WAS BEDEUTET ОЗНАЧАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von означати im Wörterbuch Ukrainisch
meine, ayu, aesh, nedok, perh.1. Habe eine Bedeutung, etwas Inhalt. - Das heißt es! Weitermachen! - dachte ein wenig nach und ging zu einem stillen Stupa (Kv.-Osn., II, 1956, 406); Am nächsten Tag wurde Ivan Sidorchuk, der der Chef der Kobzarevs war, ausgeschimpft. Ich ging herum, schaute mich um und machte eine solche Bewegung an meinem Kopf, was eine Sache bedeutete: hier war alles in Ordnung, und ich hatte darauf gehofft (Zhur., Doroga ..., 1948, 116); - Er hat schon zwei Zähne ... - sagte er stolz. Danilo verstand nicht ganz, was ein großes Ereignis bedeutet, sah aber, dass es ihrer Mutter so angenehm war, und sie war überrascht (Stelmach, II, 1962, 150); // Zeige etwas an, bezeuge etwas. Plötzlich bemerkte Taizan, dass zwei Vogelfedern in der Luft wirbelten und langsam fielen. Das bedeutet, dass irgendwo ein fleischfressender Vogel die Beute pflügt (Trubub, B steppe .., 1964, 121); Er [Vater] griff nach Papier und Bleistift und setzte sich, um die Aufgabe zu lösen. Dies bedeutete, dass sein Vater sehr nervös war (Smolich, II, 1958, 34); // Gleichwertig sein. Demokratie bedeutet Gleichheit (Lenin, 33, 1973, 94); - Die Eroberung der Pulkowo-Höhen durch die Nazis hätte Leningrad den Tod gebracht. Und wir standen zu Tode (Vishny, I, 1956, 308) .2. Mutter ist wichtig, viel Gewicht; spielen eine wichtige Rolle. Sie [Mutter] ist so vertraut und einheimische, dass sie nicht immer in der Familie bemerkt, und nur wenn sie es nicht tut, wird jeder sofort verstehen, was sie für sie bedeutet (Gonchar, III, 1959, 20) .3 wählen Um zu bestimmen Beschlossen, heute zu den Kindern zu schreiben, dass der Vater zustimmt, lassen Sie sie die Zeit der Ehe bedeuten, wenn die neuen Siedler behandelt werden werden (March, T., 1954, 461).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗНАЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
означати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
означати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
... вказувати на; to — the hour показувати час; 2. означати; значити; to — a thing означати річ; 3. свідчити; here everything -s реace тут усе дихає спокоєм. denounce [dl' naVns) у (past і р. р. denounced, pres. р. denouncing) 1. доносити; ...
2
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Це могло означати, що ми перебуваємо в центрі великої області Всесвіту, де джерел менше, ніж деінде. Або ж це може означати, що джерела були численніші у минулому, коли радіохвилі вирушили до нас, ніж тепер. Обидва ...
3
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 23
Про шлюб Казимира лїтопись говорить під 1043 р., але беа докладтішого означення : згадавши про події 1043 — 6 р., вона додає : „в сни же времена вьдасгь Ярослава сестру свою за Казимира.. ." Так сажо загальну звістку ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1905
4
Биомедицинская этика. Учебное пособие. Стандарт третьего ...
Латинское слово hospes первоначально означало «гости». Позднее его значение изменилось, и оно стало обозначать хозяина. Прилагательное от hospes hospitalis означало «гостеприимный, дружелюбный к странниhospes ...
Гоглова Ольга Олеговна, Ерофеев Сергей Владимирович, Гоглова Юлия Олеговна,
2013
как 'птица' носит название 'неба', так 'рыба' носит название 'моря', имеет общее название с 'морем',ч resp. 'озером', 'рекой', вообще 'водой'. Напр., арѵ. du-kon или (iu-kun, означая в целом 'рыбу', то же самое означало и в одних ...
требование авангарда, гегемона и главной основы революции — пролетариата: требование это означало, во-первых, минимальный жизненный уровень рабочего в условиях достигнутой им победы, а во-вторых, требование ...
7
Кто есть кто в мире животных
Галина Шалаева, Екатерина Ситникова, Виталий Ситников. означавшему «лиса». Современное название лисы пришло из исландского «факс», что означало «волосяная грива». Название опоссума произошло от «опассум».
Галина Шалаева, Екатерина Ситникова, Виталий Ситников,
2015
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Словодокумент (лат.documentum —«зразок, доказ, свідчення»)походитьвід іменникаdocere— «вчити, навчати». Коріньцього терміна сягаєіндоєвропейської прамови, девін означав жест витягнутих рук, пов'язаний із переданням, ...
Що б це могло означати? Біля деяких речень в рукописі окремо стояли букви. На тексті це не позначалося — зміст перекладу при цьому не втрачався. Аленавіщотамці літери? Кількаднів Чеслав бився над розгадкою,поки йому ...
10
Славянские обряды, заговоры и ворожба
После чего венки спускались на воду — девушки внимательно следили за своими венками. с Если венок начинал быстро отплывать от берега, то это означало счастливую и долгую жизнь, или хорошее замужество. с Если венок ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗНАЧАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
означати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Скутість в середньому відділі спини може означати внутрішню закритість, звичку триматися за страх або неможливість віддатися життєвому потокові. «Молодий Буковинець, Okt 15»
Ми ведемо війну за роботу на війні, — журналісти, що працюють …
Ця карта має означати допуск на всі позиції. Вона має означати, що прес-центр АТО і СБУ довіряє тобі у висвітленні цих подій, не оскаржують ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Яценюк назвав умови проведення виборів на Донбасі
"Це буде означати припинення руху бандитів, диверсантів і поставок зброї з Росії. А значить - це буде означати мир в Україні, мир на Донбасі", - сказав ... «Преса України, Sep 15»
Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …
Публічний конфлікт між головою Одеської ОДА Міхеілом Саакашвілі та прем'єром Арсенієм Яценюком викликає чимало спекуляцій щодо того, яке ... «Deutsche Welle, Sep 15»
"ДНР": узгодження відведення озброєнь у Мінську може означати …
КИЇВ. 7 вересня. УНН. Представник "ДНР" у контактній групі щодо врегулювання ситуації на Донбасі Денис Пушилін оцінює як "досить високу" ... «УНН, Sep 15»
Провал реформ буде означати реванш олігархів і розпад країни …
Якщо реформи в Україні зазнають невдачі, то буде хаос, який дозволить олігархам знову взяти важелі управління у свої руки, - заявив одеський ... «UkrMedia, Sep 15»
Один номер назавжди: в українців з'явиться можливість, яка вже …
Це буде означати посилення конкуренції між мобільними операторами, де головним тепер буде не залежність клієнта від номера телефону, а якість ... «UkrMedia, Sep 15»
Геращенко розповів, що загрожує Тягнибоку за криваве побоїще …
... то це може означати притягнення цих осіб до реальної кримінальної відповідальності за співучасть у вбивстві співробітників Національної Гвардії як ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Поправки до Конституції збережуть цілісність України
Я не думаю, що цей закон і подальші поправки в Конституцію буде автоматично означати втрату територій України. Нагадаю, що на окупованих ... «ICTV, Aug 15»
Українське громадянство має означати рівність перед правом …
Український паспорт має стати синонімом права і правових стосунків між громадянами і державою, говорить українських історик і публіцист Андрій ... «Радіо Свобода, Aug 15»