Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "piano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIANO AUF ITALIENISCH

pia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piano kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET PIANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Plans im Wörterbuch ist, dass es frei von Reliefs, Vorsprüngen, Unebenheiten ist: ein Grund p .; eine flache Wand. Eine andere Definition von Plan ist, dass es Anordnung, Trend, horizontale Position hat: eine Tabelle p. Plan ist auch nicht problematisch, einfach: Fluglage.

La prima definizione di piano nel dizionario è che è privo di rilievi, sporgenze, asperità: un terreno p.; una parete piana. Altra definizione di piano è che ha disposizione, andamento, posizione orizzontale: un tavolo p. Piano è anche non problematico, agevole: situazione piana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIANO


anziano
an·zia·no
australiano
au·stra·lia·no
boliviano
bo·li·via·no
brasiliano
bra·ʃi·lia·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
emiliano
e·mi·lia·no
fabiano
fa·bia·no
giuliano
giu·lia·no
indiano
in·dia·no
italiano
i·ta·lia·no
marciano
mar·cia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
siciliano
si·ci·lia·no
soriano
so·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIANO

pianificatore
pianificazione
pianigiano
pianino
pianismo
pianissimo
pianista
pianistico
piano cottura
piano d´appoggio
piano rialzato
piano terreno
piano-bar
piano-concavo
piano-convesso
piano-parallelo
pianoforte
pianola
pianoro
pianoterra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIANO

antoniano
ariano
artigiano
cartesiano
ciano
doriano
gabbiano
haitiano
hawaiano
liviano
marchigiano
meridiano
montepulciano
montiano
parmigiano
reggiano
siriano
spiano
trevigiano
veneziano

Synonyme und Antonyme von piano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piano
a rilento · a voce bassa · adagio · agevole · agile · alto · angolatura · angolazione · angolo · animo · aperto · artigianale · aspetto · bambino · banale · bando · base · bello · bidimensionale · bisbigliando · calma · calmo · campo · candido · categoria · cautamente · cenno · certo · chiaro · classico · clavicembalo · collegio · comando · comodo · comprensibile · con calma · con comodo · con flemma · con lentezza · concetto · condizione · coordinamento · coricato · corpo · corso · costante · delicatamente · destro · di tutto riposo · diretto · diritto · discorso · disegno · disinvolto · distesa · disteso · distinto · dolce · dritto · elementare · esile · esplicito · evidente · facile · familiare · fascia · fase · film · filo · finalità · fine · fischio · fluido · foglio · genere · giusto · gracile · gradino · grado · grafico · grosso · gruppo · idea · ideale · illustrazione · illustre · importanza · indice · ingenuo · iniziativa · innocente · innocuo · inquadratura · intelletto · intendimento · intento · intenzione · lato · legale · leggero · legittimo · lemme lemme · lentamente · letto · levigato · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · livellato · livello · logico · lucido · luminoso · luogo · manifesto · mantello · mare · mensola · meta · metodo · mira · modello · modesto · mondo · monotono · morbido · mormorando · naturale · netto · non c´e fretta · normale · nudo · numero · obiettivo · oceano · oggetto · onore · operazione · ordinario · ordine · organetto · organigramma · organizzazione · orizzontale · ottica · ovvio · pacifico · paesano · palchetto · palco · pari · parossitono · pavimento · pelo · pensiero · perspicuo · pianale · pianeggiante · pianificazione · pianoro · pianura · piattaforma · piatto · planare · posizione · preciso · primitivo · procedimento · progetto · programma · programmazione · proponimento · proposito · prospetto · prudentemente · punto · puro · ragionevole · rango · rapido · regolare · rettilineo · ripiano · ripresa · rozzo · sacramento · scaffale · scalino · scansia · schema · scopo · scorrevole · sdraiato · semplice · senso · senza fretta · sereno · severo · snello · solare · sommario · sommessamente · sottovoce · spazio · spianata · spianato · spiazzo · spiegazione · stadio · stato · strategia · stratificazione · strato · studio · suolo · superficie · sussurrando · tabella · talento · tappeto · tenore · termine · territorio · tipo · tondo · traguardo · uguale · umano · umile · uniforme · valido · velo · verticale · visuale · vivo · vuoto

