WAS BEDEUTET ПОВОРОЖИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von поворожити im Wörterbuch Ukrainisch
drehen, rouge, rozhish, andocken. 1. Erraten Sie die Zukunft oder die Vergangenheit (auf Karten, entlang der Linien der Palme, etc.). Hitler ging zu einer Wahrsagerin zu erraten, wie lange es in dieser Welt zu leben ostalos (Kolomyyky, 1969, 395); Junge Zigeuner Vermögen nabyvalasya Chernysh (Potter, III, 1959, 94) .2. Defraud (bei 1, 2 Ziffern), für eine Weile zu bezaubern. Da die Fasten Menschen im Dorf, dann kommen [den Teufel] auf der Mühle Göttliche in der Morgendämmerung, mit Winden pohomonyt (Sie, ich, 1959, 190.); Javdoch übersetzte seine Kette über die Straße; povorozhyla zweit .., auch Fremde und Rolle zwischen seinem gelegt (April-DOS., II, 1956, 11) .3. Die Feindschaft zu beenden (in 1, 2 Ziffern), zu faszinieren. Er wurde [Kapitän] Hexe zu fragen: "Wenn - sagt er - ganz povorozhyla, dann gehe ich" (. April-DOS, II, 1956, 193) .4. nahe dem (Kreis) der Notiz eines anderen, ein Witz. Für jemanden kämpfen, etwas für eine Weile. Catherine povorozhyla bei mysnyka, nahm Dekanter mit dem Infusionsset und seinem Gast (schwarz liefert die Erde, 1959, 149..); Ein alte blieb jetzt - fangen Fische, Bienen in der Nähe von Vermögen (Make-Up, Der, 1955, 68..) 0,5. übertragen, Größe Überlegen Sie sich, entscheiden Sie, wie Sie sich verhalten sollen. Er ist Roman, nicht sie sterben lassen, und Wald pidpomozhe ein Haus kaufen und setzen es ... Das pobalakaye Semyon vielleicht etwas zusammen und göttlich ... (Kotsyuba., I, 1955, 122) .6. Übertragung, Einzelhandel, Selten. Rufen Sie jemanden mit einer Petition für jemanden an. Verhexter Wolf im Löwen frage, Zu den Ältesten zu Schafen Beauftragte ihn zu dienen ... Böser Kerl! Ahead er zu Fox fiel Schmelzen in seiner Lvytsi Povorozhyla Um nyschechkom (Ch., Select., 1951, 62).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВОРОЖИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
поворожити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
поворожити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Вона хоче поворожити «панам». Вона не просто хоче, а наполягає на цьому. Чи хотіли б ви побачити її? – Та щови дієте, полковнику, – вигукнула леді Інгрем. – Невже ви збираєтеся потуратитим жалюгідним шахраям? Женітьїї ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22
Ти не втомився? МВ. (О. 1862. І. 99). 2) Поворожить, начать ворожить. Заворожи мені, вожве, друже сивоуснй! Шевч. 264. Ой заворожи, да превражая бабо, де козаиъкіі июші? Грин. ІІІ. 598. Зйворбт, ту, м. 1) Заливъ. Александров. у.
3
Horych - Том 4297 - Сторінка 4
Ходив Раду ближніми селами випросити щось у людей чи поворожити, а сьогодні до шатра свого вертає. Отож по дорозі хлопцям. — То це ти в попа житимеш? — продовжує циганчук перервану на якусь хвилину розмову. — У попа.
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko,
19
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
3. перен. Потягтися повшьно, довго (про час). ПОВОРОЖИ 1 И, рожу, рбжиш. 1. Вгадати майбутне чи минулс (на картах, по лнпях долот 1 т. ш.). Молода циганка набивалася поворожити Чернышев! (Гончар). 2. Ворожити (у 1, 2 знач ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Можу поворожити, —нахиливши голову набік, відповіла дівчинка без найменшого акценту. —Классний вибрала час, ттай місце,— знизавплечима Брас. — Тощо? —уважно дивиласьнанього дівчинка, авінтак само приглядався донеї ...
... івідтоді не читала більше посібників ітлумачників, а коли її просили поворожити, використовувала набір із незмінних фраз про сильний характер, вміння досягати поставленої мети, труднощі непорозуміння з оточенням та інші ...
Потім вона збагнула, що саме у цій неконкретності й розпливчастості формулювань і полягає суть ворожіння, і відтоді не читала більше посібників і тлумачників, а коли її просили поворожити, використовувала набір із незмінних ...
Пішла вночі до ворожки, Щоб поворожити, Чи довго їй, одинокій, На сім світі жити?.. «Бабусенько, голубонько, Серце моє, ненько, Скажи мені щиру правду, Де милийсерденько? Чи живздоров,чивін любить? Чи забувпокинув?
Пішла вночі до ворожки, Щоб поворожити, Чи довго їй одинокій На сім світі жити? «Бабусенько, голубонько, Серце моє, ненько, Скажи мені щиру правду, Де милий-серденько? Чи жив-здоров, чи він любить? Чи забув-покинув?
10
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Поворожити, абрикосовий? Всю правду скажу, на минуле, на майбутнє, на любов, на успіх... Ось це «абрикосовий» мене доконало. Молода циганка труснула квітчастим поліном, яке спало у неі на руках. Поліно заходилося було зі ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВОРОЖИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
поворожити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Львові влаштують ворожіння на кавовій гущі
Організатори не тільки пропонують львів'янам скуштувати та придбати різні сорти кави, а й навіть поворожити на кавовій гущі. "Приходь скуштувати ... «Новини Львова, Sep 15»
Волинян попереджають про активізацію шахраїв
якщо до вас підійшли на вулиці з пропозицією поворожити чи зняти порчу, намагайтеся якомога швидше відірватися від нав'язливих «добродіїв» та піти ... «Волинські Новини, Sep 15»
Остерігайтеся вуличних “віщунок”!
За словами жінки, до її подвір'я на автомобілі під'їхала невідома жінка, яка запропонувала поворожити. Господиня не зогледілась, як віддала «за ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
Ворожка виманила у молодої вчительки на Житомирщині майже …
За словами жінки, до її подвір'я на автомобілі під'їхала невідома жінка, яка запропонувала поворожити. Господиня не зогледілась, як віддала «за ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
"Благодійники" викрали у пенсіонерки 20 000 грн
... збирають пожертви, чи пропонують поворожити. Найчастіше своїми жертвами аферисти обирають пенсіонерів, адже люди похилого віку найбільш ... «20 хвилин, Sep 15»
Тернополянку обікрали на 14000 тисяч гривень (ВІДЕО)
Нова знайома одразу запропонувала свою допомогу – поворожити. Під час ритуалу ворожка зазначила, що бачить страшне сімейне прокляття, через ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Aug 15»
Де шукати квітку папороті цього літа?
Найспритніший і найкмітливіший отримає приз від Князя. А ті, хто ще не знайшов свою половинку, зможуть поворожити на судженого. Гостей посвятять ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
"ВІА Гра" Кожевнікова поділилася кумедною дитячою світлиною
Підписники зірки у коментарях навперебій просили її поворожити та обіцяли за це Насті "позолотити ручку". Нагадаємо, нова "ВІА Гра" нагадала про ... «Новини від ТСН, Jun 15»
Особливості українського відпочинку: етнічні групи Закарпаття
... площі Берегового. Що характерно – вони нікому не пропонували поворожити і всю правду розказати, не просили грошей і взагалі поводилися тихо. «Закарпаття online, Jun 15»
На Рівненщині у жінки, попросивши поїсти, вкрали золото
На знак вдячності одна з жінок запропонувала поворожити. Валентина не зчулася, як віддала за це дві золоті каблучки. А коли оговталася від «мани», ... «ОГО, Mai 15»