Bedeutung von "підсмажувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДСМАЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

підсмажувати  [pidsmazhuvaty]

WAS BEDEUTET ПІДСМАЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von підсмажувати im Wörterbuch Ukrainisch

Braten, essen, essen, nicht., TIP, MUH, lebt, DOC., PERHE. Fry, Koch zum Verzehr. Der alte Mann kümmerte sich um das Gericht, begann in den Felsen von Kohl zu braten (Kotsuba, New Shores, 1959, 357); Einige der Soldaten nahmen ein Stück Pferd aus den Säcken, schlüpften es mit dünnen Scheiben, gebraten am Ende des Speers in einer heißen Flamme (Skl., Svyatoslav, 1959, 45); // Ein bisschen, etwas röstend, um dem Produkt bestimmte Qualitäten zu geben. Buchweizenkörner werden im Ofen etwas geröstet, in kochendes Wasser gegossen und lockerer Brei gekocht (UK-Geschirr, 1957, 77).

підсмажувати, ую, уєш, недок., ПІДСМА́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Смажачи, готувати до вжитку. Старенька заклопоталася стравою, заходилася підсмажувати в грубці капусту (Коцюба, Нові береги, 1959, 357); Хтось з дружинників дістав з торб шматок конини, покраяв її тоненькими скибочками, підсмажив на кінці списа в гарячому полум’ї (Скл., Святослав, 1959, 45); // Трохи, злегка смажачи, надавати продуктові певних якостей. Гречані крупи трохи підсмажують у духовці, висипають їх в киплячу воду.. і варять розсипчасту кашу (Укр. страви, 1957, 77).

ÜBERSETZUNG VON ПІДСМАЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підсмажувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підсмажувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підсмажувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भुना हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поджаривать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rôti
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: goreng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Braten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロースト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt quay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வறுக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızartma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pieczeń
• Ukrainisch: підсмажувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: friptură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebraaide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grillat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: steke

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДСМАЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підсмажувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підсмажувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 179

Стойти на підслухах. Подслушивать. Підслухувати, хую, єш, сов. в. підслухати, хаю, єш, пл. Подслушивать, подслушать. Підслухав, що змій каже його вбить. Рудч. Ск. II. 187. Підсмажити, ся. См. Підсмажувати, ся. Підсмажувати, жую ...

Borys Hrinchenko, 1996

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 644

... підслухач, підслухувачка eavesdropper. підсмажений (м'ясо) roasted; (риба, картопля) fried; (хліб) toasted. підсмажувати, підсмажити (на полум'ї) to roast, to grill; (на сковороді) to fry; (хліб) to toast (a little). підсмалювати, підсмалити to ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 224

ПІДСМАЖУВАТИ (готуючи до споживання, смажити), ПІДЖАРЮВАТИ розм.; ГНІТИТИ, ПІДГНІЧУВАТИ, ПІДРУМ'ЯНЮВАТИ (смаженням надавати золотистого кольору); ПРИСМАЖУВАТИ розм., ПРИШКВАРЮВАТИ розм. (трохи).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пробач, Марцело...: - Сторінка 18

Вікторія Андрусів. скрупульозно слідкуючи, аби та не «втекла», затримуватися перед люстром, пересвідчуючись, що за ніч не з'явилося підступних зморшок, ставати задля гартування під прохолодний душ, підсмажувати тости.

Вікторія Андрусів, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 295

Коли куховарка почала підсмажувати сало для принади, Фрицові й Марі здалося, що вони опинилися в казці про твердий горіх. Марі затремтіла і, геть заполонена казкою та дивами, що в ній відбувалися, сказала куховарці Дорі, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Водночас не забував насолоджуватись блакитним морським повітрям і підсмажувати плечі кольору молочного шоколаду на оксамитовому промінні південного сонця. А господареві спало на гадку позмагатися з хвилями. Софіє ...

Леся Романчук, 2003

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 238

... аю, аєш Пе'ш] підслухувати [£слу], ую, уєш []е'ш] підслухувач [$слу], а підсмажений [$смажеи] підсмажити [£смажие], жу, жиш підсмажувати, [£сма], ую, уєш []еиш] підсолоджений [2со, д«:еи] підсолоджувати [£со, дку], ую, уєш [Іеіш] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...

Вони корелюють з відповідними суфіксами префіксальних форм доконаного виду, утворюючи такі пари співвідносних за видовою ознакою суфіксів -ува- - -и- (відкотити - відкочувати, підсмажити - підсмажувати), -ува а- (зв 'язати - зв ...

Mykola Korpani︠u︡k, 2006

Velyka Volynʹ - Том 44 - Сторінка 301

Усі їстівні гриби мили від піску, підсмажували на олії 10 хв., потім, додавши сметани, тушкували ще 5-10 хв. Гриби солили, квасили, сушили, а також їли сирими... Пам'ятаю, як мама солила хрящі в льоху, в бочці, перекладала їх ...

Z͡Hytomyrsʹke oblasne upravlinni͡a kulʹtury (Ukraine), 2010

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 494

Біля самої ріки розклав багаття, поклав у присок кілька картоплин і став підсмажувати на шпичці шматок сала. Сині, кипучі, як спирт, краплини з шипінням падали на вугляки; приємно запахло свіжиною. І в цей час він почув, як далеко ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДСМАЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підсмажувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ароматні пиріжки з куркою і грибами смакують на свіжому повітрі

Підсмажувати масу, доки цибуля набуде золотавого кольору. Відставити у бік, аби маса охолонула. Покласти в кожну форму з тіста по 2 столові ложки ... «Gazeta.ua, Feb 15»

У домашнє вівсяне печиво додають кардамон

Протягом 7 хвилин підсмажувати на ній вівсяні пластівці. Періодично перемішувати і слідкувати, аби не підгоріли. Якщо швидко темнішають, влити ще ... «Gazeta.ua, Aug 14»

У центрі Калуша пили каву, зварену завдяки сонячному теплу

На ньому можна також щось підсмажувати чи готувати легкі страви. Приблизно раз на дві години концентратор потрібно повертати, щоб «ловити» ... «Вікна online, Jul 14»

Британський майстер перетворив старий телевізор на …

Він може також підсмажувати сосиски і доводити до кипіння воду у пляшці. Щоправда, досліди загрожують несподіваними ефектами або навіть ... «Дзеркало Тижня, Mär 13»

Складений рейтинг найефективніших екзотичних афродизіаків

Традиція підсмажувати і є їх в Колумбії існує вже декілька сторіч. У рейтинг екзотичних афродизіаків увійшли також: сеча бабуїна (Зімбабве), алмазна ... «Укрінформ, Feb 13»

«Гуманітарний» друг Закарпаття полює на тракторі на …

... покраяну скибочками сиру картоплю, бекон, ковбаси, хліб, відварені макарони тощо і пропонує кожному підходити, набирати і самому підсмажувати. «Закарпаття online, Jul 11»

Корисні поради: Чого не варто робити з рафінованою олією?

Підсмажувати продукти в перегрітій олії. Будь-яка занадто розжарена олія буде стріляти і неодмінно зіпсує смак продукту, що готується Вами. 4. «Велика Епоха, Okt 09»

Кава по-вірменськи

Сушити, підсмажувати та подрібнювати каву вони почали лише через сто років. За деякими оцінками, сьогодні кавовий напій є другою за об'ємами ... «Велика Епоха, Aug 08»