Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "incessante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCESSANTE AUF ITALIENISCH

in · ces · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCESSANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incessante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCESSANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incessante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incessante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unaufhörlich im Wörterbuch ist, dass es nicht aufhört: Regen ich.

La definizione di incessante nel dizionario è che non cessa: pioggia i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incessante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCESSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCESSANTE

incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi
incessabile
incessabilmente
incessantemente
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso
incetta
incettare
incettatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCESSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Synonyme und Antonyme von incessante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCESSANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incessante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incessante

ANTONYME VON «INCESSANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incessante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incessante

MIT «INCESSANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incessante assiduo assillante battente consecutivo continuativo continuato continuo costante definitivo fila dirotto duraturo eterno filato frastornante inestinguibile infinito ininterrotto insistente interminabile lunghissimo incessante treccani tardo incessans antis comp part pres cessare avere termine interruzione cessa tregua traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati dizionari corriere sera interrompe sosta dicios assiduous ceaseless miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio incessàntem tante altre parola inarrestabile ilsinonimo parole wikizionario contenuto aperto navigazione flag united kingdom questa voce stata trasferita dicionário português não consegue cessar parar pode

Übersetzung von incessante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCESSANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incessante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incessante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incessante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incesante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unceasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متواصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безостановочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incessante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিরাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

continu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetap selama-lamanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaufhörlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶え間ありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끊임없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unceasing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவிடாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durmayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incessante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieustanny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невпинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncetat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάπαυστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onophoudelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oupphörliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uopphørlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incessante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCESSANTE»

Der Begriff «incessante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incessante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incessante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incessante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCESSANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incessante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incessante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incessante auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCESSANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incessante.
1
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
2
Marc Chagall
L'arte è lo sforzo incessante di competere con la bellezza dei fiori - e non riuscirci mai.
3
Thomas Robert Malthus
La lotta incessante per spazio e cibo.
4
Christian Morgenstern
Io non porto tesori con me. Io possiedo solo il potere di trasformare molto di ciò che tocco in qualcosa di valore. Io non ho profondità, eccetto per il mio incessante desiderio di profondità.
5
Caroline Myss
La coscienza è la pratica incessante di essere onesti con se stessi.
6
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
7
Ella Wheeler Wilcox
Quando ci stanchiamo delle strade ben battute, ne cerchiamo di nuove. Questa incessante aspirazione delle anime degli uomini li spinge a scalare, e a vedere la vetta della montagna.
8
Baruch Spinoza
Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCESSANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incessante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incessante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
L'incessante. ricerca. La prima domanda, che si legge nella Bibbia, è una domanda rivolta da Dio all'uomo: «Adamo; dove sei?» ( Gn 3,9) . Dio cerca l' uomo e tocca all'uomo mostrarsi, rispondendo: «Eccomi, sono qui». Ma poi nella Scrittura ...
Bruno Maggioni, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Continuo si applica propriamente allo spazio (i), e dallo spazio trasportasl al tempo, ed alle azioni. incessante è proprio dell'azione; o, ch'è lo stesso, del moto. Nella continuità può essere rallentamento: nel moto incessante e sempre la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Ri-legature Buddhiste
Anche per Dogen è questo il compito “transpersonale” affidato alla nostra pratica incessante: «Nella Grande Via dei Buddha e dei Patriarchi c'è una suprema pratica incessante che continua senza fine. Non c'è il più piccolo divario tra il ...
Riccardo Venturini, 2010
4
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
La Camera delle Accuse nelle massime di diritto dichiara , che la serie degli atti da essa espo. sti compone un fallo continuato a d'incessante flagranza. Questi due modi di qualificare il fatto e il de!itlo sono erronei , e dove fossero sanzionati  ...
‎1858
5
Spiriti Di Natura
Incessante purezza, incessante amore, incessante gioia, incessante flessibilità, incessante chiarezza, incessante attenzione; senza mai soccombere alla depressione, alla rabbia, alla gelosia, o al risentimento. Non era noioso? Non per la loro ...
Dorothy McLean, 1992
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi il proverbio toscano: la febbre continua ammazza l'uomo; nel senso proprio e nel figurato. Continuo si applica propriamente'allO spazio (9.), e dallo spazio trasportasi al tempo, ed alle azioni. Incessante è proprio dell'azione; o, ch' è lo ...
‎1851
7
Del credito e delle banche discorso di Piero Torrigiani
E grave e incessante, e giustificato è il lamento della pessima condizione delle Strade Comunali: grave e incessante e giustificato, che nelle pingnissime terre fra la città capitale ed il Pp, siano frustrati gli sforzi degli Agricoltori, e scemati di ...
Pietro Torrigiani, 1854
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Esempio di delitti continuali abbiamo negli adullerii, e nelle 6»- gamie. Che ha che fare adunque, o Signori, questa dottrina dei delitti continuali con l'alto tradimento? Nè meno assurdo sarebbe applicare la qualifica d' incessante flagranza ...
‎1852
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nella continuità può essere rallentamento: nel moto incessante è sempre la medesima forza. Il moto dell'oriuolo e continuo; degli astri, incessante. Febbre continua, non incessante. incessante suppone lungo tratto di tempo; continuo, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Uno sforzo incessante Quando si tratta della vita, niente è scontato. La storia del cristianesimo dimostra chiaramente che ciò che l'uomo chiama evangelizzazione è e sarà sempre la preoccupazione attuale e permanente della Chiesa.
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCESSANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incessante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante
Non appena si abbassa il livello di guardia o si affievolisce l'eco degli annunci, ecco che avanza automaticamente il grado di inciviltà della ... «ilVaglio, Jul 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
Un insieme incessante di continui vocalizzi che lasciano ben poco spazio a veri e propri testi cantati, come accade quasi esclusivamente con ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Puglia, muore bracciante per infarto. Pm indagano l'imprenditore e il …
E hanno confermato le condizioni disumane in cui sono costretti a lavorare: raccolta incessante, dall'alba al tramonto, per un guadagno che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
La coreografia francese tiene il tempo dell'attualità
I 16 protagonisti, come in un gigantesco carillon, si toccano, si evitano, accelerano, saltano e fuggono come in un incessante gioco di ... «Alto Adige, Jul 15»
5
90+2 ULTIMO FISCHIO A SHANGHAI: IL BAYERN MONACO BATTE …
... chiuso da un buon intervento difensivo di Ranocchia; 07 Tutto nasce dal primo movimento incessante di Douglas Costa largo a destra. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Controlli a Librino, nel mirino viale San Teodoro e viale Bummacaro
Continua incessante l'attività di controllo del territorio nel quartiere Librino contro il traffico di sostanze stupefacenti. Ieri, in viale San Teodoro n. «CataniaToday, Jul 15»
7
Furti a Favignana: i Carabinieri eseguono tre arresti.
Nel corso dell'incessante attività di ricerca i Carabinieri hanno controllato, nella zona del porto, due ragazzi ritenuti sospetti. Uno dei giovani è ... «Alqamah, Jul 15»
8
Vista “EPICa” sulla Terra
... lanciato lo scorso febbraio con lo scopo di controllare e monitorare delle proprietà del vento solare, il flusso incessante di particelle e plasma ... «Media Inaf, Jul 15»
9
La Capitaneria di Porto compie 150 anni, celebrazioni a Cesenatico
... Consiglio Comunale hanno voluto rendere simbolico omaggio al Corpo ed all'incessante impegno di uomini e donne della Guardia Costiera ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Cervo: Irish Music tra il verde parco del Ciapà e il 27 luglio al …
... gli alberi del Parco, i brani del folk tradizionale della 'verde Irlanda' sono stati scanditi solo dagli applausi e dal frinire incessante delle cicale, ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incessante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incessante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z