ANTONYME VON «PIANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «piano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von piano
accademico · accalorato · accidentato · affaticante · agro · alpestre · alpino · amaro · angolato · antipatico · appassionato · arcano · ardente · arduo · aspro · astruso · balzano · bislacco · bitorzoluto · bizantino · bizzarro · brutto · cerebrale · cervellotico · china · cinico · complesso · complicato · contorto · declamatorio · declivio · delicato · difficile · difficoltoso · dirupato · disagevole · disagiato · discesa · diseguale · duro · eccentrico · eccitato · enfatico · ermetico · erta · erto · esasperante · fastidioso · faticoso · fervido · fervoroso · freddo · gibboso · gobbo · granuloso · grave · grumoso · ieratico · impegnativo · impervio · impraticabile · inclinato · ineguale · infiammato · ingrato · iniziatico · irregolare · laborioso · macchinoso · malagevole · misterioso · molesto · montagnoso · montano · montuoso · noioso · obliquo · occulto · ondulato · oneroso · oratorio · oscuro · ostico · pendente · pendenza · pendio · penoso · pesante · preoccupante · problematico · pungente · retorico · ripido · risentito · roboante · rognoso · rude · rugoso · ruvido · sabbiato · sarcastico · scabro · scabroso · scomodo · sconnesso · scoscendimento · scosceso · seccante · secco · severo · sfibrante · sghembo · sgradevole · sofistico · solenne · sottile · spigoloso · spinoso · spiovente · stancante · storto · strambo · strampalato · stravagante · tagliente · toccante · tortuoso · trascinante · zigrinato

MIT «PIANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piano rilento voce bassa adagio agevole agile alto angolatura angolazione angolo animo aperto artigianale aspetto bambino banale bando base bello bidimensionale bisbigliando calma calmo campo candido categoria cautamente cenno virtual keyboard loaded click screen activate keypad original music this piano designed cmagics enable play your computer rich internet application aims enhance renzo building workshop official site firm company profile team selected publications awards coworking cobaby community milano blog luglio bambini editoriale sulla bellezza dell essere diverse muovendosi insieme

Übersetzung von piano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIANO

Erfahre, wie die Übersetzung von piano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

计划
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

план
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

plano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিকল্পনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

計画
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계획
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rencana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kế hoạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

plan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

план
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

planen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIANO»

