WAS BEDEUTET ОДУМУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von одумуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Denk nach, ich habe Angst, geh weg, rauche nicht, ich werde dir helfen, fürchte ich, ich fürchte, Doc. Lehne dich zurück, nachdem du über frühere, unhöfliche Absichten, Pläne usw. nachgedacht hast. Varvara weigerte sich nicht nur, Sewastopol zu verlassen, sondern kam auch gut zu ihrem Mann. Sie dachte nicht einmal an Olena Mikylivna Kuliks Rede in ihrem Luftschutzbunker (Kucher, Chernomorets, 1956, 463); - Denken Sie daran, Großvater, solange es Zeit gibt! - Der Lehrer hat den Kopf ergriffen (Stelmach, I, 1962, 451) .2. p. andocken Erinnere dich, komm zum Leben. Gehe nicht an dem Sand vorbei, um darüber nachzudenken, wie der Adlige im Sande ankommt (Peaceful, I, 1949, 187); [2. Mädchen:] Mariano, was hast du getrauert? Überlegen Sie! (Du., III, 1960, 14).
7 BÜCHER, DIE MIT «ОДУМУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
одумуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
одумуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 481
1аЬас1о21к, §уо2уи1 одумуватися -муюся, -му- ешея недок., одуматися -аюся, -асшея док. 1. е1§оп- ёо1ко21к утшп; 2. (переду- мати) тее§опс1оЦа та§а1 одурманювати -юю, -юеш недок., одурмапнтп -ню, -ниш, пак. -ань док.
2
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 411
... гг. от. йийек. одужання -я гг. угугйго- унеше, огс1го\щеп1е. одужати -аю, -аеш сг. чгу- 2<1го\\аеё. одужувати -жую, -жуеш сг. гйгсхиаес, ро^гасаё йо 2<1гош1а. одуматися -аюся, -аешея сг. орапи$1ас 81$, гогту- вН6 81$. одумуватися ...
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОДУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, ОДУМАТИСЯ, аюся, аешея. 1. Вщмовлятися, вщетупати теля роздум1в вщ попередшх, звичайно необачних нам1р1в, платв 1 т. т. 2. розм. Опам'ятатися, отямитися. Не вспти тщани одуматисъ, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. заклякнути, 2. мёрзнути, умёрти. одужати, одужувати див. видужува- ти. одукований див. 1. осв1чений. 1, 2. одуматися, одумуватися див. 1. опам'ятатися, схаменутися. 6 дур див. запаморочення. одура, одурения див. 1 . обман.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1. освічений. 1,2. одуматися, одумуватися див. 1. опам'ятатися, схаменутися. ОДУР див. запаморочення. одура, одурення див. 1. обман. 1 — 3. одурити див. 1, 2. обманути, па- м ороч йти. 1, 2. одурілий див. 1, 2. безтямний. одуріння ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 88
Оханися! Прийди в себе (Мирний, IV, 1955, 60); Прихбдити (прийти) до рбзуму — Зр03уМ1ВШИ ПОМИЛКОВ1СТБ свое! поведшки, нам1р!в, В1ДМ0ВЛЯТПСЯ В1Д них; одумуватися. От I почав наш горобчик до разуму приходити, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
... to convalesce, to get well/better. одужуючий convalescent. одумуватися, одуматися to bethink oneself, to think better of it; to change one's mind. одур stupidity, mental torpor. одурити див. одурювати. одурілий див. очманілий. одуріти ...