WAS BEDEUTET ОЗНАМЕНОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von ознаменовувати im Wörterbuch Ukrainisch
Um zu feiern, mein Glück, meine Lippen, meine Kleinen Ich weiß es nicht, Sie, Ues, DOC., PERH.1. Zeuge sein, ein Ausdruck von etwas sein; etwas charakterisieren. Der Aufstand in Odessa und der Übergang zur Seite der Revolution des Panzerkreuzers Potemkin markierten einen neuen und großen Schritt vorwärts in der Entwicklung der revolutionären Bewegung gegen die Autokratie (Lenin, 10, 1970, 319); Durch seine künstlerische, journalistische und wissenschaftliche Tätigkeit hat er [I. Franco] markierte eine ganze Ära in der ukrainischen Literatur (East Ukrainian Lit. I, 1954, 499) .2. Feiern, unterscheiden, charakterisieren etwas von einem bedeutenden Ereignis, einem feierlichen Datum usw. Anscheinend werden alle, die unter dem Druck der täglichen Schwierigkeiten kein Herz gehabt haben, Ihre Feier feiern [M. V. Lysenko] 25-jährige unerschöpfliche Arbeit (Mirny, V, 1955, 371); // Mache etwas Bemerkenswertes, herausragendes, denkwürdiges. Der Name des Shevchenko-Bogens markiert den Abschluss der fortlaufenden Kollektivierung, vor allem durch die Anlage eines fünfzig Hektar großen Gartens (Vol., Gomel, 1952, 122).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗНАМЕНОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ознаменовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ознаменовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(симптомний) indicative, indicating ознаменовувати//ознаменувати signalize означати 1. (мати певний зміст) mean; imply 2. (мати значення) signifу 3. (давати означення) див. означувати означений (за означенням) defined добре ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... -"r] signaling подавання//подання сигналів; сигналізація | сигнальний, сигналізаційний Гsignlin] automatic — автоматична сигналізація signalize 1. ознаменовувати//ознаменувати 2. свідчити (про щось) Гsignolaiz] signaller (брит.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 574
(риса, властивість) feature, characteristic; ♢ ~ рабства – це мати ціну і бути за неї купленим the sign of slavery is to have a price and to be bought for it. ознаменовувати, ознаменувати to mark; (відзначати) to celebrate. ознаменування: ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
3. ознака див. прикмета, ознаменовувати, ознаменувати див. 1. відзначати. ОЗНАЧАЛЬНИЙ грам, (який стосується означення, вживається як означення), АТРИБУТИВНИЙ. Прикметник є тією частиною мови, в якій означальна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3. ознака див. прикмета, ознаменовувати, ознаменувати див. 1. відзначати. ОЗНАЧАЛЬНИЙ грам, (який стосується означення, вживається як означення), АТРИБУТИВНИЙ. Прикметник є тією частиною мови, в якій означальна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОЗНАМЕНОВУВАТИ, ую, уєш, ОЗНАМЕНУВАТИ, ую, уєш, 1. Бути свідченням, вираженням чого-небудь; характеризувати собою що-небудь. 2. Відзначати, виділяти, характеризувати чимось яку- небудь визначну подію, урочисту ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... початок. відзначати (роковини тощо); 2. ознаменовувати; coming-out ["kAmlNaVt] n вихід у світ; дебют, «пер- влаштовувати (щось) на честь (події тощо); to — ший бал». the victory на честь перемоги. comma [' kРmal n грам. кома; ...
8
Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 35
А оскільки, як ми вже зауважили вище, Тиберієве співправління розпочалося десь впродовж 13 р. н.е., то цей перший рік співправління мусить ознаменовувати відразу два роки правління Тиберія: перший - рахується від дня ...
Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko,
2002
9
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 688
... української літератури ХVIII ст. і вважав звільнення від неї одним із насушних завдань тодішнього літературного процесу, що й мало фактично ознаменовувати перехід української літератури до поетики романтизму як панівної.
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
Укладач ДЕРЕВ'ЯНКО Наталія Сергіївна. відбиток; 6) шрам, рубець; 7) родимка; 8) межа 2. v 1) позначати; 2) маркувати; 3) залишати слід; 4) оцінювати; 5) характеризувати; 6) ознаменовувати; 7) висловлювати marked [mɑ:kt] adj ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗНАМЕНОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ознаменовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ахметов, Коломойський, Пінчук і Со... Головне гальмо України
... та бiйцiв-патрiотiв із зони АТО, котрi свiй прихiд у полiтику повиннi ознаменовувати не лише участю у тимчасових полiттехнологiчних проектах, як це «Еxpress.ua, Mär 15»