WAS BEDEUTET ПЕРЕЦІЛУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перецілуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von перецілуватися im Wörterbuch Ukrainisch
Küss mich, hallo, komm schon, Doc. Küssen mit allen oder vielen; sich küssen (über alle oder viele). Wiederum erzählten sie sich, und nachdem sie sich das letzte Mal vergeben hatten, gingen die [Gäste] zur Messe (N.-Lev., I, 1956, 194); Marinka ist schon wütend auf alle, steht neben mir und hält mich an meiner Hand (Roth., Dein Bruder, 1962, 155). перецілуватися, у́юся, у́єшся, док. Поцілуватися з усіма або багатьма; поцілувати один одного (про всіх або багатьох). Ще раз перецілувались і, розпрощавшись в останній раз, рушили [гості] на ярмарок (Н.-Лев., І, 1956, 194); Маринка вже з усіма перецілувалася, стоїть поруч, тримаючи мене за руку (Речм., Твій побратим, 1962, 155).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перецілуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕЦІЛУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перецілуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перецілуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 144
Перецілуватися, луюся, єшся, чл. ПерецЬловаться. Перецілувались усі. Перецінйти. См. Перецінювати. Перецінувáння, ня, с. Переоцінка. Перецінувáти, ную, вш, 1л. ПереоцЬнить. r Перецінювати, нюю, єш, сов. в. перецінйти, ню, ...
2
Doli︠a︡: knyha pro Tarasa Shevchenka v obrazakh ta faktakh
Вимовивши ці скорбні слова, Тарас Григорович перецілувався з нами. Жандармський офіцер підійшов і чемно попросив попрощатися з нами і сідати у візок. Тарас устиг тільки сказати нам, що особисто за себе він не журиться, ...
Taras Shevchenko, V. O. Shevchuk, Andriĭ V'i︠u︡nyk, 1993
3
Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 21
Вона отак перецілувалася б з усіма квітами, з отими потайними настурціями, що визирають з-під кругленьких парасольок, і з пишночубими повня- ками, з палахкими майорами і лискучими зірочками... Перецілувалася б?
4
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 60
Скільки треба комусь перецілувати їх, щоб пуд солі з'їсти? Говор волн — здається, у Пушкіна є такий вислів. Алітерація відлунює природу. Грім інколи звучить, як фраза з проповіді, як афоризм. Докір Вічності. Покахикування Бога.
5
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 465
Бажаючи виказати якось свою вдячність княгині, він повів її трохи швидше, н!ж це Дозволялось, енергійніше при- тис її лікоть до себе. — Ви зламаєте мені руку, — Що ви, я готовий їх перецілувати... — Однак повів княгиню більш ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 196
Після чаю Стась мусив сто раз перецілувати у тіток руки ще й їхати з ними до костьолу. Після служби тітки зайшли до ксьондза й завели туди Стася. Стась скорчився, зморщився перед ксьондзом, як дуже покірна овечка, поцілував ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Ой, ви ж химерні дівчата! — протяг Каленик, сміючись та сварячись пальцем і заточуючись, бо ноги його не могли вдержатись на одному місці. — А дастеся перецілувати? Всіх перецілую, всіх!.. — І він, бокуючи, припустив за ними.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
8
Zbirnyk prat͡s͡ʹ dvadt͡s͡i͡a͡tʹ sʹomoï Naukovoï ... - Сторінка 157
Центр мишени, казалось, поглощал всего его, — так он пристально вперял в него свои серенькие бессмьісленньіе глазки» (299). Цей, абсолютно байдужий до своїх дітей. батько, міг перецілувати всіх щенят на псарні. Разом з тим ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
9
Vybrani tvory - Сторінка 210
Після чаю Стась мусив сто раз перецілувати у тіток руки, ще й їхати з ними до костьолу. Після служби тітки зайшли до ксьондза й завели туди Стася. Стась скорчився, зморщився перед ксьондзом, як дуже покірна овечка, поцілував ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
10
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 229
Якщо згасне в руці дівчини, то вона мусить перецілувати всіх хлопців, а як у руках легіня, то починай цілувати дівчат. Тут у моді «Гусак», «Колода», «Пана бити», «Кордик» — веселі ігри. Йдуть на «упривіддя» з картами, грають при ...
