WAS BEDEUTET ОБЛИЗУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von облизуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Leck mir die Arme, ich habe Glück, ich habe Glück, ich habe Glück, es tut mir leid, ich habe Glück, es tut mir leid, ich lüge, ich lecke, lecke, Doc. Leck deine Lippen Und ich gehe nach Hause in das Haus und lecke mich nach einem köstlichen Abendessen (N.-Lev., II, 1956, 21); In der Zwischenzeit schluckten die Katzen den ganzen Fisch, sahen uns mit ihren gierigen Augen an und leckten sich nur selbst (Zban, Mor. Gay, 1959, 39); Vova leckte .. und setzte seine Geschichte fort (Trübl., I, 1955, 105); // Leck deine Lippen in Erwartung von etwas Köstlichem, Delikatessen. Die Männer leckten sich selbst und riechen die Düfte (N.-Lev., IV, 1956, 153); Reisende, hungrig und müde, Lasso leckte, wartete auf ein leckeres Mittagessen (Donch., II, 1956, 29); - Zäher Pfeffer! - der Laufsteg leckte auf (Il'ch., Kozatsk., Kind .., 1958, 425) .2. übertragen, Größe Sehnsüchtig, neidisch, mit einem Durst, jemanden anzusehen, etwas. Paare gehen [Jungs] um die Mädchen, aber sie werden geleckt, Oksana (Kv.-Osn., II, 1956, 425) betrachtend; Dreißig Hektar seines Landes [in Denis], und sogar zwei mit Tests Manoylov halten eine Knechtschaft .. Davon! Ganz zu schweigen davon, dass der Idiot Zinko leckte und seinen Reichtum betrachtete (Gr., II, 1963, 312); // nur andocken Fühle etwas Unangenehmes; in etwas versagen. Der König nähert sich dem Ältesten .. und auf dem Höhepunkt von ihm, wie man überflutet! Aufgeschnittener Netobaka; Aber der kleinere in der Pustel - Es ist alles weg! (Shevchenko, I, 1963, 245) .3. Lecke dich selbst, mach eine Zunge über Wolle, Körper (über Tiere). Der Gefangene schien zu lecken (Trübl., I, 1955, 142) .4. nur ein bisschen Der Pass lecken
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛИЗУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
облизуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
облизуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
2) робота, зроблена абияк; щось недороблене і залишене на завтра. lick [IIk] у 1. лизати, облизувати; вилизувати; to — one s chops/one s lips облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне); to — one s fingers лизати пальці; ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
u chotyrʹokh tomakh : 42,000 sliv Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko. облизнем |вщ дйвчини] поЬсав (Свидн.). О Ксти 66л и лп — заздркно дивитися на що-небудь принадне, алс нсдоступнс; облизуватися. |Юда:] Я дбав про харч, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 14
Св. л. 240. Облизуватися, зуюся, єпся, сов. в. облизáтися, жуся, жешся, пл. Облизьваться, облизaться. Собака облизується: мабуть шось украв уже та ззів. Харьк. Потоцький притулився в куточку і слуха (собі хвалу),—аж облизується ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Си. Облизуватися. Обливування, ня, с. Облизываніе. Облизувати, зую, еш, сов. в. облнзати, жу, жеш„ гл. Облизьхвать, облизать. Облизати иакогін. ІІотерпЪть неудачу. Сн. Л. 340. Облизуватися, зуюся, сшся, сов. в. облнзатисн, жусн ...
5
Ne dumaĭ pro chervone: roman ne dli︠a︡ molodshoho ... - Сторінка 32
Вікно мені застував мужчина похилого віку, який противно облизував пальці, запихаючи до рота якийсь із них повністю. В іншій руці у нього була газета «Гардіан» і пакетик із чіпсами. Ось він знову запустив туди руку, витягнув чіпс і ...
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Макс почав спросоння облизуватися, далі потягся, понюхав печінку й проковтнув Потім підійшов до дверей і повторив свою спробу з гавканням на клямку. _ Максе! _ гукнув до нього Швеіїж. _ Ходи до мене. Собака недовірливо ...
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 278
(гики) облизувати -ую -ує; (хігески — о ріатепі) облизувати, лизіти лиже; -- зі регу облизувати губи оЬІігоуат за -ще за -и]й за пеДок. облизуватися -уюся -ується; рез за -ще собіка облизується оМоіпіса -є і 1. (окепіса) віконниця -і і 2.
8
Роксолана: - Сторінка 194
Селім, який бавився поезією, переробив бейт, бажаючи пожартувати з поета: Ей, Ровані, поглянь, що сказали: Той, що тримає мед, облизує пальці, сказали! Коли Селім став султаном, він зробив поета матбах еміні — начальником ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Замок колись був ще більший, тільки дерев,яний, _ каже Філон, облизуючи та ховаючи до кишені дерев,яну ложку-рибку. _ Багато ти знаєш, _ недовірливо кидає Яків, на прізвисько Струль. _ Стоїть він уже літ сто. _ Стоїть, та не ...
Сірий добрів сіктак до логвасвого,ліг і лежав, облизувався тридоби, і то насилу відпочив. Обізвавши шахраєм і тураі Георгія, пішов він, проте, знову шукати судуі розправи. «Ну, Георгію, — сказаввін,заставши йогознову заділом, ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЛИЗУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
облизуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Карта АТО 23 вересня: новини АТО 23.09.2014
... облизуються на район Гнутове-Талаковка-Ломакіне -Сартана. А по тверезому ні на що інше вони і не можуть облизуватися в реальності. Бо ні вправо ... «Лекарська правда, Sep 14»
Apple припинила продажі популярного білого MacBook
При цьому, модель пропонувалася за зниженою ціною $ 899 (зрозуміло, це ціна для ринку США, на яку нам залишається тільки облизуватися). Тепер і ... «NewsMarket - Новини України та світу, Feb 12»