WAS BEDEUTET НАТЯГАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von натягатися im Wörterbuch Ukrainisch
natyahatysyaayusya, ayeshsya und angespannt, uyusya, uyeshsya, nedok., NATYAHTYSYA und NATYAHNUTYSYA, ziehen, tyahneshsya, dok.1. Ausdehnen oder strecken, ein festes, elastisches machen. Mete einen Meter aus dem Wasser [Kabel] und streckte nicht gespannt (Trübl., I, 1955, 98); Antriebsriemen für Maschinen, die als Auftrag slabnuly Zügel, dann weigern natyahuvalysya (Boych, Jugend 1949, 282.); Gestreckte Seile, abgestürzte Motoren (Sobko, White Flame, 1952, 298); BACIC zlehenka sipnuv die Schnur .. natyahnuvsya Schnur als String balalaika (Dönch, VI, 1957, 58.); * Bildlich. Für eine Minute fiel Stille und streckte sich wie eine Schnur (Kotsyub., II, 1955, 100); Der Ton des Brinov-Tones ist groß und metallisch (Golovko, I, 1957, 156). Anspannen, körperlich anstrengen. Wie ein Hund zur Arbeit gestreckt (Nomis, 1864, Nr. 13730); Die Erregung eines Zitterns dehnt den Körper (Stelmach, II, 1962, 395); Das arme [Pferd] versuchte, den Sumpf zu verlassen. Sie beugte sich vor und streckte sich so weit aus, dass ihre Füße zu knacken schienen (Dosv., Vybr., 1959, 64) .3. übertragen, Größe Trink etwas zu essen. - Ich scheide für Entella sich als mehr Siwucha Wodka natyahnusya (Kessel und 1952 97.) .NATYAHATYSYA2, ayusya, ayeshsya, Doc, Rozm.1.. Reifen Sie eine lange Zeit ziehen etwas (schwer) .2. Ziemlich ziehen Sie sich für etwas. Gestreckt für einen Knall (Slov. Gri.).
10 BÜCHER, DIE MIT «НАТЯГАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
натягатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
натягатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 529
Натягатися, гаюся, епся, сов. в. натягтися, гнуся, нешся, гл. 1) Натягиваться, натянуться. 2) Напяливаться, напялиться. 3) Натужиться, понатужиться. Натягаеться, як пес до роботи. Ном. No 13730. Конячка натяглася i покотила візок.
2
Tanok smerty: povistʹ - Сторінка 66
Вхопилася тієї линви, але та лидеаі зачала натягатися, натягатися й Доршшха зачала спускатися в глибоку безодню. На! стіні клапав старий годинник. Нерівномірно, пиняво, наче дихавичний старець. • Накинула наопашки; плащ.
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 154
... розтйгуватися; ср. распяливать I. распялить см. распяливать. распилиться см. распяливаться. распялка 1. (действие) розпинання; напи- нання, натягання, натйгування; розтягання, розтягування, розтйгнення; ср. распиливать 1; 2.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 384
... -нетеся натщё 1 натще, приел. натщёсерце, приел. натюрморт, -у натюрмортиий натяг, -у натягання, -я натягати, -аю, -аеш натягатися, -аюся, -аешся натягнений натягиути, -ягну, -ягнеш натягнутий натягнуткть, -тост1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Камiнний хрест - Сторінка 544
Моспане — звертання: шановний добродгю. Мотилиця — тут: заборговангсть. Моц — мгць, сила («вгд Божо моцг нгхто не сховаеси»); дуже, сильно («за ню вони моц розпитують»). Моцуватися — напинатися, натягатися (про жили, ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 241
(о Іапе) напинатися -аюся -ається, натягатися -ається, натягуватися -ується 2. (о гогите. змаїоск) напружуватися -ується • ргеп. пег- уу 8а ті -аіі нерви в мене були напружені паріпаїл (готап, зсе'па) захоплюючий, захватний, ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 703
1егпр:1, 1етрш «натягати, тягти», 1атруЧ1, *ат- раи «тс», Итра «жила, тятива», лте Кер1 «робити тугим, пружним; натягати», Д1сл. ротЬ «тятива; товстий жи- В1Т», 1сл. ретЬа «роздувати, надувати», норв. 1етте «приборкувати» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
8
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 93
А при інших приростках такі дієслова щодо тривання будуть двозначні: і перші доконані і другі недоконані, як от напр., натягати, заганяти, облітйти — порівн.: „я й потім натягаю хмизу" (натягаю — перш, докон.) і „не натягйй так ...
9
Vid legend do pravdy - Сторінка 181
Цебто: самостійницький націоналізм - інтернаціональний соціалізм - Директорія й Українська Народна Республіка! На це ж є діалектика, щоб натягати фактичну дійсність на мадеєвому ложі доктрин. Чи не так?.. Ми жартували та ...
10
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 217
Volodymyr S. Plavi︠u︡k,
1946
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАТЯГАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
натягатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Для людей розробили енергонезалежний зовнішній скелет
У муфті знаходиться храповик, влаштований таким чином, що дозволяє пружині натягатися лише тоді, коли нога стоїть на поверхні, а після її підняття він ... «Finance.ua, Apr 15»