Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "грайливий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГРАЙЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

грайливий  [hray̆lyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГРАЙЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «грайливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von грайливий im Wörterbuch Ukrainisch

spielerisch, a, e.1. Wer liebt es zu spielen, zu leeren; lebhaft, frech. Große spielerische Pferde, die einen schönen Bogen in der Luft gemacht haben, sprangen den Bauch eines hölzernen Zauns (Donch., I, 1956, 71); Beide Seiten der Straße von jungen Leuten, wie ein spielerisches Kind, stehen in ihren Händen (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 98); * Bildlich. Chaychenko grub die Zweige des umgestürzten Baumes ..., den klaren und kalten Himmel darüber, die verspielte Sonne (Vovchok, I, 1956, 203); // por Mit schnellen Bewegungen; mobil Sie ist jetzt bei ihrer Mutter und vielleicht sitzt sie irgendwo in der Nähe des Meeres und wirft Steine ​​in einen funkelnden Schaum verspielter Wellen (Dosv., Vybr., 1959, 13); Verspielte Häschen liefen an den Wänden entlang und leuchteten in allen Farben des Regenbogens (Zar., Light, 1961, 68) .2. Was Spaß ausdrückt, ein Witz. Gute Zina! Stimmt, ihre Augen sind ein bisschen verspielt. Aber ist es schlimm wenn das Mädchen lustige Augen hat? (Avtom., Glück .., 1959, 119); In einem Ton von Onkel's spielerischer Stimmung fragte Gustav instinktiv: "Vielleicht wachen wir in London auf?" (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 96); Ein spielerischer Ausdruck auf dem Gesicht von [Nina] verschwand und wich einem Gefühl ängstlicher Vorsicht (Dobr., Teche river .., 1961, 4) .3. Was macht Lärm und Schaum (über Wein und Sekt); schaumig Grauer Wein funkelte in Gläsern (Kucher, Chernomorets, 1956, 23). грайливий, а, е.

1. Який любить грати, пустувати; жвавий, пустотливий. Ситі грайливі коні, зробивши красиву дугу в повітрі, стрибали черев дерев’яний парканчик (Донч., І, 1956, 71); Обабіч шляху молоді осокорини, мов грайлива дітвора, стоять, взявшись за руки (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 98); * Образно. Чайченко обрублював гілки з зваленого дерева.., над ним яснеє та холоднеє небо, грайливе сонечко (Вовчок, І, 1956, 203); // перен. З швидкими мінливими рухами; рухливий. Вона зараз з мамою, а може й сама сидить десь біля моря і жбурляє камінці в шипучу піну грайливих хвиль (Досв., Вибр., 1959, 13); Грайливі зайчики бігали по стінах, виблискуючи всіма барвами райдуги (Зар., Світло, 1961, 68).

2. Який виражає веселощі, жарт. Гарна Зіна! Правда, очі в неї якісь грайливі.. Та хіба ж погано, коли у дівчини веселі очі? (Автом., Щастя.., 1959, 119); В тон дядьковому грайливому настрою Густав задерикувато спитав:Може, в Ліндесхольм махнемо? (Хижняк, Килимок, 1961, 96); Грайливий вираз на обличчі [Ніни] зник, поступившись почуттю боязкої настороженості (Добр., Тече річка.., 1961, 4).

3. Який шумує і піниться (про вино і шипучі напої); пінистий. Грайливе вино іскрилося в келихах (Кучер, Чорноморці, 1956, 23).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «грайливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГРАЙЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГРАЙЛИВИЙ

градуювання
градуювати
градуюватися
гражда
гражданка
гражданський
грай
грайворон
грайка
грайливість
грайливо
грайний
грак
грало
гральний
грам
грамітний
граматик
граматика
граматист

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГРАЙЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonyme und Antonyme von грайливий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГРАЙЛИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von грайливий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГРАЙЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von грайливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von грайливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «грайливий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俏皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juguetón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

playful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

игривый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincalhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌতুকপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espiègle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka bermain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spielerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遊び心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀기 좋아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Playful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui tươi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளையாட்டுத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şakacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giocoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figlarny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

грайливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jucăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιχνιδιάρικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speelse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von грайливий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГРАЙЛИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «грайливий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe грайливий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРАЙЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von грайливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit грайливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Час збирати метафори
Здається, у мене був грайливий настрій. Майже прозвучали два голоси – так близько, практично всередині. Я спробував прислухатися до одного з них: – У тебе сьогодні, здається, грайливий настрій. Я прикрив повіки, придивився і ...
Михайло Блехман, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
... пустувати, стрибати; 2. амер. sl обшукувати когось (в пошуках зброї). frisk [frlsk] n стрибок; пустощі. frisky [' frlskl] а (сотр friskier, sир friskiest) жвавий, веселий, грайливий. frit [frlt] n скляна суміш, фрита. frit [frlt] у сплавляти, спікати(ся).
Гороть Є. І., 2006
3
А - Н: - Сторінка 785
Говорив Кирило Тур, розгладжуючи вуси і поглядаючи на всю компанію, а очі такі лукаві, що разом, здається, й щиро говорить, разом і морочить (П. Куліш); З помітним замішанням Ніна присіла на краєчку ліжка. Грайливий вираз на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs
Від патетичного сприйняття їхніх тверджень рятувала їх же несерйозність, концептуальна спрофанованість, дітвацтво, грайливість. Чи не є це якимось фатальним колом українського письменника, котрий, лупаючи «сю скалу», сам ...
Viktor V. Neborak, 2007
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 227
... angle of 45° (forty-five degrees); 3.: під ~ом розм. intoxicated, tight. градусник розм. thermometer. градуювання graduating. градуювати to graduate. грайливий (веселий) playful; jocose; waggish, jocular, sportive. грайливість playfulness, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
М1СЦ. 1 0,0007 1 1 1 0,002 ГРАЙЛИВИИ — — 5 0,0013 5 0,010 0,0044 грайливий наз. — . 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлива — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлив1 наз.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...
Грайливі такою мірою, що це викликало антипатію в деяких колег. Анна Ахма- това зауважувала про Кузміна: "У нас — у Коли <Гумилева>, на- пример, все бьіло всерьез, а в руках Кузмина все превращалось в игрушки"2. Грайливий ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000
8
Німецька мова для малюків від 2 до 5 років - Сторінка 4
Так, приділяючи увагу правильній вимові іншомовних звуків, варто пояснювати юним учням саме у грайливій формі, як утворюються певні звуки, особливо ті, що відрізняються або й взагалі відсутні у рідній мові. Візьмемо звук [h] ...
Марія Погоріла, 2015
9
Піца «Гімалаї»:
А я би йне здогадався! — часто міг — Це ж треба, ви бовкнути якийсь грайливий кокетун без особливих шансів. Шансів на старшу сестру внього апріорінебуло, а молодша рубала патика, поки невстав: — Ага. Я — підкидьок.
Ірена Карпа, 2013
10
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26
Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий. Дощ – насамперед живлюща, очисна сила. Запізнілі осінні дощі в'яжуть хустини липам («Пов'язали хустини липам»). Дощі нагадують поетесі то голубих лошат («Сон у ...
Надія Ференц, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРАЙЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff грайливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Гороскоп на сьогодні, 3 жовтня 2015 для всіх знаків Зодіаку
У Овнів сьогодні грайливий настрій, Овни здатні на забави і прокази і беззастережно стаєте лідером славної компанії, яка доти не знала, куди себе ... «UkrMedia, Okt 15»
2
Як уникнути самотності після повернення з війни
... звуки; а ті, хто реагує на світ з гнівом та дратівливістю, повинні робити щасливий та грайливий вигляд у той час як вони хвалять та заохочюють собаку. «Майдан, Sep 15»
3
Вибір BMC Ecology: найкращі фото з життя природи
Робота Каінната Вільяма сподобалася суддям тим, що фотографу вдалося передати грайливий настрій цих грізних тварин. найкращі екологічні фото. «BBC Ukrainian, Jul 15»
4
Новою зіркою інтернету став "найсумніший пес"
... щеням переглянули понад двох мільйонів користувачів. Однак господар Ерла запевняє, що, незважаючи на свій сумний вигляд, пес дуже грайливий. «Корреспондент.net, Jul 15»
5
Еротична фотосесія голого Баскова
Закохані лежать на білосніжних простирадлах оголені, а на обличчі Миколи відображено грайливий вираз – настільки багатообіцяючий для Софі. "Яке ... «UkrMedia, Jun 15»
6
Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка
Я в тилу здебільше парилася, нагороди заробляючи, – примирливо так і одночасно іронічно, буцімто підхопивши мій грайливий тон, відповідає стара. «Українська правда, Mai 15»
7
Британська родина відгодувала гігантського пітбуля
Грайливий пітбуль розміром майже з поні став сенсацією після того, як хазяї виклали фото свого улюбленця в Мережу. Цей пес із влучною кличкою Халк ... «Відомості.UA, Mär 15»
8
Журналісти рівненського сайту "ВСЕ" показали своїх …
Нам імпонував стриманий, не дуже грайливий характер цуцика. Собаки породи «цвергшнауцер» вважаються найменшими службовими собаками. «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 15»
9
Чортячий трибунал під баобабом
Очевидно, іншого майстра пензля (принайм ні тверезого) не було — тож на гербі Любліна досі позує грайливий козлик. Легенди Старувки. У цьому місті ... «Львівська Газета, Aug 14»
10
Літо 2014: у тренді горох на блузках та меблях
Цього сезону знову в моді милий і грайливий одяг в горошок. На модних показах весна-літо 2014 дизайнери представили величезну кількість речей "у ... «ОГО, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Грайливий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hraylyvyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf