Bedeutung von "наважуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВАЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

наважуватися  [navazhuvatysya]

WAS BEDEUTET НАВАЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von наважуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ich fürchte, du kommst weg und selten WATCH, ich fürchte, ich fürchte, ich bin mir nicht sicher .. WATCH, JUSES, LIVE, Doc. Mut, wagemutig auf irgendeine Art von Handlung zu reagieren. Bis zum Abend wagte Yaroshenka nicht, sein Lager zu verlassen (Mac., Vyborg., 1956, 582); [Es ist ein bisschen:] Also verrate ich dich: mach dir keine Sorgen darüber, weil ich vergessen kann, dass du mein Vater bist (Crown, IV, 1959, 227); Ich sehe, dass Wolf etwas sehr aufgeregt ist, aber ich wage es nicht, ihn zu berühren (Oberst, An der Front, 1959, 121); Mary selbst erinnert sich nicht daran, wie sie es gewagt hatte, aus diesen Worten zu schreien. aus den Tiefen ihres Herzens (Tsyupa, Towards., 1958, 153) .2. selten Absicht haben, zu sammeln. Hashitsa sitzt unter einem Busch und wagt mit den Händen seine Knie, wagt es, auf den Kerl zu warten (Kotsyub., I, 1955, 247); Sakhno drehte sich um und wagte es zurück zu schwimmen, als er einige der vernetzten Eisenkonstruktionen am Ufer des Sees sah (Smolich, I, 1958, 78) .3. wählen Zu murmeln, jemanden verletzen, etwas; mach einen Versuch. "Karpfen hat mein Leben beschleunigt!" (Mar., Vol. 1954, 71).

наважуватися, уюся, уєшся і рідко НАВАЖА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., НАВА́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док.

ÜBERSETZUNG VON НАВАЖУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von наважуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наважуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наважуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冒险
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empresa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: venture
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उद्यम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشروع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: решаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: risco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝুঁকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entreprise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: usaha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wagnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベンチャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벤처
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Urip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạo hiểm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணிகர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपक्रम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: girişim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impresa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przedsięwzięcie
• Ukrainisch: наважуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de risc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιχείρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderneming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: satsning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: venture-

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВАЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наважуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наважуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Амаркорд

Ти нічого мені не казати, але я знати, що ти просто не наважуватися підійти і казати: «Берто, я тут, візьми мене». Але я все знати, розумієш, є чоловік, що вгадувати найпотаємніший бажання жінка. Ти не наважуватися підійти, ...

Наталка Сняданко, 2012

Ж-Н - Сторінка 466

ся. См. Наважувати, ся. Наважний, а, 6. Склонньій кь чемулибо. Не беріть цього чоловіка до себе: та він такий наважний до горілки, що все переносить до жида. Кіевск. г. Наважувати, жую, єш, сов. в. нав6жити, жу, жиш, ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 466

Набивать, набить руку, пріучаться пріучиться. Тiльки наважиш руку до якоірботи (на заводі), а він тебе взяв та й на друге місце переставив, — от знов починай наважувати руку. Кіев. г. Наважуватися, жуюся, вшся, сов. в. наважитися ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 865

Недок.: наважуватися, зважуватися, рішатися, перемагатися, важитися звичайно з н е; відважуватися, насмілюватися, сміти, осмілюватися [осмілятися], ризикувати [рискувати], дерзати, обі- смілюватися. Ніхто не наважився ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 339

(мене дивує його зухвальство); for a while he —d not move деякий час він не наважувався поворухнутися (йому бракувало мужності); — you ask him? ти наважишся запитати його? she dared not open her mouth вона не наважилася ...

Гороть Є. І., 2006

Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 220

Щоб всебічно дослідити вплив рійби на медобрання, треба з'ясувати: скільки дають меду за однакових умов ті бджоляні сем'ї, що зовсім не роїлись, що наважувались роїтись, і ті, що роїлись; 2) скільки дають меду за однакових ...

Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 424

наважуватися -уюся, -уешся недок., наважнтися -жуся, -жишся, нак. -жся док. 1. те- гёзгкесНк, ЪагогкосКк уггпге; 2. (ргдковж.) пек1те§у уггн- пек, е182ап)а та§а1 упиге; ~ на юпит пейте^у а ^гз^апак навала -ли ЪеШгёз, Ъегопгёз, ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Комашина тарзанка

Такою ж вимогливою та безкомпромісною вона була і вдома, командним голосом віддавала розпорядження чоловікові та доньці, які не завжди погоджувалися зі слушністю цих наказів, але ніколи, чи майже ніколи, не наважувалися ...

Наталка Сняданко, 2009

25 перемог України:

Греки та інші народи почали наважуватися на опір, який, зрештою, призвів до падіння Перської імперії. Скіфське військо, діючи у відповідь на вторгнення персів, дійшло до проток Боспору і Дарданел, та змусили втікати місцевих ...

Олександр Палій, 2015

Кандід

Коли вони знаходили там безглуздий або жахливий звичай, то вважали його за святий закон. Через цю гидку звичку не наважуватися думати самим, а черпати думки в стародавніх часах, коли не міркували, у цьому місті розваг ...

Вольтер, 2014

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВАЖУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наважуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Роль Німеччини в ЄС

Іноді в житті слід наважуватися на великий стрибок вперед. Це стосується як особистого життя, так і наднаціональних організацій, таких як Європа", ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Народження дитини у нас і в Європі: фактор стабільності чи …

Існує стереотип, що в Україні родини частіше стали наважуватися народжувати після 2005 року – після збільшення виплат при народженні дитини. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Feb 15»

Фото авто у Львові, який зупинився для допомоги старенькій …

Бажаю всім нам частіше опинятися "по той бік вулиці", вміти наважуватися на прості людяні вчинки.. Згадалися слова з пісні Тартака: "А насправді, так ... «Гал-Info, Mär 13»

Бути українцем

Бути українцем – це підприємцеві наважуватися на протест і сподіватися, що загін спецпризначення не буде бити, а прокуратура – переслідувати. «Українська правда, Okt 11»

«Доти Шептицький буде під ударами його кривдників, доки не …

Митрополит міг, із міркувань якоїсь земної мудрості, не говорити, чи не наважуватися говорити про якісь речі. Бо в якийсь момент він виглядав би ... «Радіо Свобода, Jul 10»

Олена Шоптенко про зраду та ідеальні стосунки з чоловіком Білик

Тож поки рудоволосий Посипайко буде наважуватися зробити пропозицію, Олена може помріяти про ідеальне весілля. "Враховуючи, скільки я виступаю і ... «Українська правда, Jan 10»