Der Begriff «piano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piano auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piano.
1
David Allen
L’ispirazione e l’innovazione sono cruciali, ma se un’azienda o un individuo non è in grado di realizzare il piano, l’obiettivo o la visione, le migliori idee e le migliori strategie diventano inutili.
2
Mario Andretti
Se tutto è sotto controllo, stai andando troppo piano.
3
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
4
Bernardo Bertolucci
Non occorre organizzare nulla perché, a partire dal momento in cui si monta un piano dopo l'altro, ecco che si incontrano delle metafore.
5
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
6
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
7
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
8
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
9
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
10
Karlfried Graf Dürckheim
Quando, giorno dopo giorno rinnoviamo un esercizio, fino a padroneggiarne la tecnica, l'ego passa in secondo piano e lascia il posto al nostro essere essenziale, che penetra poi nella nostra coscienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piano industriale e crisi d’impresa
Di seguito si riporta la suddivisione degli argomenti, come da sommario dell’opera: - La centralità del piano industriale nella crisi d’impresa - La parte introduttiva del piano industriale - Le cause della crisi d’impresa - La ...
Patrizia Camilletti, Luca Capozucca, Paolo Centofanti, 2012
2
Il piano infinito
'Il Piano infinito' è un romanzo che riesce a parlare al cuore a essere intimo e seduttivo, senza trascurare temi come l'emarginazione sociale e il razzismo, il contrasto tra opulenza e miseria, le contraddizioni che hanno segnato la ...
Isabel Allende, 2003
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
101. RIBALTAMENTO, SU TC,, DI UN PUNTO A DEL PIANO a. Nei problemi precedenti si sono ribaltati punti particolari giacenti sulle tracce di un piano a. Vediamo ora come si deve procedere quando il punto è in posizione generica, come il ...
‎1987
4
Diritto urbanistico
CAPITOLO SETTIMO IL PIANO REGOLATORE GENERALE Sommario: 1. Il contenuto del piano regolatore generale. – 1.1. La zonizzazione. La localizzazione. –2.I vincoli a tempo indeterminato. – 2.1. Il vincolo quinquennale. – 2.1.1.
Nicola Centofanti, 2008
5
Il tuo piano per la prevenzione e il trattamento naturale ...
La seconda edizione è stata aggiornata con le ultime ricerche e contiene più di 90 illustrazioni di esercizi mostrati da personal trainer professionisti. Questo libro fornisce le basi del programma del Dott. Lau.
Dr. Kevin Lau, Katia Rabacchi, 2012
6
Il piano marketing per le PMI. Tradurre le idee in strategia ...
Il piano marketing può essere scritto per un preciso prodotto, una linea di prodotti , un mercato o per l'azienda. Nelle aziende più grandi o in quelle molto diversificate vi saranno più piani marketing che alla fine saranno riuniti in un “ master ...
Vladimiro Barocco, 2011
7
L'uomo del piano di sopra
Nonostante poi aggiunga che «onestamente, è una vita da cani quella degli scrittori di racconti», la brevità pare lo strumento perfetto per illustrare la ricca carrellata di prototipi umani che popolano le pagine dei libri di P.G. ...
P.G. Wodehouse, 2012
8
La contabilità dei professionisti
Piano dei conti di uno studio professionale dei conti stesso dei conti transitori del tipo "costi sospesi" e "ricavi sospesi", nei quali imputare il costo o il ricavo al momento della registrazione IVA, salvo poi stornare in sede di effettivo incasso e  ...
Daniele Balducci, 2007
9
Le forme del piano urbanistico
Alcune questioni sulle nuove Forme del Piano* 1. Struttura/sfondo // Prg deve essere concepito secondo il modello dei due livelli? Se ci si attiene alla lettera della domanda, occorre precisare che qualunque piano viene già, necessariamente, ...
Elio Piroddi, 1999
10
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
Francesco. Malgeri. Il. Piano. Fanfani-lNA-Casa: il. dibattito. in. seno. alla. maggioranza. Nella riunione del Consiglio dei ministri del 23 giugno 1948 il ministro del lavoro Fanfani informava il governo sullo stato della disoccupazione in Italia, ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Whirlpool, firmato il piano industriale da 500 milioni. Evitati gli esuberi
E' stato firmato oggi, a palazzo Chigi, l'accordo tra Whirlpool, sindacati e governo sul piano industriale del gruppo in Italia. Il premier, Matteo ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
[di Yanis Varoufakis] L'ex ministro delle Finanze greco spiega il piano di Schäuble per esautorare i parlamenti nazionali di ogni potere. «EuNews, Jul 15»
3
Via libera al piano per i rifiuti e...
PISTOIA. Via libera dal consiglio comunale al piano per la gestione del servizio di igiene urbana (affidato a Publiambiente) e al regolamento ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Il piano di Tirreno Power: chiudere l'impianto di Vado. La sorpresa …
Savona - I sindacati non sapevano che il piano industriale di Tirreno Power (ottobre del 2013) prevedesse la chiusura dei gruppi a carbone ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Strategia della Tensione, dal "piano Solo" alle bombe
Brescia 28 maggio 1974, tarda mattinata. Si è appena consumata una delle più gravi stragi degli anni della strategia della tensione: quella di ... «Panorama, Jul 15»
6
Giù da quinto piano: morto 28enne
14:10 - Un ragazzo genovese di 28 anni è morto nella notte dopo essere precipitato dal quinto piano di un palazzo nel quale stava ... «TGCOM, Jul 15»
7
Caos trasporti, Marino si scusa e svela il piano per salvare Atac
Roma, (askanews) - Comincia con le scuse ai romani e ai turisti la conferenza stampa convocata dal sindaco Ignazio Marino in Campidoglio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Comiso, la Cna: approvare il Piano regolatore
Di queste, circa il 60 per cento, sono state esaminate e ritenute accoglibili dal progettista, Maurizio Erbicella e dall'Ufficio del Piano. Poi sono ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Giù dal secondo piano: muore antennista
Vittima un antennista, Bernardo Menti di Creazzo, che è caduto da una scala portatile al secondo piano dell'immobile. Un volo dall'altezza di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
###Rcs: direttrici nuovo Piano condivise in Cda, ora confronto su …
Titolo nervoso chiude in calo del 2,76% (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 24 lug - Le linee direttrici del nuovo piano di sviluppo di Rcs ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piano>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z