · confessione · conoscenza · considerazione · consuetudine · controllo · cortesia · coscienza · credenza · cultura · cura · diligenza · direzione · disciplinatezza · distinzione · dolcezza · dominio · dottrina · durezza · educazione · esercitazione · esercizio · esperienza · faccenda · famiglia · figura · filosofia · flagello · formazione · gelosia · gentilezza · gravità · guida · idea · impegno · indirizzo · insegnamento · invidia · istruzione · lampada · lezione · linea · logica · lotta · luce · maniera · manutenzione · materia · medicina · mente · misura · moderazione · morale · normativa · obbedienza · occupazione · onestà · oppressione · ordine · organizzazione · ortodossia · osservanza · ottemperanza · parola · parte · pazienza · pena · penitenza · piega · pietà · pratica · precauzione · precisione · preparazione · promessa · proprietà · prova · provincia · prudenza · punizione · ramo · regime · regola · regole · religione · responsabilità · rigore · rispetto · rivista · roba · scadenza · scienza · scorta · scuola · segreteria · self-control · severità · sferza · sorveglianza · sostanza · specialità · stima · strada · teoria · ubbidienza · umiltà · vendetta · vendita · vigilanza · visita · voce

ANTONYME VON «DISCIPLINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disciplina» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disciplina

MIT «DISCIPLINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disciplina abilità ammaestramento amministrazione ammirazione anima applicazione arte assicurazione assistenza attenzione attività autocontrollo autorità bandiera bottega buon andamento calma carità castigo catastrofe cattedra chiarezza civiltà condanna confessione conoscenza disciplina treccani discipŭlus discepolo letter molte queste operazioni dizionari corriere della sera parte sapere oggetto studio materia scienza significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio discipuass parola giorno infatti sportiva sport formalizzato regole precise militare ferrea regola vita sotto armi consiglio decreto legge agosto recante misure urgenti stabilizzazione finanziaria sviluppo convertito congregazione culto divino sacramenti profilo beatificazione servo giovanni

Übersetzung von disciplina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCIPLINA

Erfahre, wie die Übersetzung von disciplina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disciplina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disciplina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪律
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disciplina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discipline
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انضباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дисциплина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disciplina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৃঙ্খলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discipline
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Disziplin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懲戒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훈련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disiplin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disciplina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyscyplina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисципліна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disciplina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειθαρχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissipline
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disciplin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disiplin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disciplina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCIPLINA»

Der Begriff «disciplina» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disciplina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disciplina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disciplina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCIPLINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disciplina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disciplina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disciplina auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCIPLINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disciplina.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Sant'Agostino
Insegnami la dolcezza ispirandomi la carità, insegnami la disciplina dandomi la pazienza e insegnami la scienza illuminandomi la mente.
3
Phineas Taylor Barnum
Per chi è capace di un po' di disciplina e sa seguire alcune regole, far soldi è sempre stata una cosa semplice.
4
Enrico Bombieri
Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.
5
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
6
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
7
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
8
James Clavell
Coltivare cattivi pensieri è davvero la cosa più facile al mondo. Se lasci la tua mente a se stessa, cadrà in una spirale discendente di crescente infelicità. Coltivare dei buoni pensieri, tuttavia, richiede uno sforzo. Questa è una delle cose in cui la disciplina - l'addestramento - consiste.
9
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
10
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.

8 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPLINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disciplina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disciplina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disciplina dei rifiuti
Massimo Busà Avvocato. Consulente legale in materia di diritto ambientale, in particolare in tema di normativa sui rifiuti e di procedure permessua-listiche quali la valutazione di impatto ambientale e la conferenza di servizi.
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
2
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Il riordino della disciplina edilizia
Mario Di Nicola, architetto, opera presso gli uffici tecnici del Comune di Roseto degli Abruzzi (TE), per i settori Edilizia e Urbanistica; ha redatto numerosi piani urbanistici e progetti di opere pubbliche.
Mario Di Nicola, 2012
4
Idea dell' ottimo precettore nella vita e disciplina di ...
DELL' OTTIMO PRECETTORE NELLA VITA E DISCIPLINA DI VITTORINO DA FELTRE E DE' SUOI DISCEPOLI . LIBRI QJJATTRO DEL CAV. CARLO tDE' RjOSMINI HO VERET ANO. BASSA NO igoi. NELLA TIPOGRAFIA REMONDINIANA .
Carlo de' Rosmini, 1801
5
La nuova disciplina dell'apprendistato
Il taglio pratico-didattico del volume ha quale precipuo obiettivo quello di far sì che il lettore abbia ad immediata disposizione tutto ciò di cui necessita per comprendere la tematica trattata e per risolvere le eventuali questioni ad ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
6
La nuova disciplina dell'accertamento e delle verifiche fiscali
Con le norme introdotte nel 1994 (D.L. 564 del 30/9/1994) ed in seguito con lo Statuto del contribuente del 2000, oltre all'evoluzione successiva, abbiamo assistito, negli ultimi anni, ad un periodo storico che ha visto il Fisco italiano in ...
Antonio Giulio Gaetano, 2011
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi. ria fortuna , e abbietto nella cattiua, nafceddi modo del fico procedere , e dal-4 [education , nella quale elfo è nutrito : laquale , quando è debole , e vana ; [i rende/irnile a le, quando e'flata ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Vita e disciplina di Guarino Veronese e de' suoi discepoli: ...
GUARINO. VERONESE. E DF SUOI DISCEPOLI LIBRO TERZO. V>(hi avrà letto insin qui e veduto come il Guarino singolarmente a Ferrara nella pubblica e privata Scuola fosse occupato , durerà fatica a credere ch' egli tempo trovar potesse, ...
Carlo de' Rosmini, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCIPLINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disciplina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
Ebbene sì, basta vedere i tre dettami appesi ai muri di ogni spogliatoio: responsabilidad, etica, disciplina. Musta li possiede tutti, al pari di una ... «LazioPress.it, Jul 15»
2
Licata, disciplina per affissione e distribuzione manifesti e volantini
Il fenomeno della distribuzione indiscriminata di manifesti, opuscoli e depliant nelle pubbliche vie, nelle piazze, in luoghi pubblici e privati in ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
3
Trasporto Sociale, Rende si dota di un regolamento che disciplina il …
L'Amministrazione Comunale di Rende per la prima volta è riuscita a dotarsi di un Regolamento che disciplina il Servizio di Trasporto Sociale ... «CN24TV, Jul 15»
4
#Stradeblog // Cannabis legale, nuova disciplina del consumo
(Public Policy / Stradeonline.it) - di Marianna Mascioletti - Dopo la conferenza stampa di presentazione, sono emersi con maggiore chiarezza ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
5
Acquapendente: disciplina dell'utilizzo dell'acqua potabile
ACQUAPENDENTE – Con ordinanza N° 82 il Sindaco di Acquapendente Alberto Bambini (foto) regola e disciplina l'utilizzo dell'acqua potabile ... «OnTuscia.it, Jul 15»
6
Disciplina per il conferimento e per la gestione dei rifiuti solidi urbani …
Disciplina per il conferimento e per la gestione dei rifiuti solidi urbani e della raccolta differenziata per le utenze domestiche e non domestiche ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Commissione sport: approvato nella notte il pdl "Disciplina dell …
Cons, si cambia, Approvato in seduta notturna il progetto di legge “Disciplina dell'attività Sportiva”, presentato dal Segretario Lonfernini, ... «SMTV San Marino, Jul 15»
8
La Catalogna disciplina gli affitti turistici fra privati. Via libera ad AirBnb
Fino a oggi, nella regione spagnola l'affitto di case e camere private ai turisti non aveva una disciplina specifica ed era ai margini della legalità. «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
9
Disciplina dei rifiuti, i paletti delle competenze statali e regionali …
La Regione, nel disciplinare la gestione dei rifiuti all'interno degli impianti di trattamento, non può andare oltre le proprie competenze. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
10
Salernitani del bonsai Pazienza, disciplina e acqua delle carpe
di UMBERTO FLAUTO Esistono delle eccellenze nella nostra provincia che per motivi non sempre molto chiari non riescono a diventare, dal ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disciplina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disciplina>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z