Bedeutung von "переосмислений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЕРЕОСМИСЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

переосмислений  [pereosmyslenyy̆]

WAS BEDEUTET ПЕРЕОСМИСЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von переосмислений im Wörterbuch Ukrainisch

neu definiert, ae, di. übergeben min h) umdenken. Soziale Jargons verschwanden entweder mit ihren Trägern, verloren den Sinn des Lebensaustauschs oder gaben alles, was an ihnen wertvoll war, vor allem Stilstyling, in der Nationalsprache und überprüften es darin (Talent .., 1958, 116); // neu überdacht, nein. erraten sag In einer Reihe von Artikeln, die in der UR veröffentlicht wurden, wurden die veralteten Konzepte auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Daten neu definiert (Collected Ukr., 3, 1966, 51).

переосмислений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до переосми́слити. Соціальні жаргони або зникли разом з своїми носіями, втративши значення засобу живого обміну досвідом, або ж віддали все, що було в них цінного, здебільшого стильове зафарблення, в загальнонаціональну мову і переосмислені в ній (Талант.., 1958, 116); // переосми́слено, безос. присудк. сл. В ряді статей, опублікованих в УРЕ, на основі нових даних науки було переосмислено застарілі уявлення (Колг. Укр., 3, 1966, 51).

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕОСМИСЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von переосмислений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von переосмислений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переосмислений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重新定义
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: redefinido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: redefined
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नए सिरे से परिभाषित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة تعريف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переосмыслен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: redefinido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরায় সংজ্ঞায়িত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: redéfini
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ditakrifkan semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: neu definiert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再定義
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재정의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: redefined
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: định nghĩa lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறுவரையறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yemeği yeniden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ridefinito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Graczu
• Ukrainisch: переосмислений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: redefinit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαναπροσδιορισμένους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geherdefinieer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Redefined
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: redefineres

7 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕОСМИСЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переосмислений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переосмислений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teoretychni osnovy frazeolohiï - Сторінка 15

Бо ж об' еднаш ними зрощення та едносп в одну групу шд загальною назвою фразеолопчш едност тут же розмежовуються на дв1 шдгрупи: а) переосмислене щле з затемненим образом /етеп Ыаггеп ап ^ш ее&еззеп ЬаЬепУ; ...

I︠A︡roslav Andriĭovych Baran, ‎Mykoła Zymomria, 1999

Perechytui︠u︡chy napysane - Сторінка 6

Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, 2005

Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...

«З погляду перекладача, — справедливо зазначає Я. Рецкер, — переосмислення (повне або часткове) і тільки переосмислення є вирішальним критерієм фразеологічності» [132, с. 146—147]. Ми розглядатимемо фразеологію ...

R. P. Zorivchak, 1983

Shevchenko, i︠a︡koho ne znai︠e︡mo: z problematyky ...

«Геть від Москви!» - в ново- відродженій Польщі відбувалися не менш інтенсивні дебати про суть й історичне покликання польської нації, і в її епіцентрі стояло питання Міцкевича, його переосмислення. Найсміли- вішим словом у ...

George G. Grabowicz, 2000

Ostannim shli︠a︡khom Kobzari︠a︡

і «Геть від Москви!», в нововідроженій Польщі відбувалися не менш інтенсивні дебати про суть й історичне покликання польської нації, і в її епіцентрі стояло питання Міцкевича, його переосмислення. Найсміливішим словом у цій ...

Mykola L. Novyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 710

Як при непрямш лексичнш (слова з перен. значениям), так 1 при вторин- Н1Й фразеол. номшацп значения утворюються на основ1 переосмислення. Непряма номша- Ц1я зд1йснюеться, як правило, полюем, словом, значения якого ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000

Таємниця:

Правдива історія БуБаБу, задокументованай переосмислена. Я пишу про цей епізод на самому початку «Аве, Крайслер!»,але ти навряд чи знаєш цю річ. Навряд чи знаю. Так от—ми почали обмінюватися листами.ЗВікторових ...

Юрій Андрухович, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕОСМИСЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff переосмислений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У ніч із 31 жовтня на 1 листопада у світі відзначають Хеловін

У християнську епоху Хеловін був переосмислений у новому релігійному контексті: в VII столітті Папа Боніфацій IV затвердив 1 листопада як День всіх ... «Від і дО Погляд Чернівці, Okt 13»

Переосмислений повсякденний одяг від Ірини Каравай

У результаті виходить богемна фіфа, в якій безпомилково вгадується творча натура із глибоким внутрішнім світом, зазначається на сайті UFW. «Українська правда, Okt 08»