WAS BEDEUTET ПОЗБИВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von позбивати im Wörterbuch Ukrainisch
wegnehmen, ayu, aesh, doc., perh.1. An vielen Stellen zu schlagen, zu drücken, zu zwingen, alles oder viel, alles oder viel zu fallen. - Dann bin ich wie ein Telepnoe [Teufel] auf den Hörnern! Hörner und fiel nach unten. Ich setzte die Hörner und die zweite, und deshalb verlor ich die Hörner (N.-Lev., I, 1956, 591); Was Hagel von Blättern tat, denkt Koch, dass das Huhn aß (L. Ukr., V, 1956, 9); "Irgendein Pferd jagte uns. Wir haben sie von den Pferden, sie waren zurück" schloss er spöttisch (Titus, Vir, 1964, 529); - Jetzt ist die Zeit ... um das Unkraut zu retten, das von den Bäumen gezüchtet wurde (Chab., Techevoda .., 1961, 41); Im Hof war ein altes Fass, ich holte die Reifen heraus und nahm zwei Nieten heraus (Smil., Sascha, 1957, 14). Das Begraben von den Füßen ist das gleiche wie das Abwerfen (alle oder viele) (vgl.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗБИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позбивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позбивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Том 9 - Сторінка 178
не політика, коли дерево цвіте, взяти і позбивати цвіт або потім позбивати зелені за- в'язочки плодів. Але вичекати, аж грушечки достигнуть, а потім потрясти деревину і бачити, як усі вони спадають уже готові, гарні, соковиті, ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Бо се не політика — коли дерево цвіте, взяти і позбивати цвіт або потім позбивати зелені зав'язочки плодів. Але вичекати, аж грушечки достигнуть, а потім потрясти деревину і бачити, як усі вони спадають уже готові, гарні, соковиті ...
3
Міські повісті - Сторінка 139
Бо се не політика — коли дерево цвіте, взяти і позбивати цвіт або потім позбивати зелені зав'язочки плодів. Але вичекати, аж грушечки достигнуть, а потім потрясти деревину і бачити, як усі вони спадають уже готові, гарні, соковиті ...
Іван Франко, В. П Агеєва,
2008
4
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
[Злегка змінює голос] А дуб, то як захватив, усе голлє соби позбив... позбивав. Приходять барани пастися. І питають: [Змінює голос] ) - Дубе, ну нащо ти собі оце голлє позбивав? [Злегка змінює голос] - О, якби ви, барани, знали, ви б ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha,
2004
5
Dijstvija prezil'noj i ot načala poljakov krvavšoj brani ... - Сторінка 52
... и въ Любечѣ Днѣпръ переправивши, Княгиню свою до Вишневця отослалъ, самъ же зъ войскомъ доПогребищъ пойде, гдѣ мѣщанъ и свѣщенниковъ, ничто же согрѣшившихъ, повелѣ на палѣ позбивати, и ку Немерову пойде и, ...
Hryhorij Hrab ́janka, Ivan Samčevskij,
1854
6
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... числа прiятелями и знаемими людми, и притягнувши до Погребищъ велѣлъ тамъ отъ мѣщанъ и священниковъ, которіе ему здалися быти до бунтовъ поводами и самими винѣйшими, для постраху прочіимъ, позбивати на палѣ.
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... тим, хто до брами повертає бій! 28:7 І ось ці від вина позбивались з дороги, і від п'янкого напою хитаються: священик і пророк позбивались з дороги напоєм п'янким, від вина сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде! ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 261
Баран роти позбивав. Мнж. 6. Всіх нехай із tлудзу позбиває. К. Дз. 44. Позбиватися, вáємося, єтеся, пл. Сбиться, спутаться (о волосахь). А як пішла єтеся, іл. «} до свекрухи, то й набралась муки: позбивались мої кудрі в порох'яні ...
9
Українська усна традиційна проза: питання текстології та ...
Дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, ворота скриплять, сорока хвіст оборвала, дуб голлє позбивав, барани роги позбивали, вода воду розигнала, а я й споднйцю порвала. Він як захватйв собі бороду, одорвав»196. Зіставлення ...
О. Ю Бріцина, Інститут мистецтвознавства, фольклористики, та етнології імені М. Рильського НАН України,
2006
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Повбнватп, ваю, еш, гл. То-гне, что н збнти, но о пногихъ плн о пногомъ. Баран роги позбивав. Мнж. 6. Всізс нехай із глудзу позбиває. Е. Дз. 44. Повбнваноя, вавцооя, втеся, гл. Сбнться, спутаться (о полосахъ). А як пішла до свекруха, ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗБИВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
позбивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Хмельницькому від удару струмом на шкільному подвір'ї помер …
Двірник хмельницької НВК №2 вирішив позбивати горіхів на шкільному подвір'ї. Один із кидків палиці по дереву виявився для чоловіка фатальним. «Depo.Хмельницький, Sep 15»
Треба вбити у собі рабів минулого
... ще на початку 1990-х років, була ініціатива на одному з будинків позбивати увесь зовнішній декор, який викликав асоціації з колишнім режимом. «Львівська Газета, Jan 15»
Війна з воронами у франківському парку. Що робити? (фото)
На перший погляд вирішення проблеми може здатися простим. Хтось пропонує позбивати гнізда, хтось пропонує постріляти ворон. Та вся справа в тому, ... «Pravda.if.ua, Apr 14»
Британки про своїх чоловіків: вони погано перуть, миють посуд та …
... робочого дня вони більше зосереджені на тому, щоб задерти ноги, аніж на тому, щоб позбивати подушки та спарувати шкарпетки", - підсумував він. «Українська правда, Mär 12»