Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "обзивати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОБЗИВАТИ AUF UKRAINISCH

обзивати  [obzyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОБЗИВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обзивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von обзивати im Wörterbuch Ukrainisch

gehorchen, ayu, aesh, nedok, obozit, vu, vesh, dok., perh.1. Jemanden beleidigende, beleidigende Worte nennen; jemanden negativ bewerten. Zhadan, der sich am Kopf kratzte, nannte sich eine Schlägerei, bat um Vergebung (Bash, Hope, 1960, 223); - Nein, - dachte er, - unsere schweren Taten sind nicht wahr und bezeichnen die Haushälterin Yarina als schlecht und sogar böse (Skl., Svyatoslav, 1959, 79); - Wo es gegeben wurde - es ist ein Idiot, den Besitzer in seinem Haus anzurufen! (Bagdut, Op., 1959, 13) .2. wählen Gehakt - Wer ist da? - rief sein Wächter ... Hvidir, wie ein Dieb, stürzte verzweifelt vom Friedhof (Peaceful, III, 1954, 56). обзивати, а́ю, а́єш, недок., ОБІЗВА́ТИ, ву́, ве́ш, док., перех.

1. Називати кого-небудь образливими, лайливими словами; давати комусь негативну оцінку. Жадан.., чухаючи потилицю, обзивав себе бельбасом, просив пробачення (Баш, Надія, 1960, 223); — Ні, — думав він, — не по правді діють наші гридні, обзиваючи ключницю Ярину недоброю та ще й злою (Скл., Святослав, 1959, 79); — Де ж це видано — дурнем обізвати хазяїна в його хаті! (Багмут, Опов., 1959, 13).

2. діал. Гукати. — Хто там? — обізвав його сторож.. Хведір, наче злодій, кинувся, одбіг від цвинтаря (Мирний, III, 1954, 56).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «обзивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОБЗИВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОБЗИВАТИ

обзаведення
обзавестися
обзаводитися
обзел
обзеленити
обзеленкуватий
обзеленювати
обзив
обзиватися
обзирати
обзиратися
обзирнути
обзирнутися
обзлачний
обзнайомити
обзнайомитися
обзнайомлений
обзнайомлювати
обзнайомлюватися
обзначити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОБЗИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonyme und Antonyme von обзивати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОБЗИВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von обзивати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОБЗИВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обзивати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von обзивати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обзивати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

call
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कॉल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обзывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panggilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

telpon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc gọi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağrı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiamata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wezwanie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

обзивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλήση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von обзивати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОБЗИВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «обзивати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe обзивати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЗИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обзивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обзивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hovoryty - Сторінка 37
Насправді хворий. Але мені це допекло. Бо що він собі думає?! Що цей псих собі думає?! Що коли він хворий на голову, то йому вже все дозволено?! Якщо хворий на голову, то вже йому можна тут харкати й обзивати мене курвою?
Tani͡a Mali͡archuk, 2007
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
обземку М1СЦ. — — ОБЗИВАТИ Д16СЛ. — — обзнвае _ обзивав мин. ОБЗИВАТИСЯ 1 Д16СЛ. 1 0,0007 ( відгукуватися) обзиваеться — обзиваються обзивався мин. 1 0,0007 обзивалася мин. ОБИВАТЕЛЬ 1м. 1 0,0007 обиватель 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Щоб чим-небудь хоч трохи одводити душу, обзавхвея [Максим] якоюсь повшницею, та й гуляв тод( з нею (Мирн.). ОБЗЕЛЁНЮВАТИ, юю, юеш, ОБЗЕЛЕНЙТИ, ню, ниш Тс самс, що озелёнювати. ОБЗИВАТИ, аю, аеш, ОБ13ВАТИ, ву, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 83
Слухайте ви мене, його, що ламаного шеляга не бачив у цій редакції, а ще з своєї кишені докладав до неї (на щітку, на пасту, на соду), обзивали «запроданцем»? — Ви чого так посоловіли, редакторе? — на свою біду зачепив його ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
5
A ty zapysavsi︠a︡ u vorohy Ukraïny?: zbirnyk stateĭ - Сторінка 69
Саме такі ідеологи і демагоги, цураючись (у кращому випадку — соромлячись після вседержавного глуму гнобителя) свого роду-племені, своеї мови, самі ж обзивали кожного еврея словами, якими я собі не дозволю, на відміну від ...
Oleh Chornohuz, 2008
6
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 429
Завадці кров ударила до голови так, що аж у вухах зашуміло. Слухайте ви мене, його, що ламаного шеляга не бачив у цій редакції, а ще з своєї кишені докладав до неї («на щітку», «на пасту», «на соду»), обзивали «запроданцем» ...
Iryna Vilʹde, 1964
7
Коли ти поруч:
Ауваші обов'язки входить лише стрічки під час відкриття перерізати? — Ави нахабна. Нахабнахамка, —мерєхидно посміхнувся. — Можете обзивати мене так,як вам кортить, — я не ображуся. Але гроші на кондиціонери дайте.
Світлана Талан, 2014
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... миру (свободи), in the — ofsmb від чийогось імені; in one's own — від свого імені; to call smb —s обзивати когось; What is your — ? Як вас звати? name, [nem) у 1. називати, давати ім'я to — smb/smth називати когось/щось/давати ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 36
Пане прем'єрміністре, закон забороняє на офіційних засіданнях так брутально обзивати короля. Приватно ви можете говорити, що забажаєте, а наша нарада є офіційною. Панові прем'єрміністру вільно так думати, але не 36 ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
10
Фортеця на Борисфені
[и не в ляхів навчився пан старшина своїх козаків обзивати? _ насмішкувато запитав чатник і наставив лря мушкет. _ Ану ходімо до гетьмана, хай він тебе іє, чого ти ночами до ляхів повзаєш на пузі! `и!_. Ти здурів?._ `рюхикай!
Валентин Чемерис, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЗИВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обзивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Мешканці одного з районів Одеси образились на Саакашвілі за …
А ось, обзивати людей - це погано! Спершу потрібно створити такі умови, щоб люди не ностальгували по Радянському Союзу. Я вважаю, що останнім ... «Depo.Одеса, Okt 15»
2
Столична поліція затримала таксиста «хама» (ВІДЕО)
На прохання поліцейських прибрати машину, останній почав висловлюватися нецензурною лексикою, хамити поліцейським, штовхати та обзивати ... «Преса України, Sep 15»
3
Глава Одеської облдержадміністрації Міхеїл Саакашвілі …
"Тож час вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Саакашвілі натякнув, що уряду треба виправитися або …
"Тож час вже уряду перейти від того, щоб когось обзивати, на те, щоб виправляти ось ці справи або дати можливість іншим, хто хоче це робити, і не ... «Українська правда, Sep 15»
5
Саакашвілі вдруге відповів Яценюку: Досить обзиватися! (ВІДЕО)
Досить вже уряду когось обзивати, на те, щоб виправляти ці справи, або хоча б не заважати тим людям які хочуть робити справи для наших громадян, ... «ICTV, Sep 15»
6
Сиротюк: Я пишаюся, що мене переслідує окупаційномовний …
ЦЯ СВОЛОТА ПРОДАЖНА МАСКАЛЬ СЬКА БУДЕ НАС НА СВОЇЙ ЗЕМЛІ ОБЗИВАТИ ТЕРОРИСТАМИ .ТА ВАШ АВАКОВ НЕХАЙ ЇДЕ В СВОЮ ВІРМЕНІЮ І ... «Вголос, Sep 15»
7
Порошенко звільнив скандального голову РДА за «аморалку»
... голови Первомайської РДА Віктора Сироти. Сам керівник району почав нецензурно лаятися, обзивати інспекторів і погрожувати звільненням з роботи ... «Укрінформ, Aug 15»
8
Дубенським чиновникам більше не наливати
Щойно побачивши нас, – розповідає отець Віталій, – Олександр Володимирович піднявся і почав обзивати нас усілякими образливими словами, не ... «Рівненська правда, Jun 15»
9
У Рівному прокурор погрожував розбити телефон журналісту
Один із присутніх прокурорів почав мене обзивати і вести себе агресивно, буцімто він не хоче, щоб я його знімала, - розповідає Вікторія Мамотюк. - Я ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
10
Президент нагородив «кіборга» Олега Кузьміних орденом «За …
... керівника самопроголошеної «ДНР» Олександра Захарченка. Тоді розлючений проросійско налаштований натовп почав бити і обзивати українського ... «ZAXID.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Обзивати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/obzyvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf