WAS BEDEUTET ПІДСМАЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підсмалювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von підсмалювати im Wörterbuch Ukrainisch
ersetzen, yuy, yuiesh, nedok., BLATT, zeichnen, malysh, doc., perh. Feuer anzünden, streuen; leicht, leicht verschmiert. - Wow! Vom Eber! Wow, du ... - Du bist ein großer Meister, - lobt die Reise von Micah und beobachtet, wie geschickt er mit Feuer, Wasser und einem Messer zurechtkommt: dort werden sie schmieren, dort mit Wasser bestreuen und dann mit einem Messer, Zuccher (Zar., .. in der Welt, 1967, 195); * Bildlich. Es war im fünfundneunzigsten Jahr. Es war, als die Armen des Bauern anfingen, Landbesitzer zu machen (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 83). підсмалювати, юю, юєш, недок., ПІДСМАЛИ́ТИ, малю́, ма́лиш, док., перех. Держачи над вогнем, обсмалювати; трохи, злегка смалити. — Ух ти! От кабанчик! Ух ти… — Великий ти майстер, — хвалить Вигон Михея, спостерігаючи, як вправно той орудує вогнем, водою і ножем: там підсмалить, там водою скропить, а потім ножем пошкребе (Зар., На.. світі, 1967, 195); * Образно. Було це в дев’ятсот п’ятому році. Саме тоді, коли селянська біднота почала поміщиків підсмалювати (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 83).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «підсмалювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДСМАЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підсмалювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підсмалювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 179
Підсмалйти. См. Підсмалювати. Підсмáлювати, люю, єш, сов. в. підсмалйти, лю, лиш, пл. 1) Опалять, опалить снизу. 2)— молоду. ПоЬздь сь новобрачной провозить вь воротахь двора мужа черезь разложенньій на землЬ огонь.
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 412
А чорти будуть знизу підсмалювати насмоленими коноплями. Мочульська. Ой боже мій. Невже це у книжках написано? Як же вони будуть висіть? Чи в одежі, чи без одежі? . Скрипчинський. Авжеж без одежі, щоб гірше дошкуляло, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 300
А чорти будуть знизу підсмалювати насмоленими коноплями. Мочульська. Ой боже мій! Невже це в книжках написано? Як же вони будуть висіть? Чи в одежі, чи без одежі? Скрипчинський. Авжеж без одежі, щоб гірше дошкуляло, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 497
... як ця порція, шановна Ху-лань? Значно міцніша? Ах, ви звертаєте свій погляд до милостивої Гуань-інь? Ну що ж — то непогано. Найбільший безбожник, кол" йому починають підсмалювати п'яти, на повний голос волає до бога.
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
5
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 313
Я хотів би не вашого кабана, а Марка підсмалювати за вашу кривду. Це одразу припало до душі і Мирону, і Насті; вони, мов по команді, випростались, обтерли сажу з облич, зітхнули. — Годувала ж, викохувала свого Аристократа, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Za kvitkoi︠u︡ paporoti: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 144
крикнув на нього майор. - Не шкода тобі мами? - звернувся до Марійки. - Скажи, де сотня і я не стану підсмалювати твої білі цицьки. Марійка мовчала, зціпивши зуби. Майор приблизне полум'я до соска. Закричала від пекучого болю ...
I︠E︡vhen Puzdrovsʹkyĭ, 2005
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... підслухач, підслухувачка eavesdropper. підсмажений (м'ясо) roasted; (риба, картопля) fried; (хліб) toasted. підсмажувати, підсмажити (на полум'ї) to roast, to grill; (на сковороді) to fry; (хліб) to toast (a little). підсмалювати, підсмалити to ...
8
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 96
Танцював завзято, вибиваючи долонями по халявах і губах, червоний чуб вогником підсмалював стрибаючу пухку щоку, а потім, наливаючись потом, почав темніти. Захеканий, розпарений, вийшов Карпо з тісного кола і знову ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 300
А чорти будуть знизу підсмалювати насмоленими коноплями. Мочульська. Ой боже мій! Невже це в книжках написано? Як же вони будуть висіть? Чи в одежі, чи без одежі? Скрипчинський. Авжеж без одежі, щоб гірше дошкуляло, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy
Сказка, що Господь, святий Петро і Павло — пошивали хату попови, і Господь підсмалював стріху л. 256 176. Сказка, що жінка чоловіка водила вночі на двір . л. 257 177. Сказка, що злодії хтіли вкрасти у чоловіка сало л. 258 178.
