Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "підстроювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПІДСТРОЮВАТИ AUF UKRAINISCH

підстроювати  [pidstroyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПІДСТРОЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підстроювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von підстроювати im Wörterbuch Ukrainisch

melodie, yuya, yuiesh, nedok., INSTALLATION, oyu, oysh, doc., perh.1. Das Gleiche wie das Aufreihen. Transfer, Größe, auch ohne Anhang. Insgeheim, mit der Absicht zu arrangieren, etwas zu verketten (es ist für niemanden unangenehm). Dieser Gentleman hat sich drangemacht ... Immerhin Diebstahl - und öffnete es! (Rylsky, Poem, 1957, 233); [Lukia:] Nun, und es ist schade für mich, dass dann die Hälften der Partei dich nicht gebrochen haben, und wie ich dann geschickt arrangiert habe (Krop., II, 1958, 156); - Denken Sie wirklich an einen Stromkraftwerksunfall? Eingerichtet haben! (Golovko, II, 1957, 585) .3. Passen Sie das Musikinstrument ein wenig oder zusätzlich der Stimme oder der Struktur eines anderen Musikinstruments an. Er versuchte es, strich verschiedene Akkorde durch, stimmte und spielte (Kob. I, 1956, 428); // Adapt, installieren für den Empfang von Wellen: Radio, magnetische, etc. 4. übertragen, Größe Instiniere die Gedanken, Absichten usw. von jemandem und leite sie auf eine bestimmte Art und Weise. [Javorsky:] Oder ich verstehe nichts, oder jemand "zwickt" deine "Leckereien" (Koch., II, 1956, 237). підстроювати, юю, юєш, недок., ПІДСТРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех.

1. Те саме, що підшико́вувати.

2. перен., розм., також без додатка. Таємно, з умислом улаштовувати, зчиняти щось (перев. неприємне для кого-небудь). Той пан підстроював.. Крадіжки сам-таки — і розкривав як стій! (Рильський, Поеми, 1957, 233); [Лукія:] Ну, й шкода ж мені, що тоді парубки боків тобі не поламали, а як я тоді ловко підстроїла (Кроп., II, 1958, 156); — Думаєте, справді аварія на електричній станції? Підстроїли! (Головко, II, 1957, 585).

3. Настроювати музичний інструмент трохи, додатково або у відповідності до голосу або до ладу іншого музичного інструмента. Він пробував, перебирав різні акорди,.. підстроював ще й грав (Коб., І, 1956, 428); // Пристосовувати, установлювати для прийому яких-небудь хвиль: радіо, магнітних і т. ін.

4. перен., розм. Вселяти кому-небудь якісь думки, наміри і т. ін., спрямовуючи їх певним чином. [Яворський:] Або я нічого не розумію, або ваших «добряків» хтось підстроїв (Коч., II, 1956, 237).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підстроювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПІДСТРОЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПІДСТРОЮВАТИ

підстригтися
підстрижений
підстрижка
підстроєний
підстроїти
підстроїтися
підстромити
підстрочити
підстрочувати
підстроювання
підстроюватися
підструганий
підстругати
підстругування
підстругувати
підстругуватися
підстружка
підструмент
підструнчити
підструнчувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПІДСТРОЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von підстроювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПІДСТРОЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von підстроювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПІДСТРОЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von підстроювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von підстроювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підстроювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调整
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajustar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adjust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समायोजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подстраивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajustar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমন্বয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajuster
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menyesuaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einstellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

調整します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nyetel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều chỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிசெய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समायोजित करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayarlamak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

regolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyregulować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

підстроювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajusta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσαρμόσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

justera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

justere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von підстроювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПІДСТРОЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «підстроювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe підстроювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДСТРОЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підстроювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підстроювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Z︠H︡yviï struny Ukraïny - Сторінка 80
Майстер О. Шльончик. Звукоряд діатонічний, 6 пальцевих отворів, діапазон 2 октави; ствол сопілки роздвижний і складається з двох частин, що дозволяє підстроювати її в межах півтону; орнаментована різьбленням; чорне дерево.
Leonid CHerkas'kyĭ, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 451
... 4. підривник. engineer ["endZI' nla] у 1. споруджувати; створювати; проектувати; 2. працювати інженером (техніком); 3. підстроювати; організовувати; затівати; придумувати; винаходити. Engineer Сorps ["endZI' nldkО] т інженерний ...
Гороть Є. І., 2006
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) automatic - автоматичне керування; автоматичне регулювання; автоматичний контроль automatic frequency - [АFС] самоладування |автоладування] частоти, автоматичне ладування [підстроювання] частоти automatic gain ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... НАУЩА- ТИ заст., НАШТЙРУВАТИ діал,; ЦЬКУВАТИ розм., НАЦЬКОВУВАТИ розм., ПІДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ розм., НАПУСКАТИ розм.. ПІДСТРУНЧУВАТИ розм., НАСТРУНЧУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
V rokotanni-rydanni bandur - Сторінка 132
То нагадую, що треба підстроювати згодом за октавами вниз... Коли зустрінемося, я розкажу, як ми із моїм учнем Шевченком їздили з Бахмача до Борзни в 1930 році. Той Шевченко — гіпнотизер і хотів познайомитися з великим ...
Mykola Shudri︠a︡, ‎Vasylʹ Nechepa, ‎Oleksandr Samiĭlovych Kornii︠e︡vsʹkyĭ, 2006
6
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 212
... дає змогу підстроювати сопілку в межах півтону. ДВОДЕНЦІВКА І ПІВТОРАДЕНЦІВКА Дводенцівка. Подвійні флейти вже були відомі в античному світі: Стародавньому Римі, Греції, Ізраїлі, Єгипті, Сирії, на що вказував М. Привалов ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТРОЮВАТИ, наструнчувати, (скрипку — ще) наладжувати, налагоджувати, ладнати, строїти; (радіо) регулювати, підстроювати; (на певний настрій) навертати, викликати / прищеплювати, вселяти, накликати, насилати/ що; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 67
Бо кожен музикант власну гармошку підстроював під себе, під свої вподобання. Та, зрештою, і кожен скрипаль мав власний стрій скрипки, він її так підстроював, як йому самому було зручно, і не обов'язково щоби це був квінтовий ...
Bohdan Z︠H︡oldak, 2004
9
Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...
...Соціальні суперечки підстроюються нами проголошенням тієї або іншої теорії, на яку слухняно спираються честолюбці, щоб проникнути в ряди колективістів наших сліпих агентів — гоїв. Держави, ніби хробаками, підточуються ...
Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005
10
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Причому, щоби збагнути необхідність вибору та обробки матеріалу, характер виготовлення, конструкції, настроювання і підстроювання інструмента, – а це безпосередньо відбивається на стилістиці виконуваної музики, – замало ...
Мацієвський І. В., 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДСТРОЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підстроювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Найважливіші експерименти сучасності (+5 фото)
Модель також можна буде підстроювати під умови нових експериментів, наприклад, досліджувати перебіг деяких захворювань мозку в результаті ... «Цiкаво, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Підстроювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pidstroyuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf