WAS BEDEUTET ПЕРЕКЛИКАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von перекликатися im Wörterbuch Ukrainisch
erinnern, ayusya, aeshsya, nedik.1. Teilen Schreie, Schreie; Lasst sie voneinander wissen, dass sie hallen. Gegen Mitternacht hörte man, wie die Wachen gerufen wurden (P., I, 1957, 168); Mädchen auf dem Kamm saßen .. Spaß mit den Jungs genannt (Golovko, I, 1957, 220); // Outright laute Schreie (über Vögel, Tiere). Sichi rief im Hain an (Shevch., I, 1963, 3); Heller Tag. Die Stille der Welt, Wo dem Pferd gegeben wird, heißt es "trocken trocken" (Rylsky, Poem, 1957, 234); // was? Um wiederum laute Geräusche (über unbelebte Gegenstände) auszugeben. Sie wurden von den verschiedenartigen Sirenen eines Autos angezapft (Zhur., Abend, 1958, 398); Tag und Nacht an allen Enden des riesigen Landes reisen Tausende von Zügen. Während sie die Pieptöne erwidern, scheinen sie zu berichten, dass man Brot in die Stadt bringt, das andere zu den Kolchostraktoren (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 333); * Bildlich. Menschliche Herzen, so sagen sie, können sich erinnern (Skl., Eagle Wings, 1948, 55) .2. Laut, um abwechselnd zu klingen. Die Finger der Finger sind geschnürt, und die Stiche sind hängenden, Die Stimmen werden genannt (Mal., Zvenigora, 1959, 285); Die Klänge der Gitarre dann unsichtbare Glocken vermischen sich leise und traurig, dann durchstreifen sie, einen wahren Sturm erhebend (Tkach, Zhdi .., 1959, 57) .3. mit was, Bär Etwas zu sein, das mit etwas im Einklang steht, erinnert an etwas. Alte Volksbräuche brachten den Klang einer stürmischen Zeit und sich selbst auf den neuesten Stand und erhielten einen neuen Inhalt (Dovzh., I, 1958, 336); Gedicht "Danylo Galitsky" [M. Wünschenswert, den Kampf des russischen Volkes für ihre Unabhängigkeit gegen die deutschen Hundritter zu interpretieren, fällt im wesentlichen mit den Tagen des großen Kampfes gegen den Faschismus zusammen (Mal. Gedanken, 1959, 24).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перекликатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перекликатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
2. переклик див. перекличка, перекликання див. 1. переклик, перекликати див. переманити. 1. ПЕРЕКЛИКАТИСЯ (обмінюватися вигуками, окликами, видавати по черзі крики, голосні звуки), ПЕРЕГУКУВАТИСЯ [ПЕРЕГУКАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 146
Усі ж ви знаете, що ми вміемо «перекликатися». Добре перекликалися і перед революціею, і за революції. Знаете як? Парубки отак перекликаються. Коли дівка спить у клуні і не пускае до себе парубків, тоді один стае за клунею, ...
3
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 146
Усі ж ви знаете, що ми вміемо «перекликатися». Добре перекликалися і перед революціею, і за революції. Знаете як? Парубки отак перекликаються. Коли дівка спить у клуні і не пускае до себе парубків, тоді один стае за клунею, ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. перёклик див. перекличка, перекликания див. 1. перёклик. переклйкати див. переманйти. 1. ПЕРЕКЛИКАТИСЯ (обмшюватися вигуками, окликами, видавати по черз1 крики, голосн1 звуки), ПЕРЕГУКУВАТИ- СЯ [ПЕРЕГУКАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Якби мені перекликати сюди Лавріна, я б навіки зосталась у матері, — думала Мелашка (Н.-Лсв.). ПЕРЕКЛИКАТИСЯ, аюся, аєшся. 1. Обмі нюватися вигуками, криками; давати знати про себе один одному окликами. До півночі ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Розмысл царя Иоанна Грозного:
Разнобоем, но могуче, в свою очередьстараясь перекричать запевалу, ревели работные: А и в степь уйдем да с вольностью спознатися, А и с буйным ветром да перекликатися. И все перескакивали неожиданно наказацкую: Эй, ...
Шильдкрет Константин Георгиевич,
2015
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... залякані, безсильні, безоружні недобитки, тремтячі й розбиті розпукою. Хочодні з другими могли перекликатися, але помогти одніодним немогли і,чивкупах, чи поодинці, були однаково безрадні, ждали одної неминучої загибелі.
8
Розмысл царя Иоанна Грозного
Разнобоем, но могуче, в свою очередьстараясь перекричать запевалу, ревели работные: А и в степь уйдем да с вольностью спознатися, А и с буйным ветром да перекликатися. И все перескакивали неожиданно наказацкую: Эй, ...
Шильдкрет, Константин,
2015
НавГть гуннськГ вартовГ, що стерегли бранцгв, перестали перекликатися i поринули в сво! потаемнГ думки чи спогади, а може, i в сон. Кий здригнувся вгд рГзкого крику пугача. Щось у тому криковГ було таке, що змусило його ...
Хоч одні з другими могли перекликатися, але помогти одні одним не могли і, чи в купах, чи поодинцю, були однаково безрадні, ждали одної неминучої загибелі. Частина дев'ята — Як думаєш, боярине? — спитав нараз Бурунда.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕКЛИКАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
перекликатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Висновок щодо Закону України «Про внесення зміни до …
Але поняття «неонацизм» не є усталеним і може охоплювати різні ідеологічні концепції, які тим чи іншим чином можуть перекликатися з окремими ... «Права Людини в Україні, Jan 14»
Виноградівського винороба «піднімають» на 30 сантиметрів …
Ця «спіраль» мала перекликатися із витком спіралі на пресі винороба. Її нам «зарубали», бо на цій площі, начебто, є охоронна зона сусідньої ... «Мукачево.нет, Jul 12»