Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiamata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAMATA AUF ITALIENISCH

chia · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAMATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiamata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIAMATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiamata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiamata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Anrufs im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Anrufens, durch Stimme und durch ein anderes Mittel: von einem c., Es ist spät; er antwortet nie auf Anrufe. Eine andere Rufdefinition ist eine Einladung, eine Aufforderung, sich vorzustellen, sich zu zeigen: hat eine c. in der Verwaltung. Ruf ist auch eine Berufung: c. zum Priestertum.

La prima definizione di chiamata nel dizionario è azione e risultato del chiamare, a voce e con un altro mezzo: dagli una c., è tardi; non risponde mai alle chiamate. Altra definizione di chiamata è invito, richiesta a presentarsi, a mostrarsi: ha avuto una c. in amministrazione. Chiamata è anche vocazione: c. al sacerdozio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiamata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAMATA


amata
amata
armata
ar·ma·ta
colmata
col·ma·ta
dalmata
dal·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
sistemata
sistemata
spalmata
spal·ma·ta
tegamata
te·ga·ma·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAMATA

chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata alle urne
chiamata di Dio
chiamato
chiamatore
chiamavetture
chiana
chianina
chianino
chianti
chiantigiana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAMATA

agrimonia profumata
anemone palmata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
orchide palmata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
soffermata
tata
zumata

Synonyme und Antonyme von chiamata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIAMATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiamata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiamata

ANTONYME VON «CHIAMATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiamata» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiamata

MIT «CHIAMATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiamata appello arruolamento assunzione convocazione coscrizione designazione elezione grido investitura ispirazione leva nomina rapporto reclutamento richiamo telefonata urlo vocazione voce allontanamento destituzione rimozione pubblica anonima sconosciuto avviso privati titolari partita infostrada scopri servizio gratuito permette passare altra arrivo chiamata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vuoi perdere nessuna utilizza rende linea sempre libera avvisa della nuova stai tiscali assistenza trasferimento nuovi comandi funzionano sulla consulta elenco impostare telefonica vai_btn chiamate verso telefoni fissi cellulari skype chiama tutto mondo tariffe bassissime gruppo riunisci persone sola puoi aggiungere ultima documentario saga più controverso bestseller ambientalista

Übersetzung von chiamata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAMATA

Erfahre, wie die Übersetzung von chiamata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiamata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiamata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

call
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

призвание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanggil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼び出し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nelpon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang gọi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağrı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiamata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покликання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλήση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roeping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ringer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ringer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiamata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAMATA»

Der Begriff «chiamata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiamata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiamata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiamata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIAMATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiamata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiamata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiamata auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIAMATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiamata.
1
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
2
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
3
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
4
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
5
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
6
Margaret Cho
Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.
7
Jim DeMint
Gli americani stanno diventando progressivamente assuefatti al governo, e i politici stanno diventando i fornitori della droga chiamata ‘dipendenza’.
8
Alex Flinn
Magia. E' stata magia, e quella magia è chiamata amore.
9
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
10
Ernst Hans Josef Gombrich
Non esiste in realtà una cosa chiamata arte, esistono solo gli artisti.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAMATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiamata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiamata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
...e venne chiamata Due Cuori
Il libro che ha conquistato più di 20 milioni di lettori in tutto il mondo Il racconto di un'avventura eccezionale, un'occasione unica per apprendere la saggezza di una cultura antica e raccoglierne l'irresistibile messaggio
Marlo Morgan, 2012
2
Della Scienza Chiamata Cavalleresca Libri Tre
Scipione Maffei. A'-r'1'_î a__.__e__ 146 L ,- B: Il. CA PO QUA RT'O. Formazione di quella Scienza. minciò a compor Trattati {pedali su quella mater:a,ed a fol'VEI'Î -CIIC lunghi libri . Si continuò fenza intermittenza ne' V Erfo la fine del ...
Scipione Maffei, 1721
3
La chiamata del daimon: Gli orizzonti della verità e ...
Dal mondo del ‟Processo” a quello del ‟Castello”, Carotenuto percorre l’itinerario kafkiano, accompagnato dal procuratore Josef K., dall’agrimensore K., dal cane-indagatore o dall’insetto-Gregor.
Aldo Carotenuto, 2012
4
Contenzioso tributario
546/92). nel ricorso (parte ricorrente) CHIAMATA DI TERZO AD nelle controdeduzioni (parte resistente) OPERA DELLA PARTE il terzo si costituisce il giudice ordina l'integrazione la parte notifica del contraddittorio il ricorso al terzo nelle ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
5
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
102 e 420, comma 9, c.p.c., AUTORIZZA la chiamata in causa del terzo sig. .......... ...................... Fissa una nuova udienza di comparizione per il giorno e dispone che a cura dell'istante sig. ................................ siano notificati al terzo il presente ...
Benito Nigro, 2008
6
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Questi quadretti a cancellazione abbisognavano di un gran numero di conduttori: tanti conduttori partenti dal quadro quanti erano i pulsanti di chiamata più due, inoltre il segnale di chiamata appariva solamente sull'indicato quadretto ove ...
Giuseppe Biasutti, 1996
7
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
Sergio Mogorovich. Formula 15 - Costituzione in giudizio della parte chiamata in causa ON.LE COMMISSIONE TRIBUTARIA PROVINCIALE DI ..................... ATTO DI COSTITUZIONE IN GIUDIZIO DELLA PARTE CHIAMATA IN CAUSA (1) Il ...
Sergio Mogorovich, 2008
8
La comedia ... chiamata la Pescara
Luca Contile. \ canto* compímento di tanta allegrezza } marita Cornelia ad A fa Quefla e la prima Materia }a la quale fono aggiuntè moite al tre* fiando voi attenti} o fpettatori }vedercte tutti gli atti dognivi Zio }e? d'ogni vertu che dala natura ...
Luca Contile, 1550
9
La prova penale
La e.d. mutuai corroboraticn o riscontro incrociato » Alcuni in dottrina hanno affermato che la c.d. mutual corroboration e cioè, la possibilità di corroborare una chiamata in correità con un'altra, è una tecnica deleteria consentita da una ...
Alfredo Gaito, 2008
10
Una bambina chiamata Africa
Robin è appena decollato da Parigi.
Alberto Melis, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAMATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiamata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiamata in Nazionale, sposta le nozze - Sport - Il Mattino di Padova
Per Sbrissa si tratta della prima chiamata in assoluto con la Nazionale. Dopo il tour cinese con la canotta azzurra tra Xilnhot e Pechino, Mary ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Borriello: "Mi alleno in attesa di una chiamata"
È tra gli svincolati illustri, ha già vagliato le proposte di Bologna e Carpi, pare senza troppo entusiasmo, e in attesa della chiamata giusta, non ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Per Bric la chiamata in azzurro Andrà in Slovenia con l'under 14 …
La sua chiamata in azzurro è un evento assolutamente storico per l'Ardita. Gorizia, che mai aveva avuto fino ad ora una nazionale nel suo ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Borriello: "Mi alleno in attesa di una chiamata" - Sportal.it
È tra gli svincolati illustri, ha già vagliato le proposte di Bologna e Carpi, pare senza troppo entusiasmo, e in attesa della chiamata giusta, non ... «Sportal, Jul 15»
5
Mondiali di scherma, ultima chiamata per il fioretto rosa e Martina …
Nell'individuale la pisana non è andata oltre i sedicesimi di finale. Buon quinto posto, ieri, per la pisana Ilaria Bianco e le altre sciabolatrici ... «La Nazione, Jul 15»
6
Diniz a PL: "Lecce? Nessuna chiamata. Avrei giocato anche per 500 …
Non sono partito per il Brasile e sono rimasto nel Salento sperando di ricevere una chiamata da qualche componente della nuova società, ma ... «Pianetalecce, Jul 15»
7
Riforma. Non ci saranno più precari in attesa di una chiamata
Il Ministro Giannini è ottimista sugli esiti immediati della riforma e ritiene che essa apporterà vantaggi fin da settembre. In particolar modo per la ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
Una città chiamata “Utopia”
Una città chiamata “Utopia”. Politici non pagati, ogni decisione presa nelle assemblee degli abitanti e una casa a 15 Euro per tutti. Questa è ... «tio.ch, Jul 15»
9
Jos Verstappen: "Nessuna chiamata dalla Ferrari"
Come di consueto nei mesi estivi sta impazzando il mercato piloti, quest'anno reso ancor più succulento dai movimenti tellurici di casa Ferrari. «F1grandprix.it, Jul 15»
10
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata
Il Fatto Quotidiano 16/07/2015 di Carlo Tecce – Questa è un ' estate record. Occorre soltanto accendere il televisore: zanzare in versione teste ... «Primaonline.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiamata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiamata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z