Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "навперейми" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАВПЕРЕЙМИ AUF UKRAINISCH

навперейми  [navperey̆my] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАВПЕРЕЙМИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «навперейми» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von навперейми im Wörterbuch Ukrainisch

im Gegenteil, prapl.1. Überqueren Sie alles (Straße, Weg, etc.), um nach vorne zu kommen. Mikhalkhevsky griff einen Hut, eilte zur Seitentür ... und brach die Tür auf, um vergebens zu gehen und diese schöne junge Frau anzusehen (N.-Lev., II, 1956, 128); In einem Aufschrei vom Depot stürzten die Menschen in schwarze ausgemergelte Kleider und schritten als Vergeltung (Yukhvid, Olya, 1959, 285); // im Zeichen Ich werde akzeptieren. in Es wird verwendet, wenn eine Richtung bestimmt wird, die irgendjemandes Weg kreuzt. Gritsko hat sich gesetzt, hat eine Scholle gefunden und ist sofort auf der gegenüberliegenden Seite des Hundes (Sie, ich, 1959, 163) gelaufen; Karmeljuk schnappte sich Holzeimer und ging gegen Dibrow (Kucher, Pov. Und Op., 1949, 56). Rum Das gleiche, was du nicht willst. Alle umsonst riefen ihn an, ihn zu besuchen (Katch., Vyborg., 1953, 184); Jeder war überrascht, bewunderte die Arbeit und drang in den Erfinder ein (Tulub, Ludolov, I, 1957, 364). Rum Dasselbe, was glücklich ist. Geschleppt von der Erde jungen Trieben, dünn und flexibel, wartet auf Raum und Sonnenlicht und durch eine buynuty in Kraft zu schießen und mit ihren Großeltern (Pacific, III, 1954, 293) zu erfüllen; Es fühlte sich an, als wäre er romantisch verliebt in eine schnelle Fahrt, die umsonst mit dem Wind raste (Minko, Full Chalice, 1950, 6). навперейми, присл.

1. Перетинаючи що-небудь (дорогу, стежку і т. ін.), виходячи назустріч. Михалчевський вхопив шапку, кинувся на бокові двері.. і протовпився надвір, щоб зайти навперейми і подивитись на ту гарну молодицю (Н.-Лев., II, 1956, 128); На крик з депо вибігли люди в чорній засмальцьованій одежі і подались навперейми (Юхвід, Оля, 1959, 285); // у знач. прийм., з дав. в. Уживається при позначенні напрямку, що перетинає що-небудь, чийсь шлях. Грицько присів, знайшов крижину й кинувся зразу навперейми собаці (Вас., І, 1959, 163); Кармелюк схопив дерев’яні відра і пішов навперейми Діброві (Кучер, Пов. і опов., 1949, 56).

2. розм. Те саме, що наперебі́й. Усі навперейми кликали його до себе в гості (Кач., Вибр., 1953, 184); Здивувалися всі, замилувалися роботою і навперейми вихваляли винахідника (Тулуб, Людолови, І, 1957, 364).

3. розм. Те саме, що наперего́ни. Тяглися з землі молоді парості, тонкі та гнучкі, чекаючи простору та сонячного світу, щоб і собі убратися в силу і буйнути навперейми з своїми дідами (Мирний, III, 1954, 293); Почувалося, що він романтично закоханий у швидку їзду, ладен мчати з вітрами навперейми (Минко, Повна чаша, 1950, 6).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «навперейми» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАВПЕРЕЙМИ


найми
nay̆my
обійми
obiy̆my
прийми
pryy̆my
стійми
stiy̆my

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАВПЕРЕЙМИ

навпісля
навпак
навпаки
навпашки
навперебій
навперебивки
навпереваги
навперегін
навперегони
навперед
навперемін
навперемінки
навперемінний
навперемінно
навпереміну
навперехрест
навпомірки
навпомацки
навпоперек
навпослі

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАВПЕРЕЙМИ

антоніми
бітуми
вельми
верхами
восьми
днями
знестями
караїми
мелізми
ми
міазми
місцями
надими
обхідцями
омограми
омоніми
парфуми
пахідерми
півтурми
піми

Synonyme und Antonyme von навперейми auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАВПЕРЕЙМИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von навперейми auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАВПЕРЕЙМИ

Erfahre, wie die Übersetzung von навперейми auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von навперейми auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навперейми» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

against
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के खिलाफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наперерез
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুদ্ধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に対して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 대하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chống lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przed
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

навперейми
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împotriva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von навперейми

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАВПЕРЕЙМИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «навперейми» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe навперейми auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВПЕРЕЙМИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навперейми in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навперейми im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Синтаксис словосполучення і простого речення: синтаксичні ...
Давальний із прийменником навперейми Давальний відмінок із прийменником навперейми виражае спрямованість руху до предмета, напереріз йому. Він залежить звичайно від діеслів руху, переміщення, зрідка інших діеслів ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1976
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І станеться, коли вийдуть навперейми нам, як перше, то ми втечемо перед ними. 8:6 І вийдуть вони за нами, а ми відтягнемо їх від міста, бо скажуть: Вони втікають перед нами, як перше. І ми втечемо перед ними. 8:7 А ви встанете з ...
деякі автори, 2015
3
Применникова система украинськой мовый - Сторінка 147
дП з в!дт!нком значення руху: Виб!гають на круч! □ кидаютьоя навперейми печен! гам (С.Скля- ренко); Кармедюк охошш дерев"ян! в!др,а ! п!шов навперейми Д!бро- в! (В. Кучер); Машина помчала- наперер! а н!мецьк!й колон!, одна ...
И. Р Вихованец, 1980
4
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 93
... експлуатований, поранено (Д1есл1вж форми), 3) навипередки, навперейми, тихо, навпростець, зелено (приел 1вники) Але вони не належать до прикметнимв, бо: 1) не мають прикметникового плану вираження (флексШ -ий, -ш; ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000
5
Яса. Том 2
Білі крячки - наче білі мислі. Це були молоді кпячки. вони літали навперейми з ытром, навперейми зі свпом, який налив іх силою і зш'е п. Але вони того не знали, як і Ждан, почувалися дужчими за світ. Стрімкокрилі білі птахи запали ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... шугонули понад біло-рожевою піною очерету, розтанули, мовби згоріли в червонім купайлі сонця. Білі кряшш _ наче білі мислі. Це були молоді крячки, вогш літали навперейми з вітром, навперейми зі світом, якшїг налив їх силою ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
›їзд став потроху одсуватись, звільняючи путь. ВІїхав і швидко виплив по другий бік насипу. А вершники т йому навперейми. таком Шахая Остюк засвистів умовно в полонину. им же вони там зриватимуть? їаль, що немає чим.
Юрій Яновський, 2013
8
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 457
Козаки, — крикнув Мишко, — гайда на Гостру могилу, навперейми бусурманам, визволяти ясир... Козаки кинулись до Мишка і, підвівшись на конях, помчали навалом. Залунали постріли. Мишко припав усім тілом до шиї коня. Там ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
9
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 143
несамовито, як єрихонська труба, ревів Оввацій. Той рев першим почув собака і стрілою полетів навперейми вовкам. За ним кинулися і ми з Василем. - Гой-а! Гой-а!!! Бойовий клич насторожив Великого вола. Він грізно повернув ...
Петро Ходанич, 2008
10
Splachenyĭ borh: novely - Сторінка 110
Anna Dashak, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВПЕРЕЙМИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навперейми im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Між охоронцями забудови на Осокорках та її противниками …
Охоронці об'єкту кинулися їм навперейми, виникла сутичка. Наразі пролунав сильний звук, схожий на розрив димової шашки. Учасники протистояння ... «Українська правда, Mai 15»
2
На скандальній забудові "Осокорках" почалися сутички …
Охоронці об'єкту кинулися їм навперейми, виникла сутичка. Згодом пролунав сильний звук, схожий на розрив димової шашки. Учасники протистояння ... «Українська правда - Київ, Mai 15»
3
Туреччина підняла в небо винищувачі через російський …
Сьогодні, 15 березня, турецькі винищувачі вилетіли навперейми російському військовому літаку, який пролітав в безпосередній близькості до ... «Новини від ТСН, Mär 15»
4
Перемоги української зброї – 4. Сагайдачний штурмує Москву
Навперейми козакам цар Михайло Романов направив 7-тисячне військо під керівництвом Дмитра Пожарського та князя Григорія Волконського. Це ... «Новий погляд, Dez 14»
5
Корреспондент: Велика бійня. Україна є одним з лідерів за …
При цьому співробітники ДАІ навіть не намагаються затримувати людей, які біжать навперейми руху в недозволеному місці або на червоне світло, як це ... «Корреспондент.net, Sep 13»
6
В "новій Москві" вантажівка врізалася в автобус, загинуло 18 людей
... "Ліаз" рухається по головній дорозі, коли в нього збоку на повному ходу праворуч врізається вантажна машина, яка буквально вилетіла навперейми. «Дзеркало Тижня, Jul 13»
7
Інкасатор перестріляв банду нападників
Коли інкасаторський мікроавтобус «Газель» проїжджав там, йому навперейми вискочила «Деу». З неї вийшли двоє чоловіків у масках і камуфляжному ... «Львівська Газета, Jul 13»
8
У Києві на Ленінградській площі сталася масова ДТП (фото)
Раптом справа, з другорядної дороги навперейми потоку вискочив BMW X5, водій якого збирався повернути ліворуч. В цей час назустріч Fiat вже йшли ... «ICTV, Jun 13»
9
Сікач і стадо
Навперейми стараються довести, щоб їхнє було зверху. Той (умовний) реальний ворог лишень шкіриться: „Так вам треба, хохли-русини неотесані, що ... «Закарпаття online, Mär 13»
10
Крути як символ
Хто ж став навперейми більшовицькій навалі з українського боку? Це були чотири сотні 1–ї Київської юнацької школи ім. Богдана Хмельницького та ... «Україна молода, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Навперейми [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/navpereymy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf