Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "плювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

плювати  [plyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «плювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von плювати im Wörterbuch Ukrainisch

spucken, spucken, spucken; eine Bestellung sp. spucken; nediko.1 Wegwerfen, Speichel, Sputum etc. auspressen - Gott segnete das Land und sie begann zu wachsen. Und derjenige, der im Munde Satans ist [Satan] wächst zu sich selbst auf. "" Spucke ", rät Gott. Er begann zu spucken, und wo er sonst spuckte, wachsen die Berge dort (Kotsyub., II, 1955, 328); Er begann oft, die Krippe zu saugen und spuckte fest ins Feuer (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 326); - Ah, ah! Entferne die Dosen! schrie Orlyuk und spuckte mit Blut (Long, I, 1958, 303); * Bildlich. [Kuzhailo:] Nun, ungeschickt, lass ihn verschlingen! Sich, spuckt ins Gesicht, mit zitternden Füßen ... (Koch., Play, 1951, 213); // was magst du? Ausrotten, wegwerfen von sich selbst (Kugeln, Feuer, Rauch usw.); Streuung um Ihre Lappen etwas. Der alte Pilz ... Spuck schwarz .. Samen (Hotk., II, 1966, 138); Was ist nicht eine Schiene, eine Pilocard, ein Auto - alle Spuckbälle (Katch., II, 1958, 357) .2. übertragen, Größe Erkennen gegenüber jemandem, etwas Verachtung, Gleichgültigkeit; nimm niemanden oder irgendetwas. Nicht in den Brunnen spucken: es wird nützlich sein, Wasser zu trinken (Nomis, 1864, Nr. 4478); Du gibst Lord allein den Herren in deinem Himmel Gärten, Du gibst die hohe Kammer. Aber, meine Damen, Sie sind Jünger, Puzati, spucken Sie auf Ihre Gemeinde, mein Herr (Shevch., II, 1963, 242); [Gendarme:] Ich bin ruhig und tue nichts mehr, aber ich spucke mich nicht an! (Fr, IX, 1952, 141); // bez., infin., in der Bedeutung. das Prädikat Es wird verwendet, um die vollständige Gleichgültigkeit auszudrücken: "trotzdem", "gleichgültig" - Lassen Sie sich - Dampfer verbrennen. Und - zumindest wäre es ausgebrannt - spuck! (Gorki, II, übersetzt von Kovhanyuk, 1952, 300). "Die Seele genießen zu sehen плювати, плюю́, плює́ш; наказ. сп. плюй; недок.

1. Викидати, виштовхувати з рота слину, мокротиння і т. ін. — Поблагословив бог ту землю та й почала вона рости. А та, що в роті у сотони [сатани], росте й собі.. — Плюй, — радить бог. Зачав він плювати, та й де лиш плюне, там виростають гори (Коцюб., II, 1955, 328); Він частіше почав смоктати люльку і густо плювати в огонь (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 326); — Ай, ай! Заберіть геть банки! — кричав Орлюк, плюючи кров’ю (Довж., І, 1958, 303); * Образно. [Кезгайло:] Ну й хвища надворі, нехай їй біс! Січе, плює в обличчя, з ніг валить… (Коч., П’єси, 1951, 213); // чим, перен. Вивергати, викидати з себе (ку́лі, вогонь, дим і т. ін.); розкидати навколо себе часточки чого-небудь. Старий гриб.. плював чорним.. насінням (Хотк., II, 1966, 138); Що не рейка, частокіл, вагон, — усе плювало кулями (Кач., II, 1958, 357).

2. перен., розм. Виявляти щодо кого-, чого-небудь презирство, байдужість; зовсім не брати до уваги когось або щось. Не плюй в колодязь: пригодиться води напиться (Номис, 1864, № 4478); Даєш ти, господи єдиний, Сади панам в твоїм раю, Даєш високії палати. Пани ж неситії, пузаті, На рай твій, господи, плюють (Шевч., II, 1963, 242); [Жандарм:] Я спокійний і нічого більше не роблю, але плювати на себе не дам! (Фр., IX, 1952, 141); // безос., інфін., у знач. присудка. Уживається для висловлення цілковитої байдужості: «все одно», «байдуже» — Нехай собі — пароплави горять. І — хоч би все згоріло — плювать! (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 300).

◊ Плюва́ти в ду́шу див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «плювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЛЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЛЮВАТИ

плювіограф
плювіометр
плювака
плювальниця
плювання
плюватися
плювачка
плювок
плюга
плюгавість
плюгавіти
плюгавенький
плюгавець
плюгавий
плюгавити
плюгавиця
плюгавка
плюгавлення
плюгавство
плюгаш

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von плювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЛЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von плювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von плювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von плювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «плювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থুতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meludah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spieß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muntahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước miếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துப்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थुंकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tükürmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spiedo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plwocina
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

плювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuipat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σούβλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spotta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von плювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЛЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «плювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe плювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von плювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit плювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Тому, що ніхто ще досі сього не робив, того, що у їх гурті не прийнято... Брехня! плювати на все! Все можна, все годиться, що тільки дає щастя чоловікові, все, що його робить кращим, становить вище! Он що значить чесно думати, ...
Мирний П., 2013
2
А - Н: - Сторінка 246
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВИРКАТИ [ЧВЇРКАТИ] розм.. ЦВІРКАТИ розм., ЦИРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 143
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВЙРКАТИ [ЧВ1РКАТИ] розм., ЦВ1РКАТИ розм.. ЦЙРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Повія:
Плювати меніі на ваших благородних, і на ваших попів, що високу Христову науку повернули у ремесло!.. Плювати хотів, плюю й буду плювати! Заведу своєщастя, як сам знаю, а не яквам хочеться! —гукав Довбня,все більшета ...
Панас Мирний, 2014
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 554
`З. Плуг і коса і иебесиа роса людей не морили, в білу не вводили (Коб.) Хлїборобство було все перелом достатку, пс робило нїкоыу шкоди. 4. Плуг тд чересло, то хлоиське рекесло. (Лу ч.) Се осиови хліборобської працї. Плювати. і.
Ivan Franko, 1908
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заплёухи! «вид дитячоТ гри в хо- ванки»; — очевидно, споришене з р. [за- плеуховина\ «ляпас», [заплеушина] «тс», [заплеуховать], оплеуха «ляпас», як1 по- в'язуються з д1есловом р. плевать з ог- ляду на звичку плювати на руки ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 554
(Луч.) Се основи хліборобської праці. ІПтовати. і. Бодай па тебе в;ї люде плювали! (Наг.) Щоб 'ги зробив ся предметом загальної погорди. 2. В доловї плюй і бороду пасти! (Сор.) Щартливий вислов при починаню якоїсь тяжкої праці.
Ivan Franko, 1908
9
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 740
(Гнщк.) Бо вже не вернеться. 6. На нього й плюнути не варто. (Наг.) Говорять про якогось негщного чолов1ка. Пор. \Уапо. I, Аиззрискеп 1 . 7. Не плюй в кирницю, здасть ся прийти по водицю. (Гнщк.) Не псуй соб1 вщносин з людьми, ...
Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
10
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Як йому не сором! Військовий священик. Г аньба! _ ЯкЩо ви культурна людІ/ша, _ застеріг його Шве17п<, _ відучіться плювати в чужій квартирі. Чи, може, ви думаєте, Що коли вибухнула світова війна, то вам уже все дозволено?
Ярослав Гашек, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЛЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff плювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Підтримкою режиму Асада у Сирії і нав'язуванням "плану Мореля …
"Росіяни не панькаються з мирними сирійцями, так само як вони плювати хотіли на "мешканців Донбасу". Американці застосовують високоточну зброю ... «espreso.tv, Okt 15»
2
Росія в Сирії. Знову на ті самі граблі
Путіна, ймовірно, з дитинства і у вищій школі КДБ вчили плювати на світ. А мета, як писав класик, виправдовує засоби. Що не зробиш, аби залишитися ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Для біженців з Африки і Близького Сходу немає місця в Україні …
Як можна більше... А на своїх плювати! А кого цікавить доля тисяч людей, які змушені були залишити Донецьку та Луганську області? Вони що не люди? «ICTV, Sep 15»
4
Кримський бізнесмен розповів, як високопоставлені українські …
“Мені плювати на бізнес! Абсолютно!" — емоційно каже бізнесмен, сидячи в скромному київському офісі, де зараз влаштувався телеканал АТR. Про його ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
5
Вся Європа мріє побачити нудного Кличко переможеним - Ф'юрі
Мені плювати на твої титули, мені цікаво лише набити тобі морду ", - сказав Ф'юрі на прес-конференції, яка відбулася в Лондоні 23 вересня. Нагадаємо ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Син тренера "Зорі" не став "плювати" у прапор України і …
Український захисник азербайджанської "Габали" Віталій Вернидуб розповів, чому відмовився від переходу в один із середняків чемпіонату Росії. «Новини від ТСН, Sep 15»
7
Кобзон відсвяткував день народження в Італії та заявив, що він …
Російський співак та депутат Держдуми Йосип Кобзон запевнив, що йому плювати і на санкції, і на критику. Артист, котрий за сприяння Володимира ... «Точка доступу, Sep 15»
8
Коротке есе про терен
Можна до нестями розповідати про важливість духовності, можна спекулювати козацькими коренями своєї родини, – і плювати на тих, хто уособлює цю ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Рівнян просять ловити тих, кому "плювати на всіх"
У соціальних мережах рівняни розпочали громадську ініціативу - фотографувати та виставляти в мережу світлини тих авто, які припаркували у ... «ОГО, Sep 15»
10
Папа і хам
Що його не затримують ніякі важливі справи або попередні зустрічі. Що він може просто сидіти і плювати в кремлівську стелю, доки на нього всі будуть ... «espreso.tv, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Плювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/plyuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf