Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "підстрижений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПІДСТРИЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

підстрижений  [pidstryzhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПІДСТРИЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підстрижений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von підстрижений im Wörterbuch Ukrainisch

Schnitt, a, e.1. Diyapr übergeben min h., um zu trimmen. Shura wirbelte den Kopf, und mit einigen Pässen schnitt ihr kurzes Haar gerade zu ihren Augen (M. Ol., Lesya, 1960, 131); Er war in ein graues, teures Kostüm gekleidet, ausgebrütet und sauber getrimmt (Chab. Standing, 1959, 96); Diese Augen und das verabscheuungswürdige Gesicht des Mundes waren etwas ärgerlich schockiert, verdorben ... das Gesicht von molligem Romanov mit blonden Haaren auf dem Kopf, getrimmt "unter der Polka" (Kotsyub., I, 1955, 105); Der Künstler korrigiert die Natur: ordentlich getrimmte Trauben (Polt., Gogol, 1954, 9); * Bildlich. Es gibt Leute, in denen alles im Format verpackt ist, alles ist sorgfältig getrimmt, getrimmt, abgeholt (Col. Teren., 1959, 83) .2. in der Zwischenzeit ohm Kräftiger Haarschnitt. "Sieh sie dir an, Mami, wie sie aufgewachsen sind", liederte Lyuba mit abgeschnittenen Haaren (Kucher, Chernomorets, 1956, 563); // 3 kurze Haare. Um ihn zu treffen .. ging .. ein junges, abgeschnittenes Mädchen (Stelmakh, II, 1962, 156); Gekleidet, getrimmt [Bernick], .. ist noch jünger im Aussehen geworden! (Moore., The Beacon Tale, 1959, 278); // Was nach dem Trimmen, Verkürzen (um die Büsche, Bäume, Äste usw.) eine bestimmte Form annimmt. Ein paar Höhen, ein Werst vom Gut ... begann eine breite Gasse aus geschnittenen Pyramidenpappeln (Yves, Taras Route, 1954, 182). підстрижений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до підстри́гти. Шура крутнула головою, і кілька пасом її коротко підстриженого волосся впали прямо на очі (М. Ол., Леся, 1960, 131); Він був одягнений у сірий дорогий костюм, випещений і чисто підстрижений (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 96); Ці очі та погордлива рисочка коло уст якось прикро вражали, псували.. чепурне Романове обличчя з русявим волоссям на голові, підстриженим «під польку» (Коцюб., І, 1955, 105); Художник підправив натуру: акуратно підстрижені грона винограду (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 9); * Образно. Є люди, у яких все укладено за форматом, все акуратно припасовано, підстрижено, підібрано (Кол., Терен., 1959, 83).

2. у знач. прикм. Підкорочений стрижкою. — Гляньте на них, мамцю, як вони виросли, — тріпонула підстриженими косами Люба (Кучер, Чорноморці, 1956, 563); // 3 коротким волоссям. Назустріч йому.. ішла.. молоденька підстрижена дівчина (Стельмах, II, 1962, 156); Підголений, підстрижений [Берник],.. ще молодшим на вигляд зробився! (Мур., Бук. повість, 1959, 278); // Який набрав певної форми після підрізування, укорочення (про кущі, дерева, гілки і т. ін.). За кілька., верст від маєтку.. почалася широка алея підстрижених пірамідальних тополь (Ів, Тарас. шляхи, 1954, 182).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «підстрижений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПІДСТРИЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПІДСТРИЖЕНИЙ

підстрибнути
підстрибом
підстрибування
підстрибувати
підстрибцем
підстригання
підстригати
підстригатися
підстригти
підстригтися
підстрижка
підстроєний
підстроїти
підстроїтися
підстромити
підстрочити
підстрочувати
підстроювання
підстроювати
підстроюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПІДСТРИЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonyme und Antonyme von підстрижений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПІДСТРИЖЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von підстрижений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПІДСТРИЖЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von підстрижений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von підстрижений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підстрижений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修剪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recortado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clipped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقصوص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подстриженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grampeado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোলক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coupé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bob
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgehackt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クリップされました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bob
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắt bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şilin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

troncato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obcięty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

підстрижений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decupaje
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κούρεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geknip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klippt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avkuttet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von підстрижений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПІДСТРИЖЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «підстрижений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe підстрижений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДСТРИЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підстрижений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підстрижений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
(рl без змін) розм. шилінг, — a nob по шилінгу на брата; 21. тех. шкіряний полірувальний круг. bob [bРb] а 1. розм жвавий, веселий, бадьорий; all is — усе гаразд; 2. підстрижений, підрізаний; коротко підстрижений. bob [bРb] adу ...
Гороть Є. І., 2006
2
Две эпохи генерала госбезопасности - Сторінка 120
Та й у цілому завжди був охайний і підстрижений. Діяльність П'ятого управління різко активізувалася після того, як у США був схвалений план таємної війни проти СРСР Збігнева Бжезинського. Змінилася й тактика, і стратегія ...
Александр Нездоля, 2006
3
Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 175
Ошую той, що поруч з чорнявим, кремезняк коротко підстрижений, сивий з масивним золотим медальйоном на розхристаних волосатих грудях; другий нормальний, зачесаний набік шатен, нічим не примітний, - хіба що руки.
Levko Riznyk, 1999
4
Sketches from the history of costumes - Сторінка 112
121 є) Інша зачіска являла собою "шапку" волосся (розчесаного навсібіч від маківки), рівно підстриженого кружком, переважно дуже високо; потилицю й скроні над вухами голили (мал. 121 ж, з) Рівно підстрижений спереду чубок ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
5
Елементал:
Вихоплююсь на високий бордюр хідника, перелітаю через квітник і — о диво! — підстрижений газон, чую,як скрикує Хеда, ібачу,як мій подвиг повторює «мерс» кольору портвейну бордо, алепри цьомувін калічить свогоглушника й ...
Шкляр В., 2014
6
Емма
Він повернувся підстрижений і весело та щиросердо з себе сміявся, але, здавалося, не відчував при цьому ніякого сорому за свій вчинок. Йому було байдуже до довжини свого волосся, на його обличчі не відобразилося ніякого ...
Джейн Остен, 2007
7
Ті, що співають у терні:
А голий отець Ральфзійшов із веранди на підстрижений газон і став, піднісши над головою руки й заплющивши очі. Дощ стікав по ньому теплими лоскотними струмочками, породжуючи на голій шкірі дивовижне відчуття.
Маккалоу К., 2014
8
Севільський цирульник
У третій дії _ костюм бакалавра, чуб підстрижений кружальцем, високий комір; куртка, штани, панчохи і плащ, як в абата. У четвертій дії _ розкішний іспанський одяг з багатою опанчею і великий темний плащ. Б а р т о л о, лікар, ...
П'ер Бомарше, 2014
9
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Іван... несміливо відрекомендувався довготелесий, зле підстрижений і зле, ні, не зле, а зовсім ніяк не зачесаний хлопчина років двадцяти п`яти, чи й усіх тридцяти, іноді не так легко розібрати без паспорта, скільки ж людині літ.
Леся Романчук, 2015
10
Украдене щастя
Треба шанувати сили, — мовив стальський, поклавши на однім кріслі капелюх і ліску і сідаючи на друге. В лагіднім полусвіті було видно, що він сьогодні був одягнений чистіше, краще, ніж учора, підголений і підстрижений; очевидно ...
Франко И. Я., 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДСТРИЖЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підстрижений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чим пахне смерть
Вчені з'ясували, що запах зелені може виділяти не тільки нещодавно підстрижений газон, але і тіло небіжчика. Як пише Daily Mail, дослідження ... «ICTV, Sep 15»
2
За те, що пішов у магазин, бійця Нацгвардії підвісили у …
"Герой має бути акуратно підстрижений". Під загальний сміх і фільмування на телефон, мене підвішеного у кайданках "акуратно" підстригли спершу ... «iPress, Jul 15»
3
«Вражало командування, яке використовувало надану …
Навіть без форми в ньому не тяжко було розпізнати військового: молодий, стрункий, широкоплечий, сильний, коротко підстрижений, говорить мало, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»
4
Студентів України вчитимуть воювати зі зброєю в руках
Складалося враження, що найважливіше їм було, щоб ти був правильно виголений і підстрижений та гарно марширував. Викладання було нецікаве ... «Радіо Свобода, Apr 15»
5
Ярослав ГРИЦАК: «Путінський режим не може тривати довго …
Добра нація – це добре вгодований, підстрижений, виплеканий сад. Для цього потрібна комунікація: розмови, дискусійні зустрічі. А ще, переконаний ... «Високий Замок, Jun 14»
6
Під час революції модними зачісками стали чуби і "під макітру"
Є ще один варіант такої зачіски, коли над чолом залишають рівно підстрижений чуб. Один клієнт, якому скоро буде 50, приходить до мене вже півроку. «Gazeta.ua, Mär 14»
7
"Якщо хтось прийшов п'яний, може повертатися"
Газон навколо садиби підстрижений, на подвір'ї розкидані дитячі іграшки. Дома нікого немає. З офісу господарства виходить 26-річний помічник ... «Gazeta.ua, Aug 13»
8
У Мукачеві зацвіла алея троянд (ФОТО)
Газон алеї акуратно підстрижений. Загалом у 2009 році на площі Злагоди висадили 2652 кущів червоних, абрикосових, білих та жовтих троянд. На жаль ... «Мукачево.нет, Mai 13»
9
Михайло Бурдяк сушить сіно на верхівках смерек
Вона нагадує конус. Наприкінці траву осмикують по боках й викидають на верхівку. — Копиця має бути обсмикана, наче гарно підстрижений чоловік. «Gazeta.ua, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Підстрижений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pidstryzhenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf