WAS BEDEUTET ОБЛУПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von облуплювати im Wörterbuch Ukrainisch
kuscheln, yoy, yuishe, wenig., OBEE, Lupe, Lupe; mn verknallen Dok., S. 1. Reinigen Sie von der oberen Schicht, Beschichtung, Hülle usw. herum, überall auf der Oberfläche; rascheln, peelen Buche im Wald nicht obluplyuvaly und Buchen neobkorenu senkten die Pflanze (Turch, Morgendämmerung .. 1950, 352.); Dubkovskyy leise zog .. heiße Kartoffel aus der Schüssel und begann obluplyuvaty es (das erste, Wild Honey, 1963, 290.); Dann essen Wurst, Speckscheiben und schneiden und schneiden oblupyly Ostereier auf Platte (April-DOS, II, 1956, 68.); // Um zu reißen, entfernen Sie sich von jemandem, mit etwas oberer Schicht, Decke, Schale, etc. Kreis, von der ganzen Oberfläche. Sofort glatt ox 5 Jahre abfuhr, versteckt sich alle oblupyly und Karkasse pochetvertuvaly (Homer, Odyssee, trans B. Tena, 1963, 331.); Rinde an einem Baum. // zerreiße die Haut (vom Tier). Er fuhr [Narr], und dort ... schickte eine Treppe [Pferd] und ... nahm und tötete sie; dann schält er sich ab, wirft seine Haut über seine Schulter und zieht sich zu Fuß an (P., I, 1957, 45); Von lebenden Tieren und Spaß, wenn es obluplyat und wirft in dem Topf gibt, wird sie nur abgeflacht, elende Haut (zban, Nur 1959, 188.); // Auf der Haut einer Person wirken, wodurch sie ihre Bewässerung (über Sonne, Wind usw.) ausstrahlt. übertragen, Größe Nehmen Sie weg, nehmen Sie mit Gewalt oder Tricks ab; rob obbyraty.◊ Obluplyuvaty (oblupyty) als (wie wie, und so weiter. etc.). Siehe klebrig.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛУПЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
облуплювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
облуплювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... flaked облуплювання//облуплення scaling; flaking див. тж луплення облуплювати//облупити 1. scale (off), flake (off) 2. (злущувати) реel (off) облуплюватися//облупитися див. лупитися облямівка 1. (окрайок) rim 2. (бордюр) surround 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313
(о г доко (гетіаку) обчищати -аю -ає, оббирати -Аю -ас; (ротагапі) обчищати; (/аЬІко) очищати; (дгемо) обдирати -аю -ає, облуплювати -юю -юс; (уа/сіа) облуплювати що; (кдги ю зіго- ти) лупити -плю -пить.облуплювати що з чого; ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
... -упиш) Р vt: (облуплювати /) to peel (shell, strip) off; to skin, Hay, fleece; to despoil, rob; -СЯ Р vi to be peeled (stripped, flayed) Облуплений(-на,-не)* peeled, skinned despoiled, fleeced, flayed. облуплювати (-люю, -люеш), г^увати(-у- ю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 113
Ён. — Обдавать (обдать) жаром (огнём, холодом, морозом). ОБДИРАТИ (обдерти, обЁдрати, оббирати, обЁбрати, облуплювати, облупити, обчищати, обчистити) ЯК ЛИПКУ (як бЁлку, як бЁлочку). Забирати в кого-небудь геть усе, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Облупати, оя. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна> ють як облулленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, ...
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 16
Облупатв, ся. См. Облупувати, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облупленхй, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ють, насквозь ввдятъ. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю, ...
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Облупати, ся. См. Облупуватн, ся. Облупйти, ся. См. Облуплювати, ся. Облуплений, а, е. Ободранный. Зна- ють як облупленого (кого). Превосходно зна- ютъ, насквозь видять. Мнж. 168. Облуплювати, плюю, еш, сов. в. облупйти, плю ...
1 — 4. облуплювати див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облуплюватися див. 1, 2. лущитися. облупуватися див. 2. лущитися, облущений див. облуплений. 1, 2. облущити див. 1. лущити, 1. обібрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ти. он. См. Облупуватв, ся. Облупити, ся. См. Облуплювати, си. Обдуплеиий, а, е. Ободраииый. Знйють як облупленого (кого). Превосходио зивюгь, насквозь видлть. Мила. 168. Облупзповати, плюю, еш, сов. в. облупити, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... 3. поширення; 4. відбиття (світла); 5. скидання; 6. випадання; 7. осипання. shed-roof [' Sedru:f] n дах з одним схилом. sheel [S:l] у розм. облуплювати; знімати шкурку. sheen [S:n] n 1. сяйво, блиск; 2. лиск; 3. розкішний яскравий одяг; ...