WAS BEDEUTET ГРАБУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von грабувати im Wörterbuch Ukrainisch
rauben, Kerl, Uesh, Nerd., perh. und ohne Anhang.1. Nehmen Sie einen Überfall, um etwas von jemandem zu nehmen, um etwas zu stehlen. Die [Jungen] gingen, um Post zu rauben, und die Polizei wusste über alles und deckte alles wie Hühner ab (Kotsyub., II, 1955, 243); Sie braucht keine Waffen. Niemand wird sie berauben (Kobet, I, 1956, 341); - Wir sind keine Verbrecher, wir rauben niemanden, wir gehen in ihre Angelegenheiten ... (Shiyan, Balanda, 1957, 51) .2. Bär Rücksichtslos ausbeuten, Steuern plündern, Strafen, Erpressungen. Basil war der Versammlung schuldig, und nirgendwo war Geld. Sammler kamen zum Rauben (Grig., Vyborg, 1959, 113); Die edlen Komitees beraubten die Bauern mit Hilfe der zaristischen Regierung (Lenin, 6, 1949, 361); Sie [Belorus] war einer der rückständigen Außenbezirke des zaristischen Rußlands, der von den Großgrundbesitzern, Kapitalisten und zahlreichen königlichen Satrapen geplündert und ruiniert wurde (Sowjetisches Ukr., 4.1 1959, 2).
10 BÜCHER, DIE MIT «ГРАБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
грабувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
грабувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 10
[радовать], бр. ра- баваць «грабувати»; — запозичення з польськоТ мови; п. гаЬо\мас, як I ч. га- Ьоуат!, слц. гаЬоуат', походить вщ двн. гоиЬ «граб1ж», гоиЬбп «грабувати» (нвн. гаиЬеп «грабувати, викрадати»), спорщнених з дангл.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 429
Ьоуог. ехрг. грабувати -ую -ує; па сезіісп -- грабувати на битому шляху; йпісіпіст -оуаіі ГисІ чиновники (урядовці) грабували народ; рокиз -- спроба грабувати , гаЬоука -у / р. гаЬоуаска гаЬеку Ьаз. рабський, невільницький; ііугппііі' сіо ...
3
Ukraïna v Universumi: aktualʹni problemy suchasnoï Ukraïny
По закінченні суду і розправи Іоан почав їздити навколо Новгорода по монастирях і там наказував грабувати келії, службові доми, палити в житницях і на скиртах хліб, бити скотину; приїхавши з монастирів, велів по всьому ...
4
Proshchanni͡a z dvadt͡si͡atym stolitti͡am: rozdumy ... - Сторінка 33
По закінченні суду і розправи Іоан почав їздити навколо Новгорода по монастирях і там наказував грабувати келії, службові доми, палити в житницях і на скиртах хліб, бити скотину; приїхавши з монастирів, велів по всьому ...
шляху грабунки та розбої (С. Васильчен- ко); Долгорукий дуже обачливо запрошував половців, коли ж таке ставалося, то неодмінно умовою ставив перед ханами стримувати воїнів своїх від грабувань і насильств (П. Загребельний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
ЛЬВІВСЬКА САГА: РОМАН - Сторінка 54
Ти будеш ватажком! — він обернувся до бандитів: — А тепер, — закричав, — грабувати! — Грабувати! Грабувати!! Грабувати!! — луною розійшовся лісом крик луджених горлянок. *** І Мадо мовчки виходив з лісу в кожусі: зарослий, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 894
=грабувати,. ю. гоЬ, р1ипс1ег, рШаре, скзро-1, ех1ог1. рабунок (-нку) т — граб(ж, гоЬЬегу, р1ип- екг, рШаре; ргеу. равВ! т Ы<\ег1. гаЬЫ, таз(ег. равет'н (-ну) т МП- гауеНп. равлик (-ка) т 2оо1. зпаП. равський (-ка, -ке) о{ Ле 1о\уп о{ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ГРАБІЖ, гарбання, грабіжка, грабування, грабунок, здирство. ГРАБУВАТИ, гарбати, грабастати, гребти, дерти, драти, заграбастувати, загрібати, мародерствувати, нахапувати, оббирати, оббіловувати, обдирати, обкрадати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Shchodennyk 1919-1920 - Сторінка 214
Правда, український народ помагав і денікінцям, і больше- викам, бо він нападав на тили кожного з них і грабував та бив тікаючих. Так-само робить всякий трусливий звір і всякий первісний, темний народ: відступає від нападаючого ...
I︠E︡vhen Chykalenko, V. F. Versti︠u︡k, Marko Antonovych,
2005
10
Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...
В цей час від сторони Осердова прийшло ВП і МО з Варяжа, в числі від 120-150 осіб, злучилися разом з белзьким ВП та почали ще більш грабувати що попало під руки: коні, упряж, дріб. Між ними були поляки з МО, які показували ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРАБУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
грабувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ДАІ під Києвом продовжує грабувати водіїв (ВІДЕО)
Підлеглі міністра МВС України Арсена Авакова з Державної автомобільної інспекції, незважаючи ні на які події в Україні, продовжують займатися на ... «Преса України, Sep 15»
Регіонали під маскою Порошенка йдуть на вибори щоб грабувати
Як повідомляє ІНФОРМАТОР, на найближчих виборах в кріслах органів місцевої влади можуть опинитися колишні члени Партії регіонів. Знов. Серед них ... «Інформатор, Sep 15»
Підлеглі Авакова з ДАІ продовжують на дорогах грабувати водіїв …
В лавах Державної автомобільної інспекції України триває тотальна корупція, до якої міністру МВС України Арсену Авакову, як уже очевидно, як мінімум, ... «Преса України, Sep 15»
Двоє мешканців так званої "ЛНР" грабували заможних харків'ян
Кримінальний промисел облаштували на Харківщині гастролери з Донбасу. Двоє мешканців так званої "ЛНР" приїхали до першої столиці, аби грабувати ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
Ті, хто звик грабувати країну, опираються деолігархізації
Україна взяла курс на деолігархізацію політики, а ті, хто грабував країну 23 роки, намагаються зберегти нинішню ситуацію. Про це сказав народний ... «Голос України, Aug 15»
У Донецьку бойовики продовжують грабувати та знищувати один …
З 9 червня 2014 року територія колишнього заводу ізоляційних матеріалів, на якій розташовувався фонд ІЗОЛЯЦІЯ в Донецьку, захоплена найманцями ... «espreso.tv, Jun 15»
У Києві стали на 10% частіше грабувати квартири: Скільки …
З початку року в столиці пограбували більше двох з половиною тисяч квартир. Найчастіше виносять речі в спальних районах Києва, розповідають ... «Finance.ua, Jun 15»
У Стрию засудили дівчину, яка допомагала грабувати банкомат
У Стрию на 2 роки засудили дівчину, яку спіймали «на гарячому» разом зі спільником під час зняття спеціальних технічних пристроїв з банкомату, ... «ZAXID.net, Mai 15»
Львів'ян конкретно почнуть грабувати з 15 квітня
На відміну від попередніх років (коли львів'янам вимикали гарячу воду наприкінці травня - всередині червня) цього року ЛМКП «Львівтеплоенерго» ... «Гал-Info, Apr 15»
ЗМІ: у Києві почали грабувати особисті банківські скриньки
З початку року у зв'язку з пропажею з них готівки й цінностей, було порушено 8 кримінальних справ, три справи ведеться в Оболонському районі, по дві ... «Newsru.ua, Apr 